Traduzir "had great" para francês

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

• tan
• jaune
• deuxième un soupçon
• gris
• dernière des nuances
• vert

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

• Everyday Life
• a semblé pendant
• moment que Coldplay
• musique pop pure
• Xyoto
• A Head Full
• Dreams

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

• exemple
• demande aux femmes
• subi
• eu ne serait-ce
• seul contact sexuel

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

• Cameroun
• plein essor
• EdeC
• vu des actions
• incubations

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

• intéressant
• a également demandé
• propriétaires d'entreprise s'ils
• reçu de l'aide
• gouvernement
• actuelle
• n'avaient fourni ni
• ni entrave

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

• interactive
• web aux ordinateurs
• appareils mobiles
• devions donc soit
• design flexible
• soit nous résigner
• double

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

• Je suis venu
• cours de cuisine
• ça a toujours
• mon rêve
• cuisine française
• Paris
• j'avais des amis
• avaient déjà étudié
• Cordon Bleu
• Londres

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

• réalisée deux semaines
• auprès
• échantillon de Belges
• entendu la campagne
• actions

FR Nous avions des cas de violence proches de nous qui ont eu un impact important sur nos vies, c’est comme ça que nous avons saisi l’importance de parler de ce phénomène, surtout auprès des filles.

• eu un impact
• vies
• saisi

FR Emery est enchanté de l’accueil qu’il a reçu au Club des passionnés de conduite de Target Mazda près de chez lui. De tous les concessionnaires qu’il a visités, c’est celui qui lui a offert l’expérience la plus positive.

• Emery est enchanté
• passionnés de conduite
• Target Mazda près
• chez lui
• concessionnaires
• a visités
• celui qui lui
• offert

FR Après les années Donald Trump, avec qui Merkel avait une relation tendue et difficile, l'administration Biden était devenue un grand allié de Berlin

• années Donald Trump
• tendue
• difficile
• l'administration Biden était

FR L'Ordre utilisait déjà Drupal 7 pour leur site web précédent et voulait s'appuyer sur la bonne expérience qu'il avait avec la plateforme

• L'Ordre utilisait déjà
• web précédent
• bonne expérience qu'il
• plateforme

FR L'Ordre utilisait déjà Drupal 7 pour leur site web précédent et voulait s'appuyer sur la bonne expérience qu'il avait avec la plateforme

• L'Ordre utilisait déjà
• web précédent
• bonne expérience qu'il
• plateforme

FR Infos intéressantes et présentées avec humour par Louis

• Infos intéressantes
• présentées avec humour
• Louis

FR Un interface bien pensée, super facile à utiliser et des fonctionnalités géniales. Habituellement, je n’écris pas d’avis, mais je l’ai tellement adoré que je devais le faire cette fois ! ? istavridi

• interface bien pensée
• fonctionnalités géniales
• Habituellement
• je
• fois
• istavridi

FR "Formidable localisation, hors de la ville, mais assez proche pour y venir facilement. Le Château a de superbes aménagements et tout le personnel fut incroyable."

• localisation
• venir facilement
• aménagements
• personnel fut

FR Tres satisfaite "Je recois la box depuis presque 6 mois. Mon fils adore chaque activité et est fier de les montrer aux personnes qui viennent a la maison. Le service client est reactif au moindre mail. Je recommande."

• Tres satisfaite
• recois la box
• presque mois
• Mon fils adore
• activité
• client est reactif
• moindre mail
• Je

FR J’ai été secondé par des partenaires très collaboratifs pendant de nombreuses années, dont l’Équipe nationale d’investissement et les excellents courtiers spécialisés dans les bureaux, le commerce de détail et les terrains.

• années
• nationale
• excellents courtiers spécialisés
• bureaux
• commerce de détail

FR Merci à notre guide pour la clarté et la précision de ses explications. Une balade très agréable et instructive.

• clarté
• balade très agréable

FR "Formidable localisation, hors de la ville, mais assez proche pour y venir facilement. Le Château a de superbes aménagements et tout le personnel fut incroyable."

• localisation
• venir facilement
• aménagements
• personnel fut

FR Nous avons eu une excellente expérience et avons eu beaucoup de chance de voir les lumières Aurora ce soir. La visite était très agréable et nous sommes allés dans de superbes endroits pour la chasse!

• expérience
• avons eu beaucoup
• chance de voir
• chasse

FR Un interface bien pensée, super facile à utiliser et des fonctionnalités géniales. Habituellement, je n’écris pas d’avis, mais je l’ai tellement adoré que je devais le faire cette fois ! ? istavridi

• interface bien pensée
• fonctionnalités géniales
• Habituellement
• je
• fois
• istavridi

FR Un interface bien pensée, super facile à utiliser et des fonctionnalités géniales. Habituellement, je n’écris pas d’avis, mais je l’ai tellement adoré que je devais le faire cette fois ! ? istavridi

• interface bien pensée
• fonctionnalités géniales
• Habituellement
• je
• fois
• istavridi

FR Un interface bien pensée, super facile à utiliser et des fonctionnalités géniales. Habituellement, je n’écris pas d’avis, mais je l’ai tellement adoré que je devais le faire cette fois ! ? istavridi

• interface bien pensée
• fonctionnalités géniales
• Habituellement
• je
• fois
• istavridi

FR Un interface bien pensée, super facile à utiliser et des fonctionnalités géniales. Habituellement, je n’écris pas d’avis, mais je l’ai tellement adoré que je devais le faire cette fois ! ? istavridi

• interface bien pensée
• fonctionnalités géniales
• Habituellement
• je
• fois
• istavridi

FR Un interface bien pensée, super facile à utiliser et des fonctionnalités géniales. Habituellement, je n’écris pas d’avis, mais je l’ai tellement adoré que je devais le faire cette fois ! ? istavridi

• interface bien pensée
• fonctionnalités géniales
• Habituellement
• je
• fois
• istavridi

FR Un interface bien pensée, super facile à utiliser et des fonctionnalités géniales. Habituellement, je n’écris pas d’avis, mais je l’ai tellement adoré que je devais le faire cette fois ! ? istavridi

• interface bien pensée
• fonctionnalités géniales
• Habituellement
• je
• fois
• istavridi

FR Un interface bien pensée, super facile à utiliser et des fonctionnalités géniales. Habituellement, je n’écris pas d’avis, mais je l’ai tellement adoré que je devais le faire cette fois ! ? istavridi

• interface bien pensée
• fonctionnalités géniales
• Habituellement
• je
• fois
• istavridi

FR Un interface bien pensée, super facile à utiliser et des fonctionnalités géniales. Habituellement, je n’écris pas d’avis, mais je l’ai tellement adoré que je devais le faire cette fois ! ? istavridi

• interface bien pensée
• fonctionnalités géniales
• Habituellement
• je
• fois
• istavridi

FR Un interface bien pensée, super facile à utiliser et des fonctionnalités géniales. Habituellement, je n’écris pas d’avis, mais je l’ai tellement adoré que je devais le faire cette fois ! ? istavridi

• interface bien pensée
• fonctionnalités géniales
• Habituellement
• je
• fois
• istavridi

FR Un interface bien pensée, super facile à utiliser et des fonctionnalités géniales. Habituellement, je n’écris pas d’avis, mais je l’ai tellement adoré que je devais le faire cette fois ! ? istavridi

• interface bien pensée
• fonctionnalités géniales
• Habituellement
• je
• fois
• istavridi

FR Un interface bien pensée, super facile à utiliser et des fonctionnalités géniales. Habituellement, je n’écris pas d’avis, mais je l’ai tellement adoré que je devais le faire cette fois ! ? istavridi

• interface bien pensée
• fonctionnalités géniales
• Habituellement
• je
• fois
• istavridi

FR Un interface bien pensée, super facile à utiliser et des fonctionnalités géniales. Habituellement, je n’écris pas d’avis, mais je l’ai tellement adoré que je devais le faire cette fois ! ? istavridi

• interface bien pensée
• fonctionnalités géniales
• Habituellement
• je
• fois
• istavridi

FR Un interface bien pensée, super facile à utiliser et des fonctionnalités géniales. Habituellement, je n’écris pas d’avis, mais je l’ai tellement adoré que je devais le faire cette fois ! ? istavridi

• interface bien pensée
• fonctionnalités géniales
• Habituellement
• je
• fois
• istavridi

FR Enfin, toutes les personnes exceptionnelles dépendent finalement de personnes exceptionnelles et d’une culture remarquable

• Enfin
• exceptionnelles dépendent finalement
• exceptionnelles
• culture remarquable

FR Pour créer une expérience digitale exceptionnelle avec Drupal, il vous faut une excellente équipe Drupal. Dans ce livre blanc, nous partageons nos recommandations pour la constitution de votre équipe Drupal.

• créer une expérience
• exceptionnelle avec Drupal
• faut une excellente
• Drupal
• livre blanc
• partageons nos recommandations

FR Le jeu est extrêmement bien développé, considérant qu'il s'agit d'un projet solo pour l'instant. Vous avez de superbes graphiques, de superbes animations et de grandes possibilités.

• jeu est extrêmement
• développé
• considérant qu'il s'agit
• avez de superbes
• superbes animations
• grandes

FR option économique pour obtenir 2 microphones sans fil et 1 récepteur à double canal qui sonne bien. BLX est la ligne sans fil "bon marché" de Shure et un excellent point de départ sans se ruiner. Vous aurez également une grande portée sans fil.

• microphones sans fil
• récepteur à double
• fil
• Shure
• ruiner

FR Mon arrière-arrière-arrière-grand-père était le chef Shingwaukonse, le premier de notre communauté

• Mon arrière-arrière-arrière-grand-père était
• chef Shingwaukonse

FR Cette collaboration est ancrée dans l’histoire du cofondateur de Sipsmith, Sam Galsworthy, arrière, arrière, petit-neveu de Sir Stamford Raffles, fondateur de Singapour à qui l’établissement phare Raffles doit son nom.

• collaboration est ancrée
• cofondateur de Sipsmith
• Sam Galsworthy
• arrière
• petit-neveu de Sir
• Raffles
• fondateur de Singapour
• phare Raffles doit

FR Si vous avez un lien depuis lemonde.fr par exemple : c’est magnifique pour le point ci-dessus, mais d’un point de vue thématique, ce n’est pas 100% idéal.

• avez un lien
• exemple
• ci-dessus
• point de vue

FR C'est vraiment l'une des meilleures applications et elle offre de nombreuses options. Elle m'aide à importer et à mettre à jour des produits à partir de services xml complexes. Excellent travail ! Merci beaucoup pour les réponses rapides et utiles.

• C'est vraiment l'une
• meilleures applications
• offre de nombreuses
• m'aide à importer
• produits à partir
• xml complexes
• Excellent travail
• réponses rapides

FR Lorsqu'il est bien utilisé, l'e-mail marketing est un excellent outil pour compléter vos initiatives de marketing de contenu. Lisez les conseils ci-dessous pour que vos campagnes d'e-mails passent de bonnes à excellentes.

• initiatives de marketing
• contenu
• Lisez les conseils
• campagnes d'e-mails passent

FR Je crois qu'[en Ontario], on a un accès aux talents hors du commun. Les nombreuses excellentes universités et entreprises, grandes et petites, forment des employés de premier ordre.

• Je crois qu'
• Ontario
• a un accès
• nombreuses excellentes universités
• entreprises
• grandes
• petites
• forment des employés
• premier

FR option économique pour obtenir 2 microphones sans fil et 1 récepteur à double canal qui sonne bien. BLX est la ligne sans fil "bon marché" de Shure et un excellent point de départ sans se ruiner. Vous aurez également une grande portée sans fil.

• microphones sans fil
• récepteur à double
• fil
• Shure
• ruiner

FR Mon arrière-arrière-arrière-grand-père était le chef Shingwaukonse, le premier de notre communauté

• Mon arrière-arrière-arrière-grand-père était
• chef Shingwaukonse

FR Super endroit, très bien situé, excellent service, très propre.

• Super endroit
• situé