EN Christmas market Luxembourg Bock Casemates Luxembourg Marketsandrummagesales/sunday shopping National holiday Palace of the grand dukes City skyliner Luxembourg Auchan shopping center Kirchberg Vianden Castle Shopping in Luxembourg City Schueberfouer
FR Ouvertures dominicales Marchés de Noël Fête nationale Schueberfouer Le lac de haute-sûre Casemates du Bock Cathédrale Notre-Dame Palais Grand-Ducal Piscine en plein air Differdange Les lacs de remerschen
| inglês | francês |
|---|---|
| christmas | noël |
| national | nationale |
| holiday | fête |
| palace | palais |
| grand | grand |
| market | marché |
| of | de |
| in | en |
| the | le |
EN In June 2018, he became Group Country Head for Luxembourg and CEO of Societe Generale Luxembourg, which conducts all Group businesses in Luxembourg.
FR En juin 2018, il devient Responsable Pays pour le Groupe au Luxembourg, et Administrateur délégué (CEO) de Société Générale Luxembourg, la banque exerçant l’ensemble des métiers du Groupe au Luxembourg.
| inglês | francês |
|---|---|
| june | juin |
| head | responsable |
| ceo | ceo |
| generale | générale |
| he | il |
| in | en |
| group | groupe |
| of | de |
| societe | société |
| luxembourg | luxembourg |
| country | pays |
| and | et |
EN Any dispute concerning the use of the website of Luxembourg for Tourism will be subject to Luxembourg law and within the exclusive jurisdiction of the Luxembourg courts.
FR Tout litige relatif à l'utilisation du site Internet de Luxembourg for Tourism sera soumis à la loi luxembourgeoise et relève de la compétence exclusive des tribunaux luxembourgeois.
| inglês | francês |
|---|---|
| dispute | litige |
| luxembourg | luxembourg |
| subject | soumis |
| exclusive | exclusive |
| courts | tribunaux |
| tourism | tourism |
| use | lutilisation |
| website | site |
| jurisdiction | compétence |
| of | de |
| to | à |
| law | loi |
| the | la |
| will | sera |
EN In June 2018, he became Group Country Head for Luxembourg and CEO of Societe Generale Luxembourg, which conducts all Group businesses in Luxembourg.
FR En juin 2018, il devient Responsable Pays pour le Groupe au Luxembourg, et Administrateur délégué (CEO) de Société Générale Luxembourg, la banque exerçant l’ensemble des métiers du Groupe au Luxembourg.
| inglês | francês |
|---|---|
| june | juin |
| head | responsable |
| ceo | ceo |
| generale | générale |
| he | il |
| in | en |
| group | groupe |
| of | de |
| societe | société |
| luxembourg | luxembourg |
| country | pays |
| and | et |
EN In June 2018, he became Group Country Head for Luxembourg and CEO of Societe Generale Luxembourg, which conducts all Group businesses in Luxembourg.
FR En juin 2018, il devient Responsable Pays pour le Groupe au Luxembourg, et Administrateur délégué (CEO) de Société Générale Luxembourg, la banque exerçant l’ensemble des métiers du Groupe au Luxembourg.
| inglês | francês |
|---|---|
| june | juin |
| head | responsable |
| ceo | ceo |
| generale | générale |
| he | il |
| in | en |
| group | groupe |
| of | de |
| societe | société |
| luxembourg | luxembourg |
| country | pays |
| and | et |
EN A tram extension is planned for Luxembourg Airport. From 2024, it will be possible to travel by tram between Luxembourg Airport and Cloche d?Or south of the city, trams will run via the centre and railway station of Luxembourg City.
FR À partir de 2024, il sera possible de voyager en tramway entre Luxembourg Airport et la Cloche d?Or au sud de la ville, les tramways circuleront via le centre et la gare de Luxembourg-ville.
| inglês | francês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| be | sera |
| possible | possible |
| travel | voyager |
| city | ville |
| centre | centre |
| airport | airport |
| south | sud |
| station | gare |
| tram | tramway |
| trams | tramways |
| it | il |
| of | de |
| between | entre |
| and | et |
EN CBRE Luxembourg's Development and Capital Markets team assisted TotalEnergies with the sale of two plots located at 310-312 Route d’Esch in Luxembourg, to the developer Immobel Luxembourg.
FR L'équipe Development/Capital Markets de CBRE Luxembourg a assisté TotalEnergies dans la vente de deux terrains situés dans le quartier de Gasperich à Luxembourg-ville.
| inglês | francês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| team | équipe |
| sale | vente |
| plots | terrains |
| luxembourg | luxembourg |
| development | development |
| assisted | assisté |
| capital | capital |
| of | de |
| located | situé |
| to | à |
| in | dans |
EN By train, car or plane: numerous possibilities to get to Luxembourg. Different means of transport enable everyone to travel easily inside Luxembourg.
FR En train, en voiture ou en avion: de nombreuses possibilités pour se rendre au Luxembourg y compris pour circuler rapidement et facilement dans le pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| train | train |
| car | voiture |
| plane | avion |
| or | ou |
| possibilities | possibilités |
| easily | facilement |
| of | de |
| travel | circuler |
| luxembourg | luxembourg |
| numerous | nombreuses |
| inside | dans |
EN Group Country Head for Luxembourg and CEO of Societe Generale Luxembourg
FR Administrateur Délégué (CEO) de Société Générale Luxembourg et Responsable Pays pour le groupe Société Générale au Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| head | responsable |
| ceo | ceo |
| generale | générale |
| group | groupe |
| of | de |
| societe | société |
| luxembourg | luxembourg |
| country | pays |
| and | et |
EN Looking for a restaurant in Luxembourg? Follow the restaurant guide for Luxembourg and discover a unique gastronomic offer that is highly appetising.
FR À la recherche d'un restaurant au Luxembourg ? Suivez le guide des restaurants luxembourgeois et découvrez une offre gastronomique appétissante.
| inglês | francês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| follow | suivez |
| gastronomic | gastronomique |
| offer | offre |
| discover | découvrez |
| looking | recherche |
| restaurant | restaurant |
| and | et |
| guide | guide |
| a | une |
EN What to Do in Luxembourg - Visit Luxembourg
FR Que Faire au Luxembourg - Visit Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| visit | visit |
| do | faire |
| to | que |
EN The Official Travel Guide of Luxembourg - Visit Luxembourg
FR Visiter le Luxembourg - Visit Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| the | le |
| visit | visit |
EN LuxembourgCard - Visit Luxembourg - Visit Luxembourg
FR LuxembourgCard - Visiter le Luxembourg - Visit Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| visit | visit |
EN www.cfl.lu, +352 2465-2465 (timetables for nat. and internat. trains) www.mobiliteit.lu (timetables for busses and trains in Luxembourg) www.transports.lu (Ministère des Transports) www.tgv.lu (TGV train station Luxembourg)
FR www.cfl.lu, Tél. +352 2465-2465 (horaires nat. et internat. des trains) www.mobiliteit.lu (horaires des bus et trains au Luxembourg) www.transports.lu (Ministère des Transports) www.tgv.lu (gare TGV à Luxembourg)
| inglês | francês |
|---|---|
| timetables | horaires |
| luxembourg | luxembourg |
| trains | trains |
| des | des |
| station | gare |
| transports | transports |
| and | à |
EN Motorists who are members of an AIT or FIA-Club should apply to the Automobile Club of Luxembourg for any advice or assistance they may need while travelling in the Grand-Duchy of Luxembourg. The ACL assures a permanent road service.
FR Les automobilistes membres d’un Club A.I.T. ou F.I.A. peuvent consulter pour tous conseils et secours l’Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg qui assure un service routier permanent.
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| club | club |
| luxembourg | luxembourg |
| assures | assure |
| permanent | permanent |
| or | ou |
| advice | conseils |
| a | un |
| service | service |
| of | de |
| may | peuvent |
| to | consulter |
EN While organisations such as “Luxembourg for Business” and “Luxembourg for Finance” provide relevant information about economy, the city and the country are developing themselves as a very attractive MICE destination.
FR Traversez les époques architecturales de la ville en partant du centre historique pour atteindre les plateformes modernes des centres d'affaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| provide | atteindre |
| city | ville |
| the | la |
EN Éislek (Luxembourg's Ardennes) and its Nature Parks - Visit Luxembourg
FR Éislek (Ardennes Luxembourgeoises) et les Parcs Naturels - Visit Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| nature | naturels |
| luxembourg | luxembourg |
| visit | visit |
| parks | parcs |
| and | et |
| its | les |
EN Art and culture in Luxembourg - Visit Luxembourg
FR Art et culture - Visit Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| luxembourg | luxembourg |
| visit | visit |
| art | art |
| culture | culture |
EN Going out in Luxembourg - Visit Luxembourg
FR Où sortir au Luxembourg? - Visit Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| visit | visit |
| out | au |
| in | sortir |
EN Nature and tours in Luxembourg - Visit Luxembourg
FR Nature et excursions au Luxembourg - Visit Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| nature | nature |
| tours | excursions |
| luxembourg | luxembourg |
| visit | visit |
| and | et |
EN Sport and leisure in Luxembourg - Visit Luxembourg
FR Sport et loisir au Luxembourg - Visit Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| sport | sport |
| leisure | loisir |
| luxembourg | luxembourg |
| visit | visit |
| and | et |
EN Activities for children in Luxembourg - Visit Luxembourg
FR Activités pour enfants au Luxembourg - Visit Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| luxembourg | luxembourg |
| visit | visit |
| activities | activités |
| for | pour |
EN Hotels in Luxembourg - Visit Luxembourg
FR Hôtels au Luxembourg - Visit Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| hotels | hôtels |
| luxembourg | luxembourg |
| visit | visit |
EN Restaurants in Luxembourg - Visit Luxembourg
FR Trouvez le restaurant idéal au Luxembourg - Visit Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| restaurants | restaurant |
| luxembourg | luxembourg |
| visit | visit |
EN Pitches for motor homes in Luxembourg - Visit Luxembourg
FR Emplacements pour Camping-Cars - Visit Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| pitches | emplacements |
| luxembourg | luxembourg |
| visit | visit |
| for | pour |
EN All hostels in Luxembourg Beaufort Echternach Esch-sur-Alzette Hollenfels Larochette Lultzhausen Luxembourg Remerschen Vianden
FR Toutes les auberges du Luxembourg Beaufort Echternach Esch-sur-Alzette Hollenfels Larochette Lultzhausen Luxembourg Remerschen Vianden
| inglês | francês |
|---|---|
| hostels | auberges |
| luxembourg | luxembourg |
| in | sur |
EN Luxembourg for Tourism maintains this site to develop, coordinate and promote tourism in the Grand Duchy of Luxembourg.
FR Luxembourg for Tourism alimente ce site en vue d'élaborer, de coordonner et d’effectuer la promotion touristique du Grand-Duché de Luxembourg.
| inglês | francês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| site | site |
| develop | élaborer |
| coordinate | coordonner |
| promote | promotion |
| grand | grand |
| this | ce |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| tourism | tourism |
| and | et |
EN Luxembourg for Tourism of the Grand Duchy of Luxembourg is not liable for the information on this site.
FR Les informations diffusées sur le présent site n'engagent pas la responsabilité de Luxembourg for Tourism.
| inglês | francês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| site | site |
| liable | responsabilité |
| tourism | tourism |
| this | présent |
| information | informations |
| of | de |
| not | pas |
| on | sur |
EN Camping in Luxembourg - Visit Luxembourg
FR Campings au Luxembourg - Visit Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| camping | campings |
| luxembourg | luxembourg |
| visit | visit |
EN The University of Luxembourg Competence Centre is the major organisation for professional and academic continuing education in Luxembourg's professional and academic continuing education organisation
FR Le University of Luxembourg Competence Centre est l’organisme de formation continue professionnelle et universitaire au Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| centre | centre |
| continuing | continue |
| education | formation |
| of | of |
| university | university |
| academic | universitaire |
| the | le |
| is | est |
| and | et |
| for | de |
| professional | professionnelle |
EN A CBRE Luxembourg video series about Luxembourg Real Estate Market
FR CBRE Luxembourg propose une série de vidéos traitant du marché immobilier luxembourgeois
| inglês | francês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| luxembourg | luxembourg |
| video | vidéos |
| series | série |
| market | marché |
| a | une |
EN The Casino Luxembourg, hereafter called the “European Foyer”, will remain until the end of 1990 the centre of cultural and social events of the European Community in Luxembourg
FR Le Casino Luxembourg, désormais appelé « Foyer Européen », restera jusqu’à la fin de l’année 1990 le centre des manifestations culturelles et mondaines de la Communauté Européenne à Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| casino | casino |
| luxembourg | luxembourg |
| called | appelé |
| foyer | foyer |
| centre | centre |
| events | manifestations |
| cultural | culturelles |
| community | communauté |
| and | et |
| of | de |
| end | fin |
| european | européenne |
| in | à |
EN In March 1996, three months after the end of the cultural year in Luxembourg in 1995, the Casino Luxembourg became what it is today: a Contemporary Art Forum.
FR En mars 1996, trois mois après la fin de l’année culturelle à Luxembourg en 1995, le Casino Luxembourg est devenu ce qu’il est aujourd’hui : un Forum d’art contemporain.
| inglês | francês |
|---|---|
| cultural | culturelle |
| luxembourg | luxembourg |
| casino | casino |
| contemporary | contemporain |
| forum | forum |
| march | mars |
| months | mois |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| today | aujourdhui |
| the end | fin |
| three | trois |
| became | est |
EN 10 Reasons to Visit Luxembourg - Visit Luxembourg
FR 10 Raisons de Visiter le Luxembourg - Visit Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| reasons | raisons |
| luxembourg | luxembourg |
| visit | visit |
| to | visiter |
EN In the very centre of West Europe Luxembourg is highly accessible by short plane-ride to Luxembourg Airport
FR Situé en plein cœur de l’Europe occidentale, le Luxembourg est rapidement accessible en avion
| inglês | francês |
|---|---|
| centre | cœur |
| luxembourg | luxembourg |
| accessible | accessible |
| short | rapidement |
| very | plein |
| of | de |
| in | en |
| the | le |
| plane | avion |
| is | situé |
EN Group Country Head for Luxembourg and CEO of Societe Generale Luxembourg
FR Administrateur Délégué (CEO) de Société Générale Luxembourg et Responsable Pays pour le groupe Société Générale au Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| head | responsable |
| ceo | ceo |
| generale | générale |
| group | groupe |
| of | de |
| societe | société |
| luxembourg | luxembourg |
| country | pays |
| and | et |
EN Their contemporary art exhibition will present 20 renowned artists from Cameroon and Luxembourg in a prestigious exhibition space in Luxembourg, set to take place in November 2021.
FR Leur exposition d'art contemporain qui aura lieu en novembre 2021 présentera 20 artistes de renom du Cameroun et du Luxembourg dans un espace d'exposition prestigieux situé au Luxembourg.
| inglês | francês |
|---|---|
| contemporary | contemporain |
| exhibition | exposition |
| artists | artistes |
| cameroon | cameroun |
| luxembourg | luxembourg |
| prestigious | prestigieux |
| november | novembre |
| a | un |
| space | espace |
| will | aura |
| place | lieu |
| in | en |
| present | présentera |
| and | et |
| from | du |
| their | de |
EN Group Country Head for Luxembourg and CEO of Societe Generale Luxembourg
FR Administrateur Délégué (CEO) de Société Générale Luxembourg et Responsable Pays pour le groupe Société Générale au Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| head | responsable |
| ceo | ceo |
| generale | générale |
| group | groupe |
| of | de |
| societe | société |
| luxembourg | luxembourg |
| country | pays |
| and | et |
EN A good alternative for flying to or from Luxembourg Airport are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Luxembourg.
FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Luxembourg Airport, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’Luxembourg.
| inglês | francês |
|---|---|
| flying | voler |
| luxembourg | luxembourg |
| distance | distance |
| complete | complète |
| airports | aéroports |
| or | ou |
| also | également |
| alternative | alternative |
| a | suivants |
| list | liste |
| the | la |
| airport | airport |
| good | les |
| you | vous |
| from | depuis |
EN S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg.If you use PayPal during an order process, data about the ordered product is automatically transmitted to PayPal, but no personal data
FR S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg.Si vous utilisez PayPal pendant un processus de commande, des données relatives au produit commandé sont transmises automatiquement à PayPal, mais aucune donnée personnelle n'est transmise
| inglês | francês |
|---|---|
| boulevard | boulevard |
| royal | royal |
| luxembourg | luxembourg |
| paypal | paypal |
| process | processus |
| automatically | automatiquement |
| s | s |
| c | c |
| if | si |
| order | commande |
| about | relatives |
| to | à |
| a | un |
| data | données |
| transmitted | transmises |
| no | aucune |
| product | produit |
| you | vous |
| you use | utilisez |
EN The Casino Luxembourg, hereafter called the “European Foyer”, will remain until the end of 1990 the centre of cultural and social events of the European Community in Luxembourg
FR Le Casino Luxembourg, désormais appelé « Foyer Européen », restera jusqu’à la fin de l’année 1990 le centre des manifestations culturelles et mondaines de la Communauté Européenne à Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| casino | casino |
| luxembourg | luxembourg |
| called | appelé |
| foyer | foyer |
| centre | centre |
| events | manifestations |
| cultural | culturelles |
| community | communauté |
| and | et |
| of | de |
| end | fin |
| european | européenne |
| in | à |
EN In March 1996, three months after the end of the cultural year in Luxembourg in 1995, the Casino Luxembourg became what it is today: a Contemporary Art Forum.
FR En mars 1996, trois mois après la fin de l’année culturelle à Luxembourg en 1995, le Casino Luxembourg est devenu ce qu’il est aujourd’hui : un Forum d’art contemporain.
| inglês | francês |
|---|---|
| cultural | culturelle |
| luxembourg | luxembourg |
| casino | casino |
| contemporary | contemporain |
| forum | forum |
| march | mars |
| months | mois |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| today | aujourdhui |
| the end | fin |
| three | trois |
| became | est |
EN Mudam Luxembourg is financed by the Luxembourg Ministry of Culture
FR Mudam Luxembourg est financé par le Ministère de la Culture.
| inglês | francês |
|---|---|
| mudam | mudam |
| luxembourg | luxembourg |
| ministry | ministère |
| financed | financé |
| of | de |
| culture | culture |
| by | par |
EN The University of Luxembourg Competence Centre is the major organisation for professional and academic continuing education in Luxembourg's professional and academic continuing education organisation
FR Le University of Luxembourg Competence Centre est l’organisme de formation continue professionnelle et universitaire au Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| centre | centre |
| continuing | continue |
| education | formation |
| of | of |
| university | university |
| academic | universitaire |
| the | le |
| is | est |
| and | et |
| for | de |
| professional | professionnelle |
EN A CBRE Luxembourg video series about Luxembourg Real Estate Market
FR CBRE Luxembourg propose une série de vidéos traitant du marché immobilier luxembourgeois
| inglês | francês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| luxembourg | luxembourg |
| video | vidéos |
| series | série |
| market | marché |
| a | une |
EN How Luxembourg consumers do their shopping in Luxembourg?
FR Comment les Luxembourgeois font-ils leurs achats au Luxembourg ?
| inglês | francês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| shopping | achats |
| how | comment |
| in | les |
| their | leurs |
EN Transparency is at the heart of what we do. Your website is hosted in one of Gandi's European datacenters. You can choose between France or Luxembourg.
FR La transparence est au cœur de notre métier. Votre site est hébergé dans l’un des datacentres Gandi en Europe, vous avez le choix de l’héberger en France ou au Luxembourg.
| inglês | francês |
|---|---|
| transparency | transparence |
| heart | cœur |
| website | site |
| choose | choix |
| luxembourg | luxembourg |
| hosted | hébergé |
| european | europe |
| france | france |
| or | ou |
| your | votre |
| in | en |
| of | de |
| you | vous |
| we | notre |
| do | métier |
EN Gandi's datacenters are located in France and in Luxembourg. By default, Prestashop Simple hosting installations are deployed in France.
FR Les Datacentres Gandi sont localisés en France et au Luxembourg. Par défaut, les Simple Hosting pour Prestashop sont déployés en France.
| inglês | francês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| default | défaut |
| prestashop | prestashop |
| simple | simple |
| hosting | hosting |
| france | france |
| in | en |
| by | par |
| and | et |
| deployed | déployé |
| are | sont |
EN Gandi's datacenters are located in France and in Luxembourg. By default, Nextcloud Simple hosting installations are deployed in France.
FR Les Datacentres Gandi sont localisés en France et au Luxembourg. Par défaut les Simple Hosting Nextcloud sont déployés en France.
| inglês | francês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| default | défaut |
| nextcloud | nextcloud |
| simple | simple |
| hosting | hosting |
| france | france |
| in | en |
| by | par |
| and | et |
| deployed | déployé |
| are | sont |
EN In order to keep your data, as well as the various interactions and payments that take place on your e-commerce website safe, our servers are located in European data centers (specifically in the countries of France and Luxembourg)
FR Pour assurer la sécurité des données, des interactions et des paiements, le site e-commerce est hébergé dans des data centers en Europe (France et Luxembourg)
| inglês | francês |
|---|---|
| interactions | interactions |
| payments | paiements |
| centers | centers |
| european | europe |
| france | france |
| luxembourg | luxembourg |
| website | site |
| data | données |
| in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe