Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "had tested several" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had tested several" de inglês para italiano

Traduções de had tested several

"had tested several" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

had a abbiamo abbiamo avuto ad ai al alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche ancora anni anno appena aver avere aveva avevano avevo avuto bisogno casa che ci ci siamo ciò come con cosa cose così creare creato cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di diversi dopo dove doveva dovuto due durante e ecco ed era erano esperienza essere fa fare fatto fino fino a giorni giorno già gli grazie ha ha avuto hai hanno ho i i nostri i suoi il il loro il nostro il suo in in cui inoltre invece la la nostra la sua le lo loro lui ma maggior mai mentre migliore mio molti molto momento nei nel nell nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro numero nuovo o oggi ogni oltre ora passato per per il per la perché persone più poi possibilità prima primo problema prodotti proprio qualcosa quali quando quanto quel quella quello questa queste questi questo quindi ricerca sarebbe se secondo sempre senza servizio si sia siamo sito solo sono sotto stata stati stato stesso storia su sua subito sui sul sulla suo suoi tempo ti tra tre tuo tutti tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un un po una uno vedere viene volta volte è è stato
tested a alla alle che con cui da dal dalla dei del dell della delle di gli i in cui le lo loro ma non provato questa questo se sono stato su test testate testati testato ti tutto un una uno è
several a account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anni anno attraverso avere base che ci ci sono ciò come con contenuti così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello di di più disponibili diverse diversi dopo dove due e ed esistono essere fa facilmente fino già gli grado ha hanno i il il tuo in inoltre interno la la sua la tua le lo loro ma mentre migliore migliori molte molti molto nei nel nell nella nelle non nostro numerose numerosi o ogni oltre parte per per il per la perché persone più prima prodotti proprio qualche quale quali quando questa questi questo qui quindi se seconda sempre senza si sia sito solo sono stata stato stesso su sua sue sui sul sulla suo svariati tanti tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno utilizzare vari varie vi volta volte vostra è è stato

Tradução de inglês para italiano de had tested several

inglês
italiano

EN We’ve tested the drivers on several different Windows versions and had no problem with their installation and use.

IT Abbiamo provato i drivers su versioni diverse di Windows, senza riscontrare alcun problema con la loro installazione ed il loro uso.

inglês italiano
tested provato
windows windows
versions versioni
problem problema
installation installazione
drivers drivers
on su
different diverse
the i

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

IT Le schede video NVIDIA GPU richiedono i driver versione 367.27 (testati). Le schede video AMD e Intel richiedono MESA 11.2 (testati). Le schede grafiche *AMD non sono supportate su SteamOS.

inglês italiano
nvidia nvidia
gpus gpu
require richiedono
driver driver
version versione
tested testati
amd amd
mesa mesa
supported supportate
intel intel
are sono
and e
not non
on su

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

IT Dai un'occhiata più da vicino al luogo in cui le nostre mostre vengono pensate, realizzate, testate, rielaborate, testate ancora e alla fine create e mantenute, e guarda com'è lavorare una giornata nel laboratorio.

inglês italiano
place luogo
exhibits mostre
tested testate
eventually alla fine
the le
are vengono
a una
and e
in in
to work lavorare

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

IT la precisione di ogni movimento è stata collaudata su 5 posizioni. (Generalmente, 1 orologio su 50 viene collaudato su sole 2-3 posizioni)

inglês italiano
precision precisione
generally generalmente
movement movimento
watch orologio
positions posizioni
the la
is è
has stata
of di

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

IT Le schede video NVIDIA GPU richiedono i driver versione 367.27 (testati). Le schede video AMD e Intel richiedono MESA 11.2 (testati). Le schede grafiche *AMD non sono supportate su SteamOS.

inglês italiano
nvidia nvidia
gpus gpu
require richiedono
driver driver
version versione
tested testati
amd amd
mesa mesa
supported supportate
intel intel
are sono
and e
not non
on su

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

IT Dai un'occhiata più da vicino al luogo in cui le nostre mostre vengono pensate, realizzate, testate, rielaborate, testate ancora e alla fine create e mantenute, e guarda com'è lavorare una giornata nel laboratorio.

inglês italiano
place luogo
exhibits mostre
tested testate
eventually alla fine
the le
are vengono
a una
and e
in in
to work lavorare

EN In other words, unlike the many other pianos that he had collected in order to study their sounds, just as he had done as a child, dismantling an old piano that he had found at home

IT In altre parole, diverso da quelli dei tanti pianoforti che aveva raccolto per studiarne il suono, così come aveva fatto da ragazzo smantellandone uno vecchio trovato in casa

inglês italiano
collected raccolto
child ragazzo
old vecchio
done fatto
had aveva
sounds suono
found trovato
other altre
in in
many tanti
he il

EN These authors had suffered defeats much more sever than our own (Lucho himself, an opposer to the Chilean dictator Augusto Pinochet, had been tortured in the regime?s prisons; Rolo had been shot in the back, and lived with a bullet lodged near his spine)

IT Questi autori avevano preso batoste di tutti i tipi (Lucho era stato torturato dal regime di Pinochet, per dire)

inglês italiano
authors autori
the i
back per
these questi
near di

EN Maxime Stucki had had his sights set on Infomaniak for several years: we’re a local employer known for our long-term commitment and offering huge potential. And now he’s working here. He deserves that break.

IT Era già da diversi anni che Maxime Stucki accarezzava l’idea di entrare in Infomaniak. L?aspetto locale, l?impegno sostenibile e, soprattutto, l?enorme potenziale: Infomaniak lo faceva sognare. Oggi, ci lavora. E ne ha tutto il merito.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
local locale
huge enorme
potential potenziale
long-term sostenibile
commitment impegno
he il
working lavora
now oggi
a già
several diversi
had ha
and e
that che
for da

EN Maxime Stucki had had his sights set on Infomaniak for several years: we’re a local employer known for our long-term commitment and offering huge potential. And now he’s working here. He deserves that break.

IT Era già da diversi anni che Maxime Stucki accarezzava l’idea di entrare in Infomaniak. L?aspetto locale, l?impegno sostenibile e, soprattutto, l?enorme potenziale: Infomaniak lo faceva sognare. Oggi, ci lavora. E ne ha tutto il merito.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
local locale
huge enorme
potential potenziale
long-term sostenibile
commitment impegno
he il
working lavora
now oggi
a già
several diversi
had ha
and e
that che
for da

EN “I have had several other systems. This one is the best by far that I have had”

IT “Antivirus e non solo, eccellente sotto tutti i punti di vista.”

EN Jim’s name is on the book’s cover, but several people—some whom had been at the company longer than he had—contributed to it

IT Sulla copertina del libro appare il nome di Jim, ma diverse persone, alcune delle quali con un'esperienza in azienda più lunga della sua, hanno contribuito al libro

inglês italiano
cover copertina
books libro
people persone
company azienda
contributed contribuito
but ma
several diverse
some alcune
longer lunga
to al
the il
name nome

EN For example, let's say you had several source files feeding into a sheet in Smartsheet. You want to distinguish which data source a particular row of data had come from. 

IT Ad esempio, diciamo che hai diversi file di origine che confluiscono in un foglio in Smartsheet. Desideri distinguere da quale fonte di dati proviene una riga in particolare. 

inglês italiano
say diciamo
sheet foglio
smartsheet smartsheet
files file
data dati
row riga
a un
example esempio
in in
of di
source fonte
particular particolare
from da
distinguish distinguere
you want desideri

EN They won?t be listed in your billing under their name! I?ve tested a lot of subscriptions and never had a problem

IT Non saranno elencati nella tua fatturazione sotto il loro nome! Ho testato molti abbonamenti e non ho mai avuto problemi

inglês italiano
listed elencati
billing fatturazione
tested testato
subscriptions abbonamenti
problem problemi
be saranno
name nome
your tua
never mai
and e
of nella
under sotto
their loro
a molti

EN These were handed over personally and of course had to be tested

IT Questi sono stati consegnati personalmente e naturalmente dovevano essere testati

inglês italiano
personally personalmente
tested testati
of course naturalmente
and e
were stati
be essere
these questi

EN Garzelli was tested positive after his victory in Liège and had to abandon in Caserta, while Simoni and Sgambelluri was forced to abandon the race in Campobasso

IT Garzelli abbandonò a Caserta perché trovato positivo dopo la vittoria a Liegi e a Campobasso pure Simoni e Sgambelluri dovettero lasciare il Giro

inglês italiano
positive positivo
victory vittoria
and e
to a
after dopo
the il

EN We also tested several other popular VPN providers

IT Poi abbiamo sottoposto al test vari altri provider VPN conosciuti

inglês italiano
we abbiamo
tested test
vpn vpn
providers provider
popular conosciuti
other altri

EN We tested with a number of iOS devices left alone over the course of several hours, and noted that polling happened less frequently, but that the devices still communicated overnight.

IT Abbiamo testato con diversi dispositivi iOS lasciati soli nel corso di diverse ore e abbiamo notato che il polling si verificava meno frequentemente, ma che i dispositivi continuavano a comunicare durante la notte.

inglês italiano
tested testato
devices dispositivi
left lasciati
course corso
noted notato
less meno
overnight durante la notte
ios ios
hours ore
but ma
we abbiamo
with con
of di
the i
that che
and e

EN D2) If the material being tested is made up of several assembled components, is it possible to attribute the fire reaction class through the class of the individual components? - CATAS Answers

IT Quale classe di reazione al fuoco con vari componenti

inglês italiano
fire fuoco
reaction reazione
class classe
components componenti
of di
to quale

EN D2) If the material being tested is made up of several assembled components, is it possible to attribute the fire reaction class through the class of the individual components?

IT D2) Se il materiale in prova è costituito da più componenti assemblati, è possibile attribuire la classe di reazione al fuoco tramite la classe dei singoli componenti?

inglês italiano
possible possibile
fire fuoco
reaction reazione
class classe
tested prova
if se
components componenti
is è
material materiale
the il

EN Our Maxchip tuning products are tested in several steps for quality, safety and sustainability:

IT I nostri prodotti Maxchip Tuning sono testati in diverse fasi per la qualità, la sicurezza e la sostenibilità:

inglês italiano
maxchip maxchip
tuning tuning
tested testati
several diverse
steps fasi
safety sicurezza
quality qualità
sustainability sostenibilità
are sono
products prodotti
in in
and e
our nostri

EN We have developed and field-tested several infeed applications, such as inline, de-nest, rotary, and bulk, which can be set to the customer’s needs

IT Abbiamo messo a punto e testato sul campo diverse applicazioni di alimentazione, come ad esempio in linea, de-nest, rotante e bulk, che possono essere impostate in base alle esigenze del cliente

inglês italiano
inline in linea
customers cliente
needs esigenze
tested testato
field campo
bulk bulk
applications applicazioni
set impostate
we abbiamo
be essere
can possono
to a
as come
and e
several diverse
such di

EN Our Maxchip tuning products are tested in several steps for quality, safety and sustainability:

IT I nostri prodotti Maxchip Tuning sono testati in diverse fasi per la qualità, la sicurezza e la sostenibilità:

inglês italiano
maxchip maxchip
tuning tuning
tested testati
several diverse
steps fasi
safety sicurezza
quality qualità
sustainability sostenibilità
are sono
products prodotti
in in
and e
our nostri

EN We tested with a number of iOS devices left alone over the course of several hours, and noted that polling happened less frequently, but that the devices still communicated overnight.

IT Abbiamo testato con diversi dispositivi iOS lasciati soli nel corso di diverse ore e abbiamo notato che il polling si verificava meno frequentemente, ma che i dispositivi continuavano a comunicare durante la notte.

inglês italiano
tested testato
devices dispositivi
left lasciati
course corso
noted notato
less meno
overnight durante la notte
ios ios
hours ore
but ma
we abbiamo
with con
of di
the i
that che
and e

EN This level has been tested several times in the past and as we can see on the chart it has been acting as support and resistance both

IT A Marzo ha raggiunto i massimi in concomitanza con il Gold, ed entrambi hanno avuto una situazione similare con la creazione di una shooting star che ne ha decretato la fine del trend rialzista, visibile sopratutto su grafico weekly

inglês italiano
chart grafico
has ha
on su
we avuto
in in
the i
several a
past di

EN This level has been tested several times in the past and as we can see on the chart it has been acting as support and resistance both

IT A Marzo ha raggiunto i massimi in concomitanza con il Gold, ed entrambi hanno avuto una situazione similare con la creazione di una shooting star che ne ha decretato la fine del trend rialzista, visibile sopratutto su grafico weekly

inglês italiano
chart grafico
has ha
on su
we avuto
in in
the i
several a
past di

EN This level has been tested several times in the past and as we can see on the chart it has been acting as support and resistance both

IT A Marzo ha raggiunto i massimi in concomitanza con il Gold, ed entrambi hanno avuto una situazione similare con la creazione di una shooting star che ne ha decretato la fine del trend rialzista, visibile sopratutto su grafico weekly

inglês italiano
chart grafico
has ha
on su
we avuto
in in
the i
several a
past di

EN This level has been tested several times in the past and as we can see on the chart it has been acting as support and resistance both

IT A Marzo ha raggiunto i massimi in concomitanza con il Gold, ed entrambi hanno avuto una situazione similare con la creazione di una shooting star che ne ha decretato la fine del trend rialzista, visibile sopratutto su grafico weekly

inglês italiano
chart grafico
has ha
on su
we avuto
in in
the i
several a
past di

EN This level has been tested several times in the past and as we can see on the chart it has been acting as support and resistance both

IT A Marzo ha raggiunto i massimi in concomitanza con il Gold, ed entrambi hanno avuto una situazione similare con la creazione di una shooting star che ne ha decretato la fine del trend rialzista, visibile sopratutto su grafico weekly

inglês italiano
chart grafico
has ha
on su
we avuto
in in
the i
several a
past di

EN This level has been tested several times in the past and as we can see on the chart it has been acting as support and resistance both

IT A Marzo ha raggiunto i massimi in concomitanza con il Gold, ed entrambi hanno avuto una situazione similare con la creazione di una shooting star che ne ha decretato la fine del trend rialzista, visibile sopratutto su grafico weekly

inglês italiano
chart grafico
has ha
on su
we avuto
in in
the i
several a
past di

EN This level has been tested several times in the past and as we can see on the chart it has been acting as support and resistance both

IT A Marzo ha raggiunto i massimi in concomitanza con il Gold, ed entrambi hanno avuto una situazione similare con la creazione di una shooting star che ne ha decretato la fine del trend rialzista, visibile sopratutto su grafico weekly

inglês italiano
chart grafico
has ha
on su
we avuto
in in
the i
several a
past di

EN Since our latest campaigns launched in January we have had more requests for quotes through our site than in the best month we had last year

IT Dal lancio delle nuove campagne a Gennaio, abbiamo ottenuto più domande di preventivi via il nostro sito rispetto al nostro miglior mese dell’anno precedente

inglês italiano
latest nuove
campaigns campagne
launched lancio
quotes preventivi
january gennaio
site sito
month mese
the il
the best miglior
we abbiamo
our nostro
in precedente

EN I had my first daughter Eva (while on a short student visa) in Australia 7 years ago and had her diagnosed for autism 2 years later in England

IT Negli ultimi anni ho insegnato ai bambini delle scuole elementari questa innovativa tecnologia

inglês italiano
years anni
had ho
a tecnologia
in delle
on negli

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

IT "In tre mesi, non avevamo solo le dashboard, ma anche uno staff che utilizzava questi dati, acquisiva informazioni e agiva attivamente, facendo davvero la differenza per i clienti in tutti i nostri ristoranti."

inglês italiano
months mesi
dashboards dashboard
staff staff
actively attivamente
restaurants ristoranti
data dati
really davvero
but ma
in in
three tre
insights informazioni
not non
customers clienti
difference differenza
getting per
and e
a uno
we avevamo
only solo

EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly

IT Dovevo assolutamente recuperare i dati che avevo perso e rapidamente

inglês italiano
data dati
lost perso
quickly rapidamente
the i
and e
i had avevo
absolutely assolutamente
back recuperare

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle

inglês italiano
continued continuato
started iniziato
thinking pensando
received ricevuto
call chiamata
chief chief
wiggle wiggle
or o
business business
start-ups start-up
another un altro
the le
when quando
money per
with con
a un
new nuovo
of di
from dal
and e
i had avevo

EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS

IT Ci siamo divertiti moltissimo e non abbiamo avuto problemi a usare il nostro CityPASS

inglês italiano
issues problemi
citypass citypass
no non
and e
we siamo
time a
using usare
our nostro

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.

inglês italiano
august agosto
cycling ciclismo
championship campionato
belgium belgio
merckx merckx
roger roger
de de
failed fallito
eddy eddy
world mondo
service servizio
the il
in in
of di
is è

EN Diego Rosa took it to the start line on 1 October 2015 as a trusted ally for Fabio Aru, who had finished in second at the Giro d’Italia that year, and who had conquered the GC at the Vuelta just a few days before

IT Il 1° ottobre 2015 Diego Rosa si presenta quindi alla partenza di San Giuliano Milanese come ultimo uomo di Fabio Aru, che quell’anno ha conquistato il 2° posto al Giro d’Italia e, da pochi giorni, la classifica generale della Vuelta

inglês italiano
diego diego
rosa rosa
october ottobre
fabio fabio
giro giro
on san
to the al
to partenza
as come
had ha
days giorni
before di
a pochi
and e
the il
for da
that che

EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982

IT Ruedi Rymann aveva reinterpretato la canzone, ricevendo già nel 1982 il Disco d'oro

inglês italiano
song canzone
record disco
already già
had aveva
he il

EN The area around the port, where it took place, was a part of the city in which various creative workshops had been set up and many designers had their own spaces there

IT La zona del porto, dove è avvenuta, rappresentava un’area della città in cui si erano insediati diversi laboratori creativi e molti designer avevano là il proprio spazio

inglês italiano
port porto
workshops laboratori
designers designer
city città
creative creativi
where dove
was erano
and è
area zona
in in
many molti
spaces spazio
the il
of del

EN On the other hand, your visitors from LinkedIn had much higher Engagement Value scores, which means they had more meaningful interactions with you and are more committed to your brand

IT Mentre invece, i visitatori provenienti da LinkedIn avevano punteggi di Engagement Value molto più alti, il che significa che hanno avuto interazioni più significative con te e sono più interessati al tuo marchio

inglês italiano
visitors visitatori
linkedin linkedin
value value
scores punteggi
meaningful significative
interactions interazioni
engagement engagement
are sono
your tuo
brand marchio
from da
with con
the i
had avuto
they avevano

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased

IT Abbiamo vissuto una straordinaria esperienza nel visitare la California del Nord, in gran parte grazie alle attività comprese all'interno del San Francisco CityPASS che abbiamo acquistato

inglês italiano
amazing straordinaria
experience esperienza
northern nord
california california
san san
francisco francisco
citypass citypass
purchased acquistato
activities attività
we abbiamo
the la

EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.

IT Il televisore aveva delle orecchie di coniglio. Dovevi costantemente spostarle e regolarle per guardare un programma. E a volte venivano visualizzati degli strani glitch.

inglês italiano
television televisore
rabbit coniglio
ears orecchie
constantly costantemente
the il
sometimes a volte
to a
watch guardare
show programma
and e
some di

EN From 8 guys initially by September this had grown to 20 and then by December we had over 40 players

IT ho deciso di creare questa raccolta fondi in quanto l’Underground Milano Dance Studio è un po’ come se fosse casa mia e di tutti coloro che ci sono passati almeno una volta

inglês italiano
september volta
this questa
and è

EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.

IT La dashboard finale conteneva fino a 10 schede che i dirigenti dovevano andare a selezionare per vedere i dati dettagliati.

inglês italiano
dashboard dashboard
tabs schede
click selezionare
data dati
final finale
the i
to a
that che

EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois

IT Il loro sound si rifà alle sonorità più "canoniche" del genere, quali quelle dei Mogwai e dei Godspeed You! Black Emperor

inglês italiano
and e
just il

EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.

IT Nel 2017, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 650 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente più di 15,8 miliardi di chilometri: più o meno la distanza che separa la Terra dai confini del sistema solare.

inglês italiano
pokémon pokémon
downloaded scaricata
times volte
collectively collettivamente
kilometers chilometri
distance distanza
system sistema
solar solare
go go
and e
million milioni
billion miliardi
been stata
earth terra
the la
of di

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:

inglês italiano
months mesi
experiences esperienze
otherwise altrimenti
variety varietà
i would avrei
the i
never mai
a una
with con
that che
i sono
of di

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

IT Usava gli iPhone da 10 anni e all'improvviso un bug nel sistema divenne una minaccia per tutto ciò che aveva salvato, creato o archiviato nel corso degli anni.

inglês italiano
iphones iphone
bug bug
threat minaccia
saved salvato
stored archiviato
system sistema
became divenne
created creato
or o
years anni
a un
and e
for da

Mostrando 50 de 50 traduções