Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tested on patients" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tested on patients" de inglês para francês

Traduções de tested on patients

"tested on patients" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

tested a au aux avez ces ci code dans dans le de de la de l’ des deux du elle essai essais et de expérience ils leur mais ne non nous ou où par processus qu que selon si sont test tester tests testé testée testées testés tout vos à être
patients clients les patients patient patients

Tradução de inglês para francês de tested on patients

inglês
francês

EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:

FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :

inglês francês
providers fournisseurs
known réputé
overview aperçu
tested testé
or ou
best meilleurs
vpn vpn
speed vitesse
a un
the la
are voici
of de
our nos
we nous
other autres
that que

EN However, patients often go to one hospital and get tested at another or go between private practices and public hospitals for tests, so patients have to bring hard copies of medical information to each facility

FR Cependant, les patients se rendent souvent dans différents centres de soins et alternent parfois entre cabinets privés et hôpitaux publics, ce qui les oblige à apporter un exemplaire papier de leur dossier médical à chaque consultation

inglês francês
public publics
medical médical
patients patients
often souvent
hospitals hôpitaux
to à
however un
of de

EN However, patients often go to one hospital and get tested at another or go between private practices and public hospitals for tests, so patients have to bring hard copies of medical information to each facility

FR Cependant, les patients se rendent souvent dans différents centres de soins et alternent parfois entre cabinets privés et hôpitaux publics, ce qui les oblige à apporter un exemplaire papier de leur dossier médical à chaque consultation

inglês francês
public publics
medical médical
patients patients
often souvent
hospitals hôpitaux
to à
however un
of de

EN CT head scans performed on patients without signs of significant injuries can expose patients to unnecessary ionizing radiation that has the potential to increase patients’ lifetime risk of cancer

FR Une tomodensitométrie (TDM) de la tête aux patients dans ce contexte expose inutilement à des rayonnements ionisants qui peuvent accroître le risque de développer un cancer au cours de la vie

inglês francês
head tête
patients patients
risk risque
cancer cancer
to à
increase accroître
of de
that ce
lifetime vie
can peuvent
on au

EN Dr. Andrew Webber wants to make sure each and every one of his patients is satisfied with his team’s dental care. They make it easy for patients to give feedback by adding a Feedback QR Code on the take-home paperwork all patients receive.

FR Le docteur Andrew Webber souhaite s'assurer que ses patients reçoivent le traitement qu'ils méritent. Il a donc ajouté un code QR Avis sur les formulaires destinés à ses patients.

inglês francês
wants souhaite
patients patients
feedback avis
adding ajout
qr qr
code code
paperwork formulaires
dr docteur
andrew andrew
care traitement
it il
a un
the le
to à
on sur

EN Cavities are tested in liquid helium at 2 K and sub-atmospheric pressure, while magnets are tested at 2 K and atmospheric pressure

FR Les cavités sont testées dans de l'hélium liquide à 2 K et sous pression sous-atmosphérique, alors que les aimants sont testés à 2 K et sous pression atmosphérique

inglês francês
liquid liquide
k k
pressure pression
magnets aimants
atmospheric atmosphérique
tested testé
are sont
and à
in dans
sub sous

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.

inglês francês
nvidia nvidia
driver pilote
amd amd
mesa mesa
intel intel
and et
on sur
tested testé
not non
are les
version version

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

FR Venez voir de plus près l'endroit où nos expositions sont imaginées, conçues, testées, rafistolées, poussées, puis conservées et mises en place définitivement, et découvrez ce que c'est de travailler une journée dans l'atelier.

inglês francês
exhibits expositions
maintained conservé
built conçues
place place
closer plus près
tested testé
in en
are sont
a une
our nos
to venez
more plus
see voir
its de
the journée
with près
to work travailler

EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program. 

FR sont testés pour une liste élargie de conditions génétiques. Les donneurs sont testés avec le dépistage génétique le plus avancé disponible lorsqu'ils rejoignent le programme. 

inglês francês
genetic génétique
conditions conditions
donors donneurs
join rejoignent
advanced avancé
program programme
tested testé
of de
with avec
list liste
screening dépistage
available disponible
the le
an une

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (En général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)

inglês francês
precision précision
movement mouvement
positions positions
or ou
tested testé
of de
generally en général
the uniquement
in en

EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (Mouvements industriels : en général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)

inglês francês
precision précision
positions positions
industrial industriels
typically général
piece pièce
or ou
tested testé
movement mouvement
movements mouvements
in en

EN “Battle Tested” Park Skin (Tier 20): Dress for comfort in combat with Park’s new “Battle Tested” Operator Skin

FR Apparence “Rodée au combat” pour Park (palier 20) : habillez-vous pour le combat avec la nouvelle apparence d'opérateur “Rodée au combat” pour Park

EN Getting tested is simple and confidential – make it a part of your health and wellness routine. Get tested at least once a year. Find a youth-friendly STI testing clinic near you!

FR Se faire tester est simple : ajoute un test de dépistage à ta routine de santé et bien-être. Fais-toi tester au moins une fois par année. Trouve une clinique adaptée aux jeunes près de chez toi !

inglês francês
simple simple
routine routine
find trouve
clinic clinique
youth jeunes
year année
and et
health santé
near près
wellness bien-être
of de
is est
testing test
your ta
a un
once fois

EN 2G+ (Vaccinated, recovered & tested) Excluding hairdresser 3G+ (Vaccinated, recovered or tested)

FR 2G+ (exception : salons de coiffure et barbershops 3G+)

inglês francês
excluding exception
hairdresser coiffure

EN In some countries, not all deceased are tested; in others, only high-risk groups are tested or only if there is sufficient suspicion

FR Dans certains pays, toutes les personnes décédées ne sont pas testées, dans d'autres, seuls les groupes à risque sont testés ou seulement en cas de soupçon suffisant

inglês francês
countries pays
deceased décédé
groups groupes
sufficient suffisant
risk risque
or ou
tested testé
in en
if cas
are sont

EN Since in today's building industry the focus is still too often on the tried and tested it is crucial to have a place where innovations can be tested and experienced, he added

FR Il est important de disposer d'un lieu où les innovations peuvent être testées et expérimentées, d'autant plus que le secteur du bâtiment s'appuie encore souvent sur des techniques éprouvées

inglês francês
building bâtiment
industry secteur
often souvent
crucial important
innovations innovations
experienced expérimenté
it il
tested testé
a dun
on sur
since de
and et
place lieu
added plus

EN As critical services and APIs change, code needs to be tested and tested again for potential failures

FR À mesure que les services critiques et les API changent, le code doit être testé et testé à nouveau pour détecter d'éventuelles pannes

inglês francês
critical critiques
services services
apis api
needs doit
failures pannes
code code
tested test
and et
to pour
again le

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.

inglês francês
nvidia nvidia
driver pilote
amd amd
mesa mesa
intel intel
and et
on sur
tested testé
not non
are les
version version

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

FR Venez voir de plus près l'endroit où nos expositions sont imaginées, conçues, testées, rafistolées, poussées, puis conservées et mises en place définitivement, et découvrez ce que c'est de travailler une journée dans l'atelier.

inglês francês
exhibits expositions
maintained conservé
built conçues
place place
closer plus près
tested testé
in en
are sont
a une
our nos
to venez
more plus
see voir
its de
the journée
with près
to work travailler

EN Home News Genolier Patient Services offers its patients the possibility to be tested for COVID-19 directly at home

FR Home Actualités Genolier Patient Services offre à ses patients la possibilité de se faire dépister du COVID-19 à domicile

inglês francês
services services
to à
tested du
offers offre
the la
patients patients
news actualités
its de

EN Genolier Patient Services offers its patients the possibility to be tested for COVID-19 directly at home

FR Genolier Patient Services offre à ses patients la possibilité de se faire dépister du COVID-19 à domicile

inglês francês
services services
to à
tested du
offers offre
the la
patients patients
its de

EN Genolier Patient Services offers its patients the possibility to be tested for COVID-19 directly within their own home or hotel/chalet accommodation, in Switzerland.

FR Genolier Patient Services offre à ses patients la possibilité de se faire dépister du COVID-19 à son domicile ou sur son lieu de séjour (chalets/hôtels), en Suisse.

inglês francês
hotel hôtels
switzerland suisse
services services
or ou
to à
offers offre
in en
tested du
the la
patients patients
within de

EN She also had the essential knowledge to produce the therapeutic product that was tested on patients in our pilot study

FR Elle possédait aussi les connaissances nécessaires à la conception du produit thérapeutique testé sur nos patients dans l’essai pilote

inglês francês
essential nécessaires
knowledge connaissances
patients patients
pilot pilote
to à
tested testé
the la
product produit
our nos
on sur
also aussi
in dans

EN Epicentre analyzed the data that were collected on people at-risk-and-tested as well as treated patients as part of these programs

FR Epicentre a analysé les données recueillies sur les personnes à risque et diagnostiquées de même sur les patients traités dans le cadre de ces programmes

inglês francês
collected recueillies
programs programmes
risk risque
data données
people personnes
and et
of de
at à
patients patients
the le
on sur
treated traité

EN The molecule is tested more widely on a larger group of patients, up to several thousand

FR La molécule est testée plus largement sur un groupe encore plus important de patients pouvant aller jusqu’à plusieurs milliers

inglês francês
molecule molécule
widely largement
patients patients
thousand milliers
up to jusquà
tested testé
a un
group groupe
of de
the la
is est
on sur
larger plus important
more plus

EN The molecule is tested more widely on a larger group of patients, up to several thousand

FR La molécule est testée plus largement sur un groupe encore plus important de patients pouvant aller jusqu’à plusieurs milliers

inglês francês
molecule molécule
widely largement
patients patients
thousand milliers
up to jusquà
tested testé
a un
group groupe
of de
the la
is est
on sur
larger plus important
more plus

EN She also had the essential knowledge to produce the therapeutic product that was tested on patients in our pilot study

FR Elle possédait aussi les connaissances nécessaires à la conception du produit thérapeutique testé sur nos patients dans l’essai pilote

inglês francês
essential nécessaires
knowledge connaissances
patients patients
pilot pilote
to à
tested testé
the la
product produit
our nos
on sur
also aussi
in dans

EN Often, some patients exhibiting COVID-19 symptoms refuse to be tested after healthcare workers at the hospital have advised them to do so, she says

FR Souvent, certains patients présentant des symptômes de COVID-19 refusent de se faire tester après que le personnel soignant de l'hôpital leur ait conseillé de le faire, dit-elle

inglês francês
patients patients
symptoms symptômes
refuse refusent
tested tester
says dit
advised conseillé
often souvent
the le
do faire
she elle
to après
have ait

EN The global targets for 2030 are: 90% of people with HBV and HCV infections tested and 80% of eligible patients are reached with treatment.

FR Les cibles mondiales pour 2030 sont les suivantes: 90% des personnes ayant une infection à VHB ou à VHC sont dépistées et 80% des patients remplissant les conditions requises bénéficient du traitement.

inglês francês
global mondiales
targets cibles
people personnes
infections infection
patients patients
treatment traitement
tested du
are sont
and à
for pour

EN This outpatient clinic for diabetic patients based in Madrid is distinguished by its innovative follow-up of patients

FR Cette clinique ambulatoire pour patients diabétiques installée à Madrid se distingue par son suivi novateur des malades

inglês francês
clinic clinique
patients patients
madrid madrid
innovative novateur
follow suivi
in à
this cette
for pour
by par
of son

EN She started to wonder about the life of her patients after pasung. “It will not be possible for these patients to be part of society without any further support, especially when they still face stigma everywhere.” 

FR "Ces patients ne pourront pas faire partie de la société sans une aide supplémentaire, surtout s’ils sont confrontés, partout, à la stigmatisation."

inglês francês
patients patients
support aide
especially surtout
society société
not ne
the la
to à
of de
will pourront
everywhere partout
these ces
without sans
part partie

EN This viz uses Tableau's clustering feature to uncover insights in hospital data, identifying frequent short-stay patients compared with extended-stay patients.

FR Elle s'appuie sur le clustering pour révéler des informations exploitables dans les données d'un hôpital et analyser la durée du séjour des patients.

inglês francês
uncover révéler
hospital hôpital
patients patients
clustering clustering
stay séjour
data données
in dans

EN in-patients and out-patients receiving treatment at Claraspital

FR patients hospitalisés et ambulatoires de l’hôpital St. Clara;

inglês francês
patients patients
and et

EN to treat patients with respiratory complications. A ventilator pushes air, with extra oxygen, into patients' lungs. It gives the person time to fight off the infection and recover.

FR pour traiter les complications respiratoires. Ces appareils acheminent de l’air contenant davantage d’oxygène dans les poumons des patients, les aidant à combattre la maladie et à se rétablir.

inglês francês
treat traiter
patients patients
respiratory respiratoires
complications complications
fight combattre
recover rétablir
air lair
the la
to à
off de

EN Using telemedicine, UNC Health met patients' needs while ensuring a safe environment for both patients and staff

FR Grâce à la télémédecine, UNC Health a répondu aux besoins des patients, tout en garantissant un environnement sécurisé pour les patients et le personnel

inglês francês
telemedicine télémédecine
staff personnel
unc unc
needs besoins
environment environnement
health health
patients patients
ensuring garantissant
a un
for pour
safe sécurisé
and à
while tout en
both en

EN The Libhéros solution greatly improves the daily lives of patients and healthcare professionals by simplifying the booking of appointments for at-home treatments and by making the monitoring of patients more efficient.

FR La solution développée par Libhéros permet d’améliorer le quotidien des patients et des professionnels de santé en simplifiant la prise de rendez-vous médicaux à domicile et en rendant le suivi des patients plus efficace.

inglês francês
daily quotidien
patients patients
appointments rendez
efficient efficace
solution solution
of de
monitoring suivi
home domicile
by par
more plus
and à
professionals professionnels
making et
healthcare médicaux

EN Patients increasingly prefer virtual, yet Providers’ digital front doors cannot be one-size-fits all. It is all about tailoring interactions based on a single view of patients' history.

FR Les patients préfèrent de plus en plus souvent le virtuel, mais les services numériques ne peuvent pas convenir à tous. Il s’agit d’adapter les interactions en fonction d’une seule vue de l’historique du patient.

inglês francês
prefer préfèrent
interactions interactions
view vue
virtual virtuel
it il
patients patients
cannot ne
be peuvent
of de
increasingly de plus en plus
is sagit
a numériques

EN 25 000 patients cared for at home: possibility to include a large ?panel? of patients in the clinical research protocols, in steady states or during acute episodes.

FR 25 000 patients pris en charge à domicile : possibilité d’inclure un « panel » important de patients dans les protocoles de recherche clinique, en état stable ou lors d?épisodes aigus.

inglês francês
patients patients
panel panel
clinical clinique
research recherche
protocols protocoles
steady stable
large important
episodes épisodes
a un
or ou
of de
to à
in en

EN Patients treated with TAO had more improvement than patients in traditional therapy on several scales.

FR Les patients traités par TAO ont eu plus d'amélioration que les patients sous thérapie traditionnelle à plusieurs échelles.

inglês francês
tao tao
traditional traditionnelle
therapy thérapie
more plus
patients patients
treated traité
with à

EN We are responsible for ensuring a safe and secure supply of plasma for patients in Canada. This means monitoring the amount of human plasma available to meet the needs of Canadian patients.

FR Notre rôle est de veiller à ce qu’il y ait, en tout temps, suffisamment de plasma en réserve pour pouvoir répondre aux besoins des patients canadiens.

inglês francês
plasma plasma
patients patients
canadian canadiens
to meet répondre
this ce
needs besoins
in en
to à
are ait
of de

EN The technique began as a method of treating patients who had too many risk factors for open heart surgery or were inoperable, often in the case of older patients

FR Au départ, cette technique servait à traiter les patients qui présentaient trop de facteurs de risque pour subir une opération à cœur ouvert ou dont la maladie s’avérait inopérable, ce qui est souvent le cas des patients âgés

inglês francês
treating traiter
risk risque
factors facteurs
surgery opération
older âgés
heart cœur
or ou
technique technique
patients patients
often souvent
of de
many des
a une

EN Our approach helps our patients be proactive about their health. Our patients can use the educational content, personalized reports and online communities we provide to learn about health issues and take better care of their health.

FR Nous souhaitons accompagner nos patients dans la prise en charge de leur santé. Nous fournissons du contenu éducatif, des rapports personnalisés et des communautés en ligne pour que ceux-ci puissent s’informer et prendre soin d’eux.

inglês francês
patients patients
online en ligne
health santé
educational éducatif
content contenu
reports rapports
communities communautés
care soin
the la
we provide fournissons
helps accompagner
personalized personnalisé
of de
be puissent
learn et
our nos
proactive pour
issues des
we nous

EN Home For patients Patients insured in Switzerland Your outpatient experience

FR Home Pour les patients Patientèle assurée en Suisse Votre séjour en ambulatoire

inglês francês
insured assuré
switzerland suisse
in en
your votre
patients patients
for pour
home le

EN Even post-pandemic, the triage center will continue to provide extra accommodations for patients and continue to limit contact with potentially contagious patients.

FR Même après la pandémie, elle continuera à offrir un espace supplémentaire pour patients et à limiter les contacts en cas de contagion.

inglês francês
patients patients
contact contacts
pandemic pandémie
continue to continuera
to à
the la
extra supplémentaire
limit limiter

EN Choosing Wisely Patient Pamphlets are meant to help patients learn about the tests, treatments, and procedures to question, when they are necessary and when they are not, and what patients can do to improve their health.

FR Choisir avec soin utilise du matériel d’information rédigé dans un langage simple et adapté aux patients pour compléter les listes de « pratiques que les professionnels de la santé et les patients devraient remettre en question ».

inglês francês
choosing choisir
procedures pratiques
health santé
can devraient
the la
patients patients
learn et
to professionnels
question question

EN These are tests and treatments where strong scientific evidence demonstrates they are not helpful to patients in particular circumstances or may unnecessarily expose patients to harm.

FR On considère qu’un examen ou un traitement est inutile lorsque des données probantes démontrent qu’il n’est pas bénéfique pour les patients dans certaines circonstances ou qu’il peut poser un risque de préjudice pour ceux-ci.

inglês francês
tests examen
treatments traitement
circumstances circonstances
harm préjudice
or ou
may peut
patients patients
in dans
particular un
not pas
to pour

EN Don’t order an erythrocyte sedimentation rate (ESR) to screen asymptomatic patients or as a general test to look for inflammation in patients with undiagnosed conditions.

FR Ne demandez pas de vitesse de sédimentation des érythrocytes (VS) pour un dépistage chez les patients asymptomatiques, ou comme analyse générale pour vérifier l’inflammation chez des patients dont le diagnostic n’est pas établi.

inglês francês
general générale
or ou
a un
look le
patients patients
as comme
order demandez
test vérifier
dont pas

EN For patient-to-provider interactions, patients are placed in a virtual waiting room before their appointment starts. While in the virtual waiting room, patients can upload photos, videos, or other files to assist with treatment.

FR Pour les consultations, les patients attendent le début du rendez-vous dans une salle d’attente virtuelle. Lorsqu’ils sont dans la salle d’attente, ils peuvent télécharger des photos, des vidéos ou d’autres documents pertinents au traitement.

inglês francês
virtual virtuelle
waiting attendent
room salle
starts début
files documents
treatment traitement
appointment rendez
or ou
photos photos
videos vidéos
are sont
can peuvent
patients patients
in dans
other dautres
a une
to vous
for pour

EN Patients can begin their appointments quickly and smoothly while providers can easily navigate Maple’s interface. We provide training and onboarding support for both patients and providers.

FR Des rendez-vous obtenus rapidement et sans effort et une interface professionnelle facile à utiliser. Nous offrons de la formation et du soutien aux patients et aux fournisseurs de soins.

inglês francês
patients patients
interface interface
training formation
appointments rendez
quickly rapidement
providers fournisseurs
can utiliser
we provide offrons
we vous
and à
support des

EN Informed patients are empowered patients

FR Les patients informés sont des patients satisfaits

inglês francês
informed informé
patients patients
are sont

Mostrando 50 de 50 traduções