Traduzir "thousands of ontarians" para francês

FR En 2005, le gouvernement de l’Ontario a voté la Loi sur l’Accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (APHO), laquelle régit la prestation de services à tous les Ontariens, en particulier ceux qui présentent des handicaps

• APHO
• Ontariens
• handicaps

FR En 2005, le gouvernement de l’Ontario a voté la Loi sur l’Accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (APHO), laquelle régit la prestation de services à tous les Ontariens, en particulier ceux qui présentent des handicaps

• APHO
• Ontariens
• handicaps

FR Chaque jour, des milliers d’Ontariennes et d’Ontariens confient leurs dépôts en espèces, leurs investissements, leurs hypothèques et autres à leur caisse

• milliers
• confient leurs dépôts
• espèces
• investissements
• hypothèques
• caisse

FR  les résultats des tests, dans le but de fournir les renseignements personnels des milliers d'Ontariens qui ont été testés positifs pour 

• résultats des tests
• but de fournir

FR Veuillez lire notre politique relative à la Loi sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (LAPHO).

• handicapées de l'Ontario
• LAPHO

FR Les Egg Farmers of Ontario aident à lutter contre la faim avec la Ontario Association of Food Banks. Les Ontariens ont voté pour leur banque alimentaire préférée et la banque alimentaire gagnante a reçu un don d’œufs nutritifs.

• Egg Farmers of
• aident à lutter
• Association of Food
• Ontariens ont voté
• banque alimentaire préférée
• banque alimentaire gagnante
• reçu un don

FR En tant qu’organisation, nous respectons et soutenons les normes prescrites dans la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (2005)  et la Loi sur l’accessibilité pour les Manitobains (2013)

• tant
• respectons
• soutenons les normes
• Manitobains

FR Une nouvelle loi protège les Ontariens contre la divulgation d'allégations non prouvées

• nouvelle loi protège
• d'allégations non prouvées

FR 29 % des Ontariens sont nés à l'étranger

• Ontariens sont nés
• l'étranger

FR En créant Remix Snacks, située à Markham, en Ontario, Jamie et Isabelle se sont engagées à créer des collations simples, délicieuses et saines qui soient bonnes pour vous, mais aussi pour l’environnement

• créant Remix Snacks
• située à Markham
• Ontario
• Jamie
• créer des collations
• délicieuses
• saines qui soient

FR Accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario

FR Loi sur l’Accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (APHO)

• APHO

FR L'accessibilité pour les Ontariens handicapés | SEFM

• handicapésxSEFM

FR LAPHO – Loi sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario, 2005

• LAPHO
• Loi sur l'accessibilité
• handicapées de l'Ontario

FR L’Institut s’efforce de faire en sorte que ses politiques, ses pratiques et ses procédures soient compatibles avec les principes centraux suivants, conformément à la Loi sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (LAPHO).

• pratiques
• procédures soient compatibles
• principes centraux suivants
• handicapées de l'Ontario
• LAPHO

FR Le nouvel organisme protège les Ontariennes et les Ontariens en réglementant les secteurs suivants :

• nouvel organisme protège
• Ontariennes
• Ontariens en réglementant
• secteurs suivants

FR Notre mandat consiste à protéger les Ontariens chaque fois qu’ils prennent le volant. Découvrez comment sont fixés vos taux d’assurance, ce qu’il faut faire à la suite d’un accident ou comment déposer une demande d’indemnisation.

• Ontariens chaque fois
• prennent le volant
• taux
• suite
• accident

FR En fournissant de l’assurance-dépôts et en exerçant une surveillance prudentielle, nous protégeons les Ontariennes et Ontariens et consolidons votre industrie

• exerçant une surveillance
• protégeons les Ontariennes
• Ontariens
• consolidons votre industrie

FR Plan pluriannuel relatif à l’application de la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (LAPHO) Le plan actuel porte sur la période 2021-2026 et s’aligne sur le plan stratégique d’AJO.

• Plan pluriannuel relatif
• LAPHO
• plan actuel porte
• période
• plan stratégique

FR Plan pluriannuel d?Aide juridique Ontario relatif à l’application de la Loi sur l?accessibilité pour les personnes handicapées de l?Ontario

• Aide juridique Ontario
• Ontario

FR La feuille de route comprend tous les projets en cours à Aide juridique Ontario visant l?amélioration de l?accessibilité des services fournis aux Ontariennes et Ontariens. La page sera souvent mise à jour pour rendre compte du progrès des projets.

• feuille de route
• projets en cours
• Aide juridique Ontario
• Ontariennes
• Ontariens
• page sera souvent

FR Chaque jour, AJO et ses prestataires de service aident les Ontariennes et Ontariens à faible revenu en leur procurant les services juridiques dont ils ont besoin et l’accès à la justice qu’ils sont en droit d’attendre.

• AJO
• Ontariennes
• Ontariens à faible
• besoin
• justice
• droit

FR Elle commande le rapport sur la communication afin de réduire les obstacles linguistiques et territoriaux auxquels les Ontariens et les Ontariennes doivent faire face pour obtenir justice.

• commande le rapport
• obstacles linguistiques
• obtenir

FR Consultez la liste des subventions que la Fondation de droit de l’Ontario a accordées depuis 2012 pour appuyer les programmes et les projets visant à améliorer l’accès à la justice pour les Ontariens et Ontariennes.

• Consultez la liste
• appuyer les programmes

FR Pro Bono Ontario poursuivra la création et la gestion de programmes qui mettent en contact des avocats bénévoles et des Ontariens ayant de faibles revenus, directement ou en partenariat avec des organisations caritatives de proximité.

• Pro Bono Ontario
• création
• gestion de programmes
• mettent en contact
• avocats bénévoles
• revenus
• directement

FR Les libertés civiles des Ontariens – et leur vie – sont menacées s'ils échouent.

• menacées s'ils

FR Cette approche nous a paru sensée. Comment pouvez-vous justifier l'envahissement de la vie privée médicale des Ontariens si l'information que vous utilisez est incomplète et inexacte? 

• approche nous a
• sensée
• Comment pouvez-vous justifier
• incomplète
• inexacte

FR prestations de service. Mais ce que nous avons entendu jusqu'à présent a renforcé nos préoccupations initiales quant à la légalité de la décision du gouvernement de partager les renseignements personnels sur la santé des Ontariens. Étaient 

• avons entendu jusqu'à
• gouvernement de partager
• santé des Ontariens
• Étaient

FR Nous avons écrit aux commissions de service de police et aux chefs de police de tout l'Ontario pour savoir ce qui est arrivé aux renseignements sur la santé de ces Ontariennes et Ontariens – qui y a accès et où ils sont conservés.

• police
• chefs de police
• l'Ontario pour savoir
• arrivé aux renseignements
• Ontariens
• a accès

FR Cette information est vitale pour la santé de tous les Ontariens, mais surtout pour les communautés autochtones et noires qui sont largement surreprésentées au sein de ces institutions.

• information est vitale
• Ontariens
• autochtones
• surreprésentées au sein

FR Et maintenant, les renseignements personnels sur la santé des Ontariens ont commencé à être transmis aux forces de l'ordre

• maintenant
• santé des Ontariens
• forces de l'ordre

FR L'envoi de renseignements personnels sur la santé des Ontariens aux forces de l'ordre constitue une violation extraordinaire de la vie privée

• L'envoi de renseignements
• santé des Ontariens
• forces de l'ordre
• privée

FR Casier judiciaire et conséquences collatérales » Une nouvelle loi protège les Ontariens contre la divulgation d'allégations non prouvées

• Casier judiciaire
• conséquences collatérales
• nouvelle loi protège
• d'allégations non prouvées

FR La laideur de la décision d'aujourd'hui est qu'elle ne fait rien pour désabuser les Ontariens de ce message

• d'aujourd'hui est qu'elle
• rien pour désabuser

FR « Ils ont montré aux Ontariens que si un nombre suffisant d'entre nous s'exprimaient, ils écouteraient, mais les commentaires du ministre ne font qu'allumer un feu

• montré aux Ontariens
• nombre suffisant d'entre
• s'exprimaient
• écouteraient
• commentaires du ministre

FR 20% des Ontariens trans ont été la cible d'agressions physiques ou sexuelles parce qu'ils sont trans.

• cible d'agressions physiques
• sexuelles parce qu'ils

FR 34% des Ontariennes et Ontariens trans ont subi du harcèlement verbal ou des menaces parce qu'elles sont trans.

• Ontariennes
• harcèlement verbal
• menaces parce qu'elles

FR « Les Ontariens noirs ne connaissent que trop bien l'impact discriminatoire durable des informations stockées dans les bases de données de la police », a déclaré Ruth Goba, directrice générale de BLAC

• trop bien l'impact
• durable des informations
• bases de données
• police
• a déclaré Ruth

FR Le nombre impressionnant de Noirs ontariens qui font face au harcèlement, à la violence et même à la mort aux mains de la police est le résultat direct de l'iniquité systémique qui est au cœur de cette institution canadienne.

• ontariens qui font
• harcèlement
• violence
• mort aux mains
• direct de l'iniquité

FR Droits démocratiques » Connaissez vos droits pour les Ontariens

• Droits démocratiques
• Connaissez vos droits
• Ontariens

FR Mais les mesures d'urgence déjà prévues touchent tous les aspects de la vie des Ontariens

• mesures d'urgence déjà
• Ontariens

FR Les amendes pour les infractions sont sévères pour la plupart, particulièrement à un moment où de nombreux Ontariens ont du mal à subvenir à leurs besoins fondamentaux

• où de nombreux
• mal à subvenir
• besoins fondamentaux

FR C'est une guerre que la province a peut-être le droit de mener, mais elle ne devrait pas être en mesure d'enrôler les Ontariens pour qu'ils la combattent à leur place.

• C'est une guerre
• province a peut-être
• droit de mener
• qu'ils la combattent

FR Au cours de ses deux premières années d’existence, Xanadu a obtenu un financement d’amorçage de neuf millions de dollars avec comme principal investisseur OMERS Ventures, qui gère les pensions de près d’un demi-million d’Ontariens.

• premières années
• Xanadu a obtenu
• financement
• principal investisseur OMERS
• gère les pensions
• près
• demi-million

FR En créant Remix Snacks, située à Markham, en Ontario, Jamie et Isabelle se sont engagées à créer des collations simples, délicieuses et saines qui soient bonnes pour vous, mais aussi pour l’environnement

• créant Remix Snacks
• située à Markham
• Ontario
• Jamie
• créer des collations
• délicieuses
• saines qui soient

FR Veuillez lire notre politique relative à la Loi sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (LAPHO).

• handicapées de l'Ontario
• LAPHO

FR En tant qu’organisation, nous respectons et soutenons les normes prescrites dans la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (2005)  et la Loi sur l’accessibilité pour les Manitobains (2013)

• tant
• respectons
• soutenons les normes
• Manitobains

FR Cela n’est pas surprenant, si l’on considère que les Noirs sont nettement plus susceptibles d’être profilés, arrêtés, détenus pendant la nuit et soumis aux forces de police que les Ontariens non racialisés.

• Cela
• surprenant
• nettement plus susceptibles
• profilés
• arrêtés
• soumis aux forces

FR par des Ontariens atteints d’insuffisance rénale sont également couverts.

• Ontariens atteints

FR 29 % des Ontariens sont nés à l'étranger

• Ontariens sont nés
• l'étranger