Traduzir "yémen" para inglês

FR Crise humanitaire au Yémen - Comment aider le Yémen - CARE

• CARE

FR Au Yémen, une crise d'origine humaine a laissé des millions de personnes au bord de la famine. L'ONU appelle la guerre civile au Yémen la pire crise humanitaire au monde.

• Yémen
• crise d'origine humaine
• laissé des millions
• civile au Yémen
• pire crise humanitaire

FR Crise humanitaire au Yémen - Comment aider le Yémen - CARE

• CARE

FR Au Yémen, une crise d'origine humaine a laissé des millions de personnes au bord de la famine. L'ONU appelle la guerre civile au Yémen la pire crise humanitaire au monde.

• Yémen
• crise d'origine humaine
• laissé des millions
• civile au Yémen
• pire crise humanitaire

FR De la Syrie au Yémen : Ma vie d’experte en eau, assainissement et hygiène - UNICEF Connect

• Syrie au Yémen
• eau
• assainissement
• hygiène
• UNICEF Connect

FR De la Syrie au Yémen : Ma vie d’experte en eau, assainissement et hygiène

• Syrie au Yémen
• eau
• assainissement
• hygiène

FR Maysoun Alhajomar a quitté son pays natal, la Syrie, pour rejoindre l’équipe EAH de l’UNICEF au Yémen. « […] Après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre », raconte-t-elle.

• Maysoun Alhajomar a
• pays natal
• Syrie
• rejoindre
• Yémen
• vécu sept années
• conflit à Alep
• facile à prendre

FR Comme beaucoup de familles déplacées vivant dans cette école, elle a fui son domicile à Hodeïda en juin 2018 face à la recrudescence des combats au Yémen

• beaucoup de familles
• Hodeïda en juin
• recrudescence des combats
• Yémen

FR Quitter la Syrie pour rejoindre l’UNICEF au Yémen en février 2018 a marqué un tournant dans ma vie. Toutefois, après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre.

• Quitter la Syrie
• rejoindre
• Yémen en février
• marqué un tournant
• Toutefois
• vécu sept années
• conflit à Alep

FR Maysoun Alhajomar est experte EAH pour l’UNICEF au bureau local de Sana’a, au Yémen.

FR conflit, Eau, assainissement et hygiène, République arabe syrienne, Yémen

• conflit
• Eau
• assainissement
• hygiène
• République arabe syrienne
• Yémen

FR Légende: Socotra est une île située au sud de la péninsule arabique dont le nom signifie « Île de la félicité » en sanskrit. Son secteur touristique a été dévasté en 2015 lorsque la guerre a éclaté au Yémen.

• Légende
• située au sud
• nom signifie
• sanskrit
• secteur touristique a
• dévasté en lorsque
• guerre a éclaté

FR Légende: La réduction de l'aide internationale apportée au Yémen dans le contexte de la guerre en cours a entraîné une diminution du nombre de dragonniers de Socotra.

• Légende
• réduction de l'aide
• apportée au Yémen
• cours a entraîné
• diminution du nombre

FR Au Yémen, le rétablissement de l’accès à des services essentiels, notamment à l’électricité, est indispensable pour améliorer la santé et les conditions de vie des communautés.

• Yémen
• essentiels
• indispensable pour améliorer
• santé

FR L'ONU appelle la guerre civile au Yémen la pire crise humanitaire au monde.

• civile au Yémen
• pire crise humanitaire

FR Ces citoyens concernés au Yémen rendent leur communauté plus durable

• rendent leur communauté
• durable

FR Dans la ville d'Aden, au sud du Yémen, les jeunes trouvent des moyens innovants d'aider leurs communautés à faire face à cette nouvelle réalité.

• ville d'Aden
• sud du Yémen

FR Des millions de personnes au Yémen n'ont pas accès à l'eau potable et de nombreuses sources d'eau ont été détruites

• l'eau potable
• nombreuses sources d'eau
• détruites

FR Avec des millions de personnes au bord de la famine, l'ONU appelle la guerre civile au Yémen la pire crise humanitaire au monde. En savoir plus

• civile au Yémen
• pire crise humanitaire

FR Le Yémen est la plus grande crise humanitaire au monde

• grande crise humanitaire

FR CARE est continuellement actif au Yémen depuis 1993, s'attaquant à la pauvreté et promouvant la justice sociale à travers des efforts de secours d'urgence et des projets de développement durable.

• CARE est continuellement
• promouvant la justice
• travers des efforts
• secours d'urgence
• projets de développement

FR CARE est opérationnel dans 13 gouvernorats du Yémen, fournissant une réponse d'urgence et une aide au relèvement par le biais d'une mise en œuvre directe et en partenariat avec des organisations locales et internationales.

• CARE est opérationnel
• gouvernorats du Yémen
• fournissant une réponse
• aide au relèvement
• biais d'une mise
• œuvre directe
• locales

FR La pire crise humanitaire au monde: le Yémen en photos

• pire crise humanitaire
• Yémen en photos

FR Les Nations Unies ont qualifié le Yémen de «véritable enfer pour les enfants».

FR Ces citoyens concernés au Yémen rendent leur communauté plus durable - CARE

• rendent leur communauté
• durable
• CARE

FR Pendant plus de six années consécutives, le Yémen a souffert d'un conflit armé en cours qui a eu un impact significatif sur tous les aspects de la vie dans le pays

• années consécutives
• Yémen a souffert
• pays

FR Selon le cluster WASH, seulement 9% des ménages au Yémen déclarent la collecte des ordures par le biais d'un système public

• Selon le cluster
• seulement des ménages
• d'un système public

FR Avec les risques environnementaux qui pèsent sur le Yémen, les déchets plastiques menacent le système de santé publique et l'environnement.

• Yémen
• déchets plastiques menacent
• système de santé

FR L'une des mauvaises habitudes que les enfants pratiquent souvent dans de nombreuses régions du Yémen est de brûler des pneus comme symbole de joie et de bonheur, en particulier avant les célébrations de l'Aïd

• L'une des mauvaises
• enfants pratiquent souvent
• brûler des pneus
• symbole de joie
• bonheur
• l'Aïd

FR Grâce au projet de la Fondation pour l'avenir du Yémen, CARE a renforcé la capacité de 75 participants à démarrer leurs initiatives communautaires.

• Grâce au projet
• Fondation pour l'avenir
• Yémen
• CARE a renforcé
• capacité de participants
• démarrer leurs initiatives

FR « J'espère que nous pourrons recevoir plus de soutien et de sessions de formation. J'espère aussi que l'idée du recyclage et de la plantation se répandra dans tout le Yémen », dit-il.

• sessions de formation
• recyclage
• plantation se répandra
• Yémen

FR Mona est une PDI au Yémen, où elle dirige un projet d'hygiène dans un camp pour personnes déplacées à l'intérieur du pays.

• Yémen
• où elle dirige

FR Au Yémen, où la population subit un conflit armé prolongé depuis des années, COVID 19 a ajouté une autre couche de souffrance pour des millions de personnes

• Yémen
• où la population
• conflit armé prolongé
• années
• COVID a ajouté

FR Même avant la propagation du COVID-19 au Yémen, seulement la moitié de tous les établissements de santé du pays étaient pleinement opérationnels, laissant 20.07 millions de personnes nécessitant des services de santé.

• seulement la moitié
• établissements de santé
• pays étaient pleinement

FR Dans la ville d'Aden, au sud du Yémen, de nombreux jeunes prennent l'initiative et se portent volontaires pour aider leurs communautés malgré la situation sombre.

• ville d'Aden
• sud du Yémen
• nombreux jeunes prennent

FR Elle rêvait de devenir médecin. Puis la guerre a éclaté au Yémen

• rêvait de devenir
• Puis la guerre
• éclaté au Yémen

FR Abeer * est un étudiant de 20 ans de Saber dans le gouvernorat de Lahj, au Yémen. Dans ses propres mots, elle partage comment près de cinq ans de guerre ont bouleversé toute son existence.

• Abeer
• Lahj
• Yémen
• propres mots
• partage comment près

FR Elle a également occupé des postes de direction au Yémen, au Royaume-Uni, en Indonésie et en Inde tout en travaillant avec Oxfam GB, CARE, le Centre international de recherche sur les femmes, l'International HIV / AIDS Alliance et l'UNICEF.

• a également occupé
• postes de direction
• Yémen
• Royaume-Uni
• Indonésie
• Oxfam GB
• CARE
• femmes
• l'International HIV
• AIDS Alliance

FR La crise humanitaire en Yémen reste le pire au monde

• reste le pire

FR Des femmes et des enfants meurent déjà de malnutrition au Yémen, et la situation pourrait s'aggraver: 3.2 millions de personnes ont besoin d'un traitement pour la malnutrition aiguë, dont 2 millions d'enfants de moins de 5 ans

• femmes
• enfants meurent déjà
• malnutrition au Yémen
• situation pourrait s'aggraver
• besoin d'un traitement
• malnutrition aiguë

FR Il y a environ 1.1 million de femmes enceintes et allaitantes souffrant de malnutrition, et plus de 3.25 millions de femmes au Yémen sont confrontées à des risques accrus pour leur santé et leur protection.

• a environ million
• femmes enceintes
• millions de femmes
• Yémen sont confrontées
• santé

FR Comment aider le Yémen : ce que CARE fait

FR CARE est présent au Yémen depuis 1992 et, par conséquent, nous connaissons très bien le pays

• CARE est présent
• conséquent
• pays

FR CARE dispose d'un personnel clé basé dans tous nos bureaux régionaux d'Amran, Hajjah, Taiz et Aden, ce qui nous permet d'intensifier notre travail au Yémen

• CARE dispose d'un
• bureaux régionaux d'Amran
• Hajjah
• Taiz
• Aden
• Yémen

FR Yémen. Les pressions impulsées par l’Arabie saoudite mettent fin au mandat du seul mécanisme international d’enquête sur les atteintes aux droits humains dans le pays - Amnesty International

• Yémen
• saoudite mettent fin
• mandat du seul
• international
• atteintes aux droits
• pays
• Amnesty International

FR Yémen. Les pressions impulsées par l’Arabie saoudite mettent fin au mandat du seul mécanisme international d’enquête sur les atteintes aux droits humains dans le pays

• Yémen
• saoudite mettent fin
• mandat du seul
• international
• atteintes aux droits
• pays

FR La région wallonne a autorisé des transferts d’armes vers le conflit au Yémen.

• région wallonne a
• transferts
• vers le conflit

FR Les transferts d’armes à destination de parties au conflit au Yémen se sont poursuivis, soulevant des préoccupations.

• transferts
• destination de parties
• conflit au Yémen
• poursuivis

FR Rétablir des services d’alimentation en eau et d’assainissement au Yémen

• eau
• Yémen

FR Éclairer le Yémen dans ses moments les plus sombres

• Éclairer le Yémen