Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "had fled should" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had fled should" de inglês para francês

Traduções de had fled should

"had fled should" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

had 3 a a été afin afin de ai ai eu ainsi alors année années ans après au aucun aucune auparavant aussi autre autres aux avaient avais avait avait été avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme c’est dans dans le dans les de de la de leur de l’ de plus depuis des deux devant devenu donc données dont du déjà dû d’un d’une elle elle a elles employés en encore ensemble entre entreprise est et et de eu faire fait fin fois grande histoire il il a il y a il était ils ils avaient ils ont jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois moment mon mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous avons eu nous sommes nouveau nouvelle on ont ont été ou où par par le parce parce que pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre problème produits pu puis qu quand que quelques qui qu’il rapidement recherche reçu résultats sa sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y a à à voir également équipe étaient était été être
fled fui
should a afin afin de ainsi alors après au aucun aussi autre aux avant avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui ceci cela cela devrait celle ces cet cette chaque choisir chose ci comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ demande des deux devez devraient devrait devriez dois doit doivent donc données dont du déjà d’un elle elles en ensemble entre entreprise est et eux exemple faire fait faut fois il il doit il est il faut ils informations jamais je jour l la le lequel les leur leurs lors lorsque maintenant mais mettre mon mots même n ne ni nombre non nos notre nous objectifs obtenir on ont ou où par par exemple par le pas pas de pendant personne personnes peut peut être peuvent plus plus de possible pour pour le pourquoi pouvez pouvoir prendre produits projet qu quand que quel quelle quelles quelque quelques quels qui quoi qu’il recherche sa sans savoir se si site soit son sont souhaitez sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trop un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous devez vous devriez vous pouvez y y a à également équipe été être

Tradução de inglês para francês de had fled should

inglês
francês

EN A volunteer teacher with her pupils, during a course at a camp for displaced people who fled from Mondoro. She arrived at the camp to assist people who fled violent clashes in central Mali at the end of 2018.

FR Une enseignante bénévole avec ses élèves, lors d'un cours dans un camp pour personnes déplacées qui ont fui Mondoro. Elle est arrivée au camp pour aider les personnes qui ont fui les violents affrontements dans le centre du Mali fin 2018.

inglês francês
volunteer bénévole
teacher enseignante
course cours
camp camp
fled fui
assist aider
violent violents
central centre
mali mali
pupils élèves
displaced déplacées
people personnes
arrived arrivé
from du
the le
a un
of une
with avec
the end fin
in dans
for pour

EN The school is located in a suburban neighbourhood and so has welcomed many children from families who had fled the city when the war had destroyed their homes

FR Située dans un quartier de banlieue, l’école a immédiatement accueilli de nombreux enfants nés dans des familles qui avaient fui la ville, où la guerre avait détruit leurs maisons

inglês francês
school école
welcomed accueilli
children enfants
families familles
fled fui
destroyed détruit
homes maisons
war guerre
located situé
city ville
the la
in dans
a un
neighbourhood quartier
is située
who qui
has a
many des

EN The Taliban then told remaining family members that anyone who had fled should return, and surrender within three days

FR Les talibans ont alors dit aux membres des familles présents que toute personne qui avait fui devait revenir et se rendre sous trois jours

inglês francês
taliban talibans
told dit
family familles
members membres
fled fui
and et
days jours
three trois
that qui
return revenir

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

inglês francês
batman batman
alfred alfred
sherlock sherlock
watson watson
process processus
you vous
and et
the maintenant
you have avez

EN One third said device makers should be responsible, one third believe individuals should protects themselves, and the rest thought either governments should take action or had no idea what should happen.

FR Un tiers déclare que les fabricants d’appareils devraient l’endosser, un tiers pense qu’il appartient aux individus de se protéger et les autres considèrent que les gouvernements devraient agir ou n’ont pas d’opinion à ce sujet.

inglês francês
makers fabricants
protects protéger
governments gouvernements
or ou
third tiers
and à
action agir
should devraient
themselves les
thought pense

EN In June 2018, as the conflict in Yemen escalated, this woman, like other displaced families living in this school, had fled her home in Hodeida

FR Comme beaucoup de familles déplacées vivant dans cette école, elle a fui son domicile à Hodeïda en juin 2018 face à la recrudescence des combats au Yémen

inglês francês
june juin
yemen yémen
living vivant
fled fui
school école
displaced déplacées
families familles
other de
the la
this cette
in en
as comme
had a

EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country.

FR Avant 1998, CARE travaillait en RDC pour soutenir les réfugiés rwandais qui y avaient fui depuis leur propre pays.

inglês francês
drc rdc
refugees réfugiés
fled fui
country pays
worked travaillait
care care
to support soutenir
in en
there y
from depuis

EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.

FR Avant 1998, CARE travaillait en RDC pour soutenir les réfugiés rwandais qui y avaient fui depuis leur propre pays. En 2002, CARE est retourné en RDC pour aider les personnes affectées par le conflit de longue date dans le pays.

inglês francês
drc rdc
refugees réfugiés
fled fui
country pays
s s
conflict conflit
worked travaillait
returned retourné
long longue
care care
people personnes
the le
to support soutenir
in en
affected affecté
from depuis
to help aider
their de

EN They had to leave everything behind when they fled Myanmar for Bangladesh.

FR Ils ont dû tout abandonner lorsqu'ils ont fui le Myanmar pour le Bangladesh.

inglês francês
fled fui
myanmar myanmar
bangladesh bangladesh

EN Naegeli fled from imminent imprisonment to Germany. Here he had prominent supporters, such as the artist, Joseph Beuys (right).

FR Naegeli a fui en Allemagne pour éviter un emprisonnement imminent. Il avait reçu le soutien de personnalités importantes comme Joseph Beuys (à droite).

inglês francês
fled fui
he il
joseph joseph
imminent imminent
germany allemagne
to à
the le
as comme
right pour
from de
had a

EN The new Government of Burundi has urged refugees who had fled the country, including Government critics and human rights activists, to return home

FR Le nouveau gouvernement du Burundi a exhorté les réfugiés qui avaient fui le pays, y compris les critiques du gouvernement et les activistes des droits de l'homme, à rentrer

inglês francês
burundi burundi
refugees réfugiés
fled fui
critics critiques
rights droits
activists activistes
government gouvernement
country pays
the le
of de
including compris
to à
new nouveau

EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country.

FR Avant 1998, CARE travaillait en RDC pour soutenir les réfugiés rwandais qui y avaient fui depuis leur propre pays.

inglês francês
drc rdc
refugees réfugiés
fled fui
country pays
worked travaillait
care care
to support soutenir
in en
there y
from depuis

EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.

FR Avant 1998, CARE travaillait en RDC pour soutenir les réfugiés rwandais qui y avaient fui depuis leur propre pays. En 2002, CARE est retourné en RDC pour aider les personnes affectées par le conflit de longue date dans le pays.

inglês francês
drc rdc
refugees réfugiés
fled fui
country pays
s s
conflict conflit
worked travaillait
returned retourné
long longue
care care
people personnes
the le
to support soutenir
in en
affected affecté
from depuis
to help aider
their de

EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

inglês francês
tan tan
gray gris
a un
the la
colour couleurs
green vert
of de
and et

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

inglês francês
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

inglês francês
pure pure
albums albums
head head
full full
dreams dreams
life life
of of
pop pop
it il
a un
the la
enough assez
music musique
on sur
with avec
like comme
had a
previous des
while en
and et
that fait

EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

inglês francês
trans trans
asked demande
last derniers
months mois
if si
women femmes
a un
man homme
in dans
example exemple
not pas
they de

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

inglês francês
hub hub
cameroon cameroun
seen vu
concrete concrètes
worked travaillé
companies entreprises
actions actions
the le
in en
of de
and et

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

inglês francês
help aide
government gouvernement
present actuelle
asked demandé
owners propriétaires
said déclaré
also également
had a
nor ni
and et
provided de
that fait
from du

EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

inglês francês
interactive interactive
infographic infographie
mobile mobiles
flexible flexible
had to devions
project projet
web web
desktop bureau
this ce
to à
devices appareils
work travail
was était
the le
we nous
or soit
design design
so donc
a un
adapt adapter

EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

inglês francês
cuisine cuisine
dream rêve
friends amis
cordon cordon
bleu bleu
studied étudié
always toujours
paris paris
le le
london londres
already déjà
i je
to à
lessons cours
my mon
but mais
came que
been été
as venu
had a

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

inglês francês
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

inglês francês
weeks semaines
campaign campagne
less moins
sample échantillon
or ou
actions actions
the la
conducted réalisé
older plus
of de
a une
aged ans
no pas
that qui

EN Examples should be precise. To avoid ambiguities, a good example should clearly define the context and how the system should work in a given case. You should describe something that can be easily checked.

FR Les exemples doivent être précis. Pour éviter toute ambiguïté, il est important de bien définir le contexte d’un exemple et de clairement décrire comment le système est censé fonctionner. L’exemple doit être aisément vérifiable.

inglês francês
define définir
describe décrire
easily aisément
clearly clairement
system système
example exemple
context contexte
the le
avoid éviter
a toute
how comment
precise précis
examples exemples
good les
be être
to pour
and et

EN In 2017, as a result of large-scale military opera­tions, 700,000 Rohingya fled to Bangladesh, where they are now living in refugee camps in the most diffi­cult of condi­tions

FR En 2017, suite à des opéra­tions militaires de grande enver­gure, 700 000 Rohingya se sont enfuis au Bangla­desh, où ils vivent dans des condi­tions extrê­me­ment diffi­ciles dans des camps de réfugiés

inglês francês
military militaires
opera opéra
bangladesh bangla­desh
living vivent
refugee réfugié
camps camps
to à
of de
large grande
in en
are sont
the suite
a s

EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.

FR CARE et son organisation partenaire Novi Sad Humanitarian Center ont aidé des réfugiés à entrer en Serbie. Beaucoup de ces réfugiés ont fui la guerre en Syrie et marchent des jours et des semaines pour se mettre en sécurité.

inglês francês
partner partenaire
centre center
refugees réfugiés
serbia serbie
fled fui
syria syrie
care care
safety sécurité
organization organisation
war guerre
weeks semaines
of de
in en
days jours
to à
the la
many des

EN She was born in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina in 1977, and her family fled the country when the Bosnian War broke out in 1992

FR Elle est née à Banja Luka, en Bosnie-Herzégovine en 1977, et sa famille a fui le pays lorsque la guerre de Bosnie a éclaté en 1992

inglês francês
bosnia bosnie
herzegovina herzégovine
family famille
fled fui
country pays
war guerre
when lorsque
in en
and à
born né

EN With violence spreading around them, Kerim and his family fled to another region called Cerska, where they thought they would be safer. But danger was always present.

FR La violence se répandant autour d’eux, Kerim et sa famille ont fui vers une autre région appelée Cerska, où ils pensaient être plus en sécurité. Mais le danger était toujours présent.

inglês francês
family famille
fled fui
region région
danger danger
kerim kerim
always toujours
but mais
was était
violence violence
and et
another autre
called appelé
present présent
be être

EN The Taliban continued to shoot as the families fled, killing two ANDSF members caught in crossfire as they were fleeing the scene

FR Les talibans ont continué de faire feu alors que les familles s’enfuyaient et ont tué deux membres des ANDSF qui fuyaient les lieux

inglês francês
taliban talibans
continued continu
members membres
families familles
they de

EN Eman and her family fled the violence in their hometown Dara’a and sought shelter at Za’atari refugee camp in Jordan

FR Eman et sa famille ont fui la violence qui faisait rage dans leur ville natale de Dara'a et ont trouvé refuge dans le camp de réfugiés de Za'atari, en Jordanie

inglês francês
family famille
fled fui
shelter refuge
refugee réfugié
camp camp
jordan jordanie
violence violence
in en
and et
their de

EN With his family of eight, Zain fled the war in Syria. “I left when I was only 2 years old,” says Zain. “Here, I feel safe, and I enjoy learning and playing with my friends.” 

FR Sa famille, qui est composée de huit personnes, a fui la guerre en Syrie. "Je suis parti alors que je n'avais que 2 ans", raconte Zain. "Ici, je me sens en sécurité et j'aime apprendre et jouer avec mes amis".

inglês francês
fled fui
syria syrie
says raconte
feel sens
safe sécurité
playing jouer
friends amis
family famille
i je
years ans
war guerre
and et
in en
his sa
learning apprendre
here ici
of de
with avec
my mes
the la
eight huit

EN Originally from Homs in Syria, she fled Syria and came to Mafraq, Jordan, in 2013

FR Originaire de la ville de Homs, en Syrie, elle a fui son pays et est arrivée à Mafraq, en Jordanie, en 2013

inglês francês
syria syrie
fled fui
jordan jordanie
in en
to à

EN Roya’s parents fled Ghazni, a city in central Afghanistan, some 30 years ago, after several members of their respective households were targeted and killed by the Taliban

FR Les parents de Roya ont fui Ghazni, une ville du centre de l'Afghanistan, il y a une trentaine d'années, après que plusieurs membres de leurs familles respectives ont été pris pour cible et tués par les talibans

inglês francês
fled fui
central centre
members membres
targeted cible
killed tué
taliban talibans
city ville
of de
parents parents
ago il y a
were été
by par
a une
and et

EN Caption: A same-sex couple who fled violence in Latin America walk hand-in-hand down the streets of their new home city.

FR Légende: Légende: Un couple homosexuel qui a fui la violence en Amérique latine marche main dans la main dans les rues de sa ville d’adoption. Photo : © UNHCR/Mark Henley

inglês francês
caption légende
fled fui
latin latine
america amérique
streets rues
city ville
hand main
the la
a un
of de
violence violence
in en
walk les
down dans
couple couple
who qui

EN UNHCR works alongside government partners to support people who have fled because of their sexual orientation or gender identity and have a high chance of receiving protection

FR Le HCR travaille aux côtés de ses partenaires gouvernementaux pour soutenir les personnes qui ont fui en raison de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre et qui ont de grandes chances de bénéficier d’une protection

inglês francês
unhcr hcr
works travaille
partners partenaires
fled fui
chance chances
high grandes
sexual sexuelle
orientation orientation
protection protection
to support soutenir
or ou
gender genre
people personnes
identity identité
receiving le
of de
and et

EN In 2017, as a result of large-scale military opera­tions, 700,000 Rohingya fled to Bangladesh, where they are now living in refugee camps in the most diffi­cult of condi­tions

FR En 2017, suite à des opéra­tions militaires de grande enver­gure, 700 000 Rohingya se sont enfuis au Bangla­desh, où ils vivent dans des condi­tions extrê­me­ment diffi­ciles dans des camps de réfugiés

inglês francês
military militaires
opera opéra
bangladesh bangla­desh
living vivent
refugee réfugié
camps camps
to à
of de
large grande
in en
are sont
the suite
a s

EN In 2017, as a result of large-scale military opera­tions, 700,000 Rohingya fled to Bangladesh, where they are now living in refugee camps in the most diffi­cult of condi­tions

FR En 2017, suite à des opéra­tions militaires de grande enver­gure, 700 000 Rohingya se sont enfuis au Bangla­desh, où ils vivent dans des condi­tions extrê­me­ment diffi­ciles dans des camps de réfugiés

inglês francês
military militaires
opera opéra
bangladesh bangla­desh
living vivent
refugee réfugié
camps camps
to à
of de
large grande
in en
are sont
the suite
a s

EN In 2017, as a result of large-scale military opera­tions, 700,000 Rohingya fled to Bangladesh, where they are now living in refugee camps in the most diffi­cult of condi­tions

FR En 2017, suite à des opéra­tions militaires de grande enver­gure, 700 000 Rohingya se sont enfuis au Bangla­desh, où ils vivent dans des condi­tions extrê­me­ment diffi­ciles dans des camps de réfugiés

inglês francês
military militaires
opera opéra
bangladesh bangla­desh
living vivent
refugee réfugié
camps camps
to à
of de
large grande
in en
are sont
the suite
a s

EN More than 3 million people have fled the country ? the largest exodus in Latin America in a century.

FR Plus de 3 millions de personnes ont fui le pays - le plus grand exode d'Amérique latine depuis un siècle.

inglês francês
people personnes
fled fui
country pays
latin latine
century siècle
a un
the le
in depuis
more plus
than de
million millions
largest plus grand

EN According to the UN more than 393,000 have fled their homes in just the last month, in response to escalating conflict

FR Selon l'ONU, plus de 393,000 3.5 personnes ont fui leur domicile au cours du mois dernier, en réponse à l'escalade du conflit

inglês francês
fled fui
month mois
conflict conflit
to à
response réponse
in en
according de
more plus

EN 393,000 people in Afghanistan have fled their homes in just the last month

FR 393,000 XNUMX personnes en Afghanistan ont fui leur domicile le mois dernier seulement

inglês francês
people personnes
in en
afghanistan afghanistan
fled fui
month mois
just seulement
the le
their leur
last dernier

EN More than 915,000 people have fled to Bangladesh after an escalation of violence in Myanmar's northern Rakhine State. Read More

FR Plus de 915,000 XNUMX personnes ont fui vers le Bangladesh après une escalade de la violence dans l'État de Rakhine, dans le nord du Myanmar. En savoir plus

inglês francês
people personnes
fled fui
bangladesh bangladesh
northern nord
of de
violence violence
in en
to après
an une

EN More than 3 million people have fled the country - the largest exodus in Latin America in a century. Read More

FR Plus de 3 millions de personnes ont fui le pays - le plus grand exode d'Amérique latine depuis un siècle. En savoir plus

inglês francês
people personnes
fled fui
country pays
latin latine
century siècle
a un
in en
the le
than de
million millions
largest plus grand

EN Bangladesh is also home of the world’s largest refugee camp at Cox’s Bazar, which hosts some 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar.

FR Le Bangladesh abrite également le plus grand camp de réfugiés au monde à Cox's Bazar, qui accueille quelque 850,000 XNUMX Rohingyas de souche qui ont fui le Myanmar voisin.

inglês francês
bangladesh bangladesh
worlds monde
refugee réfugié
camp camp
hosts abrite
fled fui
myanmar myanmar
also également
the le
of de
at à
neighboring voisin
who qui
largest plus grand

EN 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar

FR 850,000 Rohingyas de souche qui ont fui le Myanmar voisin

inglês francês
fled fui
neighboring voisin
myanmar myanmar
from de
who qui

EN From 1975 onwards CARE worked to support the millions of Cambodian refugees who fled the Khmer Rouge and were living in camps along the Thai-Cambodian border.

FR À partir de 1975, CARE a travaillé pour soutenir les millions de réfugiés cambodgiens qui ont fui les Khmers rouges et qui vivaient dans des camps le long de la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.

inglês francês
refugees réfugiés
fled fui
camps camps
border frontière
care qui
millions millions
were ont
of de
in dans
to pour
and et

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

inglês francês
efforts efforts
fled fui
damaged endommagé
ends bouts
focused concentré
to à
on sur
our nos
returned retourné
their leurs
houses les

EN More than 5.4 million Venezuelans have fled the country since 2014 due to the manmade economic and humanitarian crisis

FR Plus de 5.4 millions de Vénézuéliens ont fui le pays depuis 2014 en raison de la crise économique et humanitaire causée par l'homme

inglês francês
venezuelans vénézuéliens
fled fui
country pays
humanitarian humanitaire
crisis crise
economic économique
million millions
more plus
due de
to depuis
and et

EN 5.5 million people have fled Venezuela since 2015

FR 5.5 millions de personnes ont fui le Venezuela depuis 2015

inglês francês
people personnes
fled fui
venezuela venezuela
since de
million millions

EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.

FR Cécile a fui la République démocratique du Congo après que les hommes qui ont tué son mari soient venus la chercher. Aujourd'hui réfugiée en Ouganda, elle aide d'autres femmes à faire face à un traumatisme.

inglês francês
fled fui
democratic démocratique
republic république
congo congo
men hommes
husband mari
refugee réfugié
uganda ouganda
helps aide
trauma traumatisme
killed tué
other dautres
a un
women femmes
the la
came que
in en
with à

Mostrando 50 de 50 traduções