Traduzir "tested" para francês

FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :

• VPN
• Ensuite nous avons
• fournisseurs VPN réputés
• vitesse
• popularité
• Voici un aperçu
• testé

FR Les cavités sont testées dans de l'hélium liquide à 2 K et sous pression sous-atmosphérique, alors que les aimants sont testés à 2 K et sous pression atmosphérique

• cavités sont testées
• pression sous-atmosphérique
• testés à K
• pression atmosphérique

FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.

• puces graphiques NVIDIA
• version du pilote
• version testée
• AMD
• puces graphiques Intel
• MESA
• Cartes graphiques AMD
• prises en charge

FR Venez voir de plus près l'endroit où nos expositions sont imaginées, conçues, testées, rafistolées, poussées, puis conservées et mises en place définitivement, et découvrez ce que c'est de travailler une journée dans l'atelier.

• près l'endroit où
• expositions sont imaginées
• conçues
• testées
• rafistolées
• poussées
• puis conservées
• travailler une journée

FR sont testés pour une liste élargie de conditions génétiques. Les donneurs sont testés avec le dépistage génétique le plus avancé disponible lorsqu'ils rejoignent le programme. 

• élargie de conditions
• donneurs sont testés
• avancé disponible lorsqu'ils
• programme

FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (En général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)

• Test de précision
• positions uniquement

FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (Mouvements industriels : en général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)

• Test de précision
• Mouvements industriels
• positions uniquement

FR Apparence “Rodée au combat” pour Park (palier 20) : habillez-vous pour le combat avec la nouvelle apparence d'opérateur “Rodée au combat” pour Park

• Apparence
• Park
• palier
• nouvelle apparence d'opérateur

FR Se faire tester est simple : ajoute un test de dépistage à ta routine de santé et bien-être. Fais-toi tester au moins une fois par année. Trouve une clinique adaptée aux jeunes près de chez toi !

• tester est simple
• ajoute un test
• dépistage à ta
• santé
• bien-être
• fois par année
• Trouve une clinique
• toi

FR 2G+ (exception : salons de coiffure et barbershops 3G+)

• exception
• salons de coiffure
• barbershops

FR Dans certains pays, toutes les personnes décédées ne sont pas testées, dans d'autres, seuls les groupes à risque sont testés ou seulement en cas de soupçon suffisant

• certains pays
• testées
• d'autres
• seuls les groupes
• risque sont testés
• soupçon suffisant

FR Il est important de disposer d'un lieu où les innovations peuvent être testées et expérimentées, d'autant plus que le secteur du bâtiment s'appuie encore souvent sur des techniques éprouvées

• important de disposer
• testées
• expérimentées
• secteur du bâtiment
• éprouvées

FR À mesure que les services critiques et les API changent, le code doit être testé et testé à nouveau pour détecter d'éventuelles pannes

• critiques
• API changent
• testé à nouveau
• détecter d'éventuelles pannes

FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.

• puces graphiques NVIDIA
• version du pilote
• version testée
• AMD
• puces graphiques Intel
• MESA
• Cartes graphiques AMD
• prises en charge

FR Venez voir de plus près l'endroit où nos expositions sont imaginées, conçues, testées, rafistolées, poussées, puis conservées et mises en place définitivement, et découvrez ce que c'est de travailler une journée dans l'atelier.

• près l'endroit où
• expositions sont imaginées
• conçues
• testées
• rafistolées
• poussées
• puis conservées
• travailler une journée

FR Hébergez votre informatique dans une infrastructure OpenStack éprouvée, flexible et évolutive.

• Hébergez votre informatique
• infrastructure OpenStack éprouvée
• flexible

FR Nous avons fait des recherches, des tests et nous avons contacté des personnes dans chaque entreprise pour savoir quelle est la plateforme la mieux adaptée à vos besoins.

• tests
• entreprise pour savoir
• plateforme la mieux

FR Nous avons testé le testeur de micro avec :

FR Après avoir testé l'outil, nous avons découvert nos potentiels d'optimisation les plus importants et nous avons mis en place une série de tâches régulières

• testé l'outil
• série de tâches

FR Nous avons entièrement construit notre parcours utilisateur à l'aide d'une interface simple, par glisser-déposer. Tout ce que vous voyez sur le site a été élaboré, verrouillé et testé pour correspondre à votre parcours.

• avons entièrement construit
• d'une interface simple
• glisser-déposer
• a été élaboré
• verrouillé
• testé pour correspondre

FR Migrez depuis tout CMS vers Drupal 9 jusqu'à 5 fois plus vite grâce à une série d'automatisations prédéfinies et testées pour les migrations de contenu et de données

• vers Drupal jusqu'à
• série d'automatisations prédéfinies
• contenu
• données

FR Créez des e-mails réactifs, optimisés pour les mobiles, qui s'affichent parfaitement sur tout appareil ou programme de messagerie, quel que soit l'endroit où vos clients s'engagent. Le code HTML créé est constamment testé et optimisé.

• Créez des e-mails
• appareil
• programme de messagerie
• quel que soit
• où vos clients
• code HTML créé
• constamment testé

FR Utilisez des scripts de transformation testés pour migrer plus rapidement.

• Utilisez des scripts

FR Des sauvegardes sont effectuées fréquemment, chiffrées en transit et au repos et testées régulièrement

• sauvegardes sont effectuées
• chiffrées en transit
• repos
• testées régulièrement

FR + audité et testé de manière approfondie

• audité
• testé de manière

FR Il s'intéresse au phénomène de l' « identité numérique », avec une attention particulière pour le droit à la vie privée et la protection des données personnelles.

• s'intéresse au phénomène
• l'
• identité numérique
• privée
• protection des données

FR NordVPN possède l?un des plus grands réseaux de serveurs des fournisseurs de VPN que nous avons testés, ce qui signifie qu?il sera difficile de trouver du contenu que vous ne pourrez pas débloquer

• fournisseurs de VPN
• avons testés
• pourrez pas débloquer

FR Nous avons testé de nombreux outils et avons répertorié les meilleures options.

• outils

FR Voilà pourquoi nous avons testé la connexion internet de des VPN les plus populaires.

• testé la connexion

FR Dans cette étude, nous avons mesuré la vitesse des fournisseurs VPN réputés afin de vous dresser le top 3 des VPN les plus rapides.

• étude
• fournisseurs VPN réputés
• dresser le top

FR Afin de minimiser l?influence des facteurs extérieurs sur ce test, nous avons testé tous les VPN le même jour et à peu près au même moment par connexion Ethernet

• influence des facteurs
• test
• moment par connexion

FR Comme indiqué dans le graphique et tableau ci-dessous, tous les fournisseurs VPN testés en dehors de PIA sont au-dessus de 250 Mbps sur les serveurs locaux. On retrouve CactusVPN, CyberGhost et Surfshark dans le top 3.

• tableau ci-dessous
• fournisseurs VPN testés
• dehors de PIA
• au-dessus de Mbps
• serveurs locaux
• retrouve CactusVPN
• CyberGhost

FR Donc en principe, tous les fournisseurs présents dans ce test vous offriront des bonnes vitesses

• Donc en principe
• test vous offriront
• bonnes vitesses

FR De plus, nous n?avons pas pu évaluer tous les VPN disponibles et nous choisissons les fournisseurs les plus populaires. Les moins connus comme CactusVPN ont été choisis car ils sont réputés pour leur vitesse.

• avons pas pu
• VPN disponibles
• choisissons les fournisseurs
• populaires

FR Nous avons toutefois commencé par tester notre propre connexion internet sans VPN afin d’établir la vitesse de référence

• avons toutefois commencé
• tester notre propre
• internet sans VPN
• vitesse de référence

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux de NordVPN et d’ExpressVPN. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses qui l’emportent étant indiquées en gras.

• avons ensuite testé
• serveurs internationaux
• locaux de NordVPN
• résultats sont présentés
• tableau ci-dessous

FR Mais, on pourrait aussi dire qu’ExpressVPN n’a jamais « vraiment » été mis à l’épreuve par des pirates informatiques

• pourrait aussi dire
• jamais
• pirates informatiques

FR En ce qui nous concerne, ExpressVPN reste le fournisseur numéro un parmi les VPN que nous avons testés jusqu’à présent

• concerne
• numéro un parmi
• testés
• présent

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux appartenant à la fois à ExpressVPN et à Surfshark. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses les plus rapides étant indiquées en gras.

• avons ensuite testé
• serveurs internationaux
• fois à ExpressVPN
• Surfshark
• résultats sont présentés
• tableau ci-dessous

FR Nous avons cherché le meilleur logiciel antivirus de 2021 et testé plusieurs scanners de virus de grande qualité

• testé plusieurs scanners
• virus de grande

FR TunnelBear propose également son propre service VPN, que nous avons minutieusement évalué sur notre site

• propre service VPN
• avons minutieusement évalué

FR D’après les résultats de ces tests, Mullvad est l’un des VPN les plus rapides que nous ayons testés.

• ayons

FR Pour évaluer les différents scanners de virus, nous les avons testés nous-mêmes et avons comparé nos résultats avec les informations issues des résultats des tests de AV-Comparatives

• évaluer les différents
• virus
• avons testés nous-mêmes
• tests de AV-Comparatives

FR Consultez notre autre page pour disposer d’un aperçu de tous les VPN que nous avons testés : les meilleurs VPN

• Consultez notre autre
• disposer
• testés
• meilleurs VPN

FR C’est aussi l’option la plus rapide que nous ayons testée

• testée

FR Une fois qu'un mappage MapForce a été conçu et testé, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

• fois qu'un mappage
• a été conçu
• testé
• exécuté par MapForce
• automatiser les processus
• transformations

FR XMLSpy a été testé et récompensé de la nomination de XBRL Certified Software par XBRL International pour la création et la consommation de XBRL.

• XBRL Certified Software
• création

FR Une fois qu'un projet a été conçu et testé dans l’outil de mappage de données, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

• fois qu'un projet
• conçu
• mappage de données
• exécuté par MapForce
• automatiser les processus
• transformations

FR Régulièrement formé et testé, on vous met au défi de poser une colle à nos gourous du cloud. En bonus, nos agents ont un chatoyant accent genevois ou zurichois. Une véritable cure de SPA pour vos oreilles.

• Régulièrement formé
• testé
• met au défi
• poser une colle
• gourous du cloud
• bonus
• accent genevois
• zurichois

FR Nous vous fournissons les étapes pour faire fonctionner nos projets et le code de base que nous avons rigoureusement testé et documenté

• fournissons les étapes
• fonctionner nos projets
• code de base
• avons rigoureusement testé
• documenté