Traduzir "dépistage à ta" para inglês

FR « Le dépistage a posé de nombreux problèmes, des chaînes d’approvisionnement aux centres de dépistage bondés, sans compter tous ceux qui ne sont pas prêts à se faire tester

• dépistage a posé
• nombreux problèmes
• chaînes
• centres de dépistage
• compter tous ceux
• tester

FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques

• existe une série
• tests
• notamment un examen
• tests de dépistage
• maladies infectieuses
• tests génétiques
• drogues
• tests psychologiques

FR Chez Purolator, nous avons livré des trousses de dépistage de la COVID-19 et de l’équipement de diagnostic aux hôpitaux afin d’aider à atteindre plus rapidement les objectifs en matière de dépistage

• Chez Purolator
• diagnostic aux hôpitaux
• atteindre plus rapidement
• objectifs en matière
• dépistage

FR La plupart des cliniques de radiologie d’Imagix sont des centres de dépistage désignés par le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS).

• plupart des cliniques
• radiologie
• centres de dépistage
• cancer du sein
• PQDCS

FR Réalisé à tous les deux ans, cet examen de dépistage est reconnu par le Programme québécois de dépistage de cancer du sein (PQDCS).

• québécois de dépistage
• cancer du sein
• PQDCS

FR Chez Imagix, la plupart des cliniques sont des centres de dépistage désignés (CDD) par le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) .

• Chez Imagix
• plupart des cliniques
• centres de dépistage
• CDD
• cancer du sein
• PQDCS

FR Renforcer les efforts de dépistage existants et mettre en œuvre des programmes de dépistage du cancer du poumon dans tout le Canada

• Renforcer les efforts
• dépistage existants
• mettre en œuvre
• programmes de dépistage
• cancer du poumon
• Canada

FR Cependant, le dépistage précoce permet une augmentation considérable de la survie : en faisant subir un dépistage aux personnes présentant un risque élevé de cancer du poumon, on observe une réduction des décès pouvant aller jusqu’à 24 %.

• Cependant
• dépistage précoce permet
• survie
• présentant un risque
• cancer du poumon
• observe une réduction
• décès pouvant aller

FR Les travaux en dépistage et pratiques cliniques préventives visent à évaluer la pertinence des stratégies de dépistage ou de pratiques proposées dans un contexte préventif. 

• travaux en dépistage
• pratiques cliniques préventives
• évaluer la pertinence
• stratégies de dépistage
• contexte préventif

FR Si vous aviez des raisons de passer un test de dépistage du VIH, vous pourriez aussi vouloir passer un test de dépistage de l’hépatite C et d’infections transmissibles sexuellement comme la chlamydia, la gonorrhée et la syphilis.

• aviez des raisons
• passer un test
• dépistage du VIH
• pourriez aussi vouloir
• test de dépistage
• chlamydia
• gonorrhée

FR Si vous aviez des raisons de passer un test de dépistage du VIH, vous pourriez aussi vouloir passer un test de dépistage de l’hépatite C et d’infections transmissibles sexuellement comme la chlamydia, la gonorrhée et la syphilis.

• aviez des raisons
• passer un test
• dépistage du VIH
• pourriez aussi vouloir
• test de dépistage
• chlamydia
• gonorrhée

FR « Le dépistage a posé de nombreux problèmes, des chaînes d’approvisionnement aux centres de dépistage bondés, sans compter tous ceux qui ne sont pas prêts à se faire tester

• dépistage a posé
• nombreux problèmes
• chaînes
• centres de dépistage
• compter tous ceux
• tester

FR Des services de dépistage du VIH sont régulièrement assurés dans toutes les structures de santé, et l'âge du consentement pour le dépistage du VIH a été ramené à 12 ans.

• dépistage du VIH
• structures de santé
• l'âge du consentement

FR Chez Purolator, nous avons livré des trousses de dépistage de la COVID-19 et de l’équipement de diagnostic aux hôpitaux afin d’aider à atteindre plus rapidement les objectifs en matière de dépistage

• Chez Purolator
• diagnostic aux hôpitaux
• atteindre plus rapidement
• objectifs en matière
• dépistage

FR Le ministère de la Santé et du Bien-être a récemment publié une liste de sites de dépistage agréés dans tout le pays. Vous trouverez ci-dessous des informations actualisées sur les centres de dépistage les plus proches de chez vous.

• Bien-être a récemment
• liste de sites
• pays
• chez

FR Cette année, la réflexion a été axée sur l?évaluation des progrès accomplis et l’intensification des engagements pour accélérer le dépistage et le traitement du VIH pédiatrique et de l’hépatite C chez l’enfant vivant avec le VIH.

• année
• évaluation des progrès
• engagements pour accélérer
• dépistage
• traitement du VIH
• chez

FR Cette année, le dialogue de haut niveau s’est également intéressé aux enjeux de la prévention, du dépistage et du traitement de la tuberculose chez les enfants vivant avec le VIH.

• année
• dialogue de haut
• intéressé aux enjeux
• prévention
• dépistage
• chez les enfants

FR A compter du 8 septembre, les employés de Porter devront présenter un test de dépistage de la COVID-19 négatif administré dans les 72 heures précédant leur entrée en fonction ou être entièrement vaccinés

• employés de Porter
• présenter un test
• précédant leur entrée
• fonction
• entièrement vaccinés

FR De plus, ceux âgés de deux ans ou plus entrant les États Unis ou de cinq ans et plus entrant le Canada doivent présenter une preuve de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19 effectué dans les 72 heures avant le départ

• entrant les États
• entrant le Canada
• présenter une preuve
• test de dépistage
• départ

FR En plus d'un test négatif de dépistage de la COVID-19, les passagers arrivant aux É.U doivent fournir une attestation signée

• d'un test négatif
• signée

FR Pour plus de détails concernant les tests de dépistage de la COVID-19 acceptables et d’autres informations liées, veuillez consulter notre page Voyager pendant la COVID-19.

• informations liées

FR Le port d'un masque est obligatoire tout le long de votre voyage. Des mesures de dépistage médical et de distanciation physique dans nos aéroports ont été mises en place.

• port d'un masque
• voyage
• mesures de dépistage

FR Assurez-vous de connaître les exigences concernant les voyages, y compris en ce qui a trait à l’isolement obligatoire, à la quarantaine, aux tests de dépistage de la COVID-19, au port du masque et à toute autre exigence essentielle

• Assurez-vous de connaître
• obligatoire
• quarantaine
• tests de dépistage
• port du masque
• autre exigence essentielle

FR Tous les passagers âgés de deux ans ou plus entrant les États Unis ou de cinq ans et plus entrant le Canada doivent présenter une preuve de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19 effectué dans les 72 heures avant le départ

• entrant les États
• entrant le Canada
• présenter une preuve
• test de dépistage
• départ

FR Porter doit refuser l’embarquement aux voyageurs incapables de fournir une preuve de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19

• Porter doit refuser
• preuve de résultat
• test de dépistage

FR Pour plus de détails concernant les tests de dépistage de la COVID-19 acceptables et d’autres informations liées, veuillez consulter notre page Voyager pendant la COVID-19

• informations liées

FR évaluation des infrastructures hospitalières avec notre partenaire de la Nigerian Business Coalition Against AIDS (NIBUCAA) et sélection des hôpitaux à doter d’équipements de dépistage ;

• évaluation des infrastructures
• Business Coalition Against
• NIBUCAA
• sélection des hôpitaux
• doter
• dépistage

FR choix des stations-service à intégrer à la campagne et définition du nombre d’éducateurs à former (formation d’une semaine), phase-test de la campagne pendant 2 semaines. L’information et le dépistage sont gratuits ;

• choix des stations-service
• définition du nombre
• former
• formation
• semaine
• pendant semaines
• dépistage sont gratuits

FR lancement de la campagne. L’information et le dépistage sont gratuits et continus.

• dépistage sont gratuits

FR L'OMS et l'UNICEF aident les autorités sanitaires à intensifier le dépistage du virus chez les voyageurs, les tests de diagnostic et la recherche des cas contacts

• L'OMS
• sanitaires à intensifier
• dépistage du virus
• voyageurs
• tests de diagnostic

FR Légende: Des agents de santé arrivent dans un centre de dépistage de masse de la COVID-19 à Jakarta.

• Légende
• agents de santé
• centre de dépistage

FR Les Nations Unies accompagnent également pleinement le Costa Rica à travers des dons de milliers de tests de dépistage et d'équipements de protection individuelle et un appui au développement de tests diagnostiques.

• Nations Unies accompagnent
• pleinement le Costa
• travers des dons
• milliers de tests
• dépistage
• d'équipements de protection
• appui au développement
• tests

FR Légende: Une session de formation sur le dépistage du coronavirus se déroule au laboratoire de santé publique Best-dos Santos, à la Barbade.

• Légende
• session de formation
• dépistage du coronavirus
• déroule au laboratoire
• santé publique Best-dos

FR Les mesures sanitaires en vigueur Vaccination Suivi Sérologique National Test et Dépistage Quelqu'un dans mon entourage est testé positif Mesures sanitaires / Gestes barrières Coronavirus

• Vaccination Suivi Sérologique
• Test
• entourage est testé
• Mesures sanitaires
• Gestes barrières Coronavirus

FR Le taux d’alcoolémie inférieur à 0,5 g/l est autorisé et le dépistage a lieu par éthylotest et par éthylomètre

• taux
• inférieur à g
• autorisé
• dépistage a lieu
• éthylotest
• éthylomètre

FR Dépistage des donneurs d'œufs GenPanel + | Tests génétiques étendus

• Dépistage des donneurs
• GenPanel
• génétiques étendus

FR SOINS: En tant que donneur, notre dépistage bien établi et approfondi est conçu pour faire de votre santé une priorité. Votre sécurité est notre priorité.

• SOINS
• tant que donneur
• dépistage bien établi
• approfondi est conçu
• santé une priorité

FR Le dépistage est fatiguant, ardu et long. En général, les recruteurs en informatique se tournent vers le filtrage des CV, le filtrage technique (tests de codage) et les entretiens pour évaluer les compétences en Python.

• dépistage est fatiguant
• ardu
• long
• général
• recruteurs en informatique
• CV
• filtrage technique
• tests de codage
• entretiens pour évaluer

FR Dépistage des compétences de développeur Python avec un IDE PyCharm intégré

• Dépistage des compétences
• IDE PyCharm intégré

FR Au Cambodge, ces achats portent sur du matériel de laboratoire pour le dépistage de la maladie

• Cambodge
• matériel de laboratoire

FR L’UNOPS va également effectuer l’achat d’appareils d’extraction, de thermocycleurs, de kits de dépistage rapide et d’autres importants articles de laboratoire afin de soutenir la lutte contre la pandémie de la COVID-19 dans ce pays.

• va également effectuer
• thermocycleurs
• kits de dépistage
• soutenir la lutte

FR Ces initiatives contribueront à augmenter la capacité de dépistage, d’analyse et de traitement de la COVID-19.

• capacité de dépistage

FR Ce don contribuera à renforcer la capacité de dépistage précoce et de traitement de la maladie.

• capacité de dépistage

FR 31 juillet 2020 – Népal : l’UNOPS soutient le ministère népalais de la Santé et de la Population en effectuant l’achat de kits de dépistage de la COVID-19 afin de faciliter la détection de la maladie et le suivi de sa propagation.

• juillet
• Népal
• soutient le ministère
• Santé
• Population en effectuant
• kits de dépistage
• faciliter la détection
• maladie

FR Le premier vol a permis de livrer 10 000 kits de dépistage de la COVID-19 achetés par l’UNICEF

• premier vol a

FR 1er avril 2020 – Myanmar : l’équipe des Nations Unies au Myanmar procède actuellement à l’achat de 50 000 tests de dépistage de la COVID-19 pour le laboratoire national de santé publique

• avril
• Myanmar
• tests de dépistage
• publique

FR 1er mai 2020 – Guatemala : l’UNOPS a collaboré avec l’Organisation mondiale de la Santé et le gouvernement du Guatemala afin d’évaluer les besoins du pays en matière de kits de dépistage de la COVID-19

• mai
• Guatemala
• gouvernement du Guatemala
• besoins du pays
• matière de kits

FR L’UNOPS fournit en outre un soutien logistique pour assurer le transport sécuritaire d’échantillons de laboratoire pour le dépistage de la COVID-19.

• fournit en outre
• transport sécuritaire

FR Par ailleurs, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, l’UNOPS fournit un appui logistique afin d’assurer le transport en toute sécurité d’échantillons de laboratoire pour le dépistage de la COVID-19

• ailleurs
• Papouasie-Nouvelle-Guinée
• fournit un appui

FR qui seront utilisés en laboratoire pour analyser les échantillons et déterminer si le résultat est positif ou négatif. Les réactifs améliorent la rapidité et l’efficacité des tests de dépistage.

• analyser les échantillons
• positif
• négatif