FR UNHCR (Uno-Flüchtlingshilfe) : UNO-Flüchtlingshilfe est la branche allemande de l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR)
Traduzir "unhcr" para inglês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "unhcr" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de unhcr
francês
inglês
EN UNHCR (UNO-Flüchtlingshilfe): UNO-Flüchtlingshilfe is the German offshoot of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
| francês | inglês |
|---|---|
| unhcr | unhcr |
| nations | nations |
| réfugiés | refugees |
| de | of |
| unies | united nations |
| la | the |
| pour | for |
FR L'aide aux réfugiés de l'ONU (UNO-Flüchtlingshilfe) est la branche allemande de l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR)
EN UNO-Flüchtlingshilfe is the German offshoot of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
| francês | inglês |
|---|---|
| réfugiés | refugees |
| nations | nations |
| unhcr | unhcr |
| de | of |
| unies | united nations |
| la | the |
| pour | for |
FR Légende: Légende: Un couple homosexuel qui a fui la violence en Amérique latine marche main dans la main dans les rues de sa ville d’adoption. Photo : © UNHCR/Mark Henley
EN Caption: A same-sex couple who fled violence in Latin America walk hand-in-hand down the streets of their new home city.
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | caption |
| fui | fled |
| amérique | america |
| latine | latin |
| main | hand |
| rues | streets |
| ville | city |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| couple | couple |
| violence | violence |
| en | in |
| les | walk |
FR Le groupe est présidé par un coordinateur de l'INEE et co-présidé par le UNHCR et le Carey Institute for Global Good.
EN The group is chaired by an INEE Coordinator and co-chaired by UNHCR and the Carey Institute for Global Good.
| francês | inglês |
|---|---|
| coordinateur | coordinator |
| unhcr | unhcr |
| carey | carey |
| institute | institute |
| global | global |
| good | good |
| le | the |
| un | an |
| groupe | group |
| par | by |
| et | and |
FR Selon la définition du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), un réfugié est "une personne qui a été contrainte de fuir son pays en raison de persécutions, de la guerre ou de violence".
EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".
| francês | inglês |
|---|---|
| définition | definition |
| réfugiés | refugees |
| unhcr | unhcr |
| réfugié | refugee |
| fuir | flee |
| violence | violence |
| nations | nations |
| guerre | war |
| ou | or |
| unies | united nations |
| la | the |
| un | a |
| pays | country |
| été | been |
| a | has |
| de | of |
| pour | for |
FR Depuis 2019, l’équipe du La Tour Genève Triathlon et Switzerland for UNHCR, le partenaire national pour la Suisse de l’Agence des Nations Unies pour les Réfugiés unissent leurs forces et t’invitent à courir en solidarité avec les réfugiés.
EN Since 2019, the La Tour Geneva Triathlon and the UNHCR (UN Refugee Agency) join forces and invite you to run in solidarity with refugees.
| francês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| genève | geneva |
| triathlon | triathlon |
| unhcr | unhcr |
| réfugiés | refugees |
| forces | forces |
| solidarité | solidarity |
| réfugié | refugee |
| la | la |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| des | join |
| de | since |
| courir | run |
FR Participe au La Tour Genève Triathlon et fais un don à Switzerland for UNHCR lors de ton inscription.
EN Participate in the La Tour Geneva Triathlon and make a donation to Switzerland for UNHCR when you register.
| francês | inglês |
|---|---|
| participe | participate |
| tour | tour |
| genève | geneva |
| triathlon | triathlon |
| don | donation |
| unhcr | unhcr |
| inscription | register |
| switzerland | switzerland |
| la | la |
| un | a |
| à | to |
FR Comment lever des fonds pour Switzerland for UNHCR ?
EN HOW TO RAISE FUNDS FOR Switzerland for UNHCR ?
| francês | inglês |
|---|---|
| lever | raise |
| fonds | funds |
| unhcr | unhcr |
| switzerland | switzerland |
| comment | how |
| pour | for |
FR Télécharger 12 icônes Unhcr gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 12 free Unhcr Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | download |
| icônes | icons |
| unhcr | unhcr |
| gratuites | free |
| dans | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| et | and |
| autres | other |
| style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Unhcr de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Unhcr icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuites | free |
| unhcr | unhcr |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobiles | mobile |
| obtenez | get |
| icônes | icons |
| de | other |
| et | and |
| pour | for |
FR Photo : © UNHCR/Andreea Campeanu
EN Photo: © UNHCR/Andreea Campeanu
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| unhcr | unhcr |
FR L'aide aux réfugiés de l'ONU (UNO-Flüchtlingshilfe) est la branche allemande de l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR)
EN UNO-Flüchtlingshilfe is the German offshoot of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
| francês | inglês |
|---|---|
| réfugiés | refugees |
| nations | nations |
| unhcr | unhcr |
| de | of |
| unies | united nations |
| la | the |
| pour | for |
FR Depuis 2019, l’équipe du La Tour Genève Triathlon et Switzerland for UNHCR, le partenaire national pour la Suisse de l’Agence des Nations Unies pour les Réfugiés unissent leurs forces et t’invitent à courir en solidarité avec les réfugiés.
EN Since 2019, the La Tour Geneva Triathlon and the UNHCR (UN Refugee Agency) join forces and invite you to run in solidarity with refugees.
| francês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| genève | geneva |
| triathlon | triathlon |
| unhcr | unhcr |
| réfugiés | refugees |
| forces | forces |
| solidarité | solidarity |
| réfugié | refugee |
| la | la |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| des | join |
| de | since |
| courir | run |
FR Participe au La Tour Genève Triathlon et fais un don à Switzerland for UNHCR lors de ton inscription.
EN Participate in the La Tour Geneva Triathlon and make a donation to Switzerland for UNHCR when you register.
| francês | inglês |
|---|---|
| participe | participate |
| tour | tour |
| genève | geneva |
| triathlon | triathlon |
| don | donation |
| unhcr | unhcr |
| inscription | register |
| switzerland | switzerland |
| la | la |
| un | a |
| à | to |
FR Comment lever des fonds pour Switzerland for UNHCR ?
EN HOW TO RAISE FUNDS FOR Switzerland for UNHCR ?
| francês | inglês |
|---|---|
| lever | raise |
| fonds | funds |
| unhcr | unhcr |
| switzerland | switzerland |
| comment | how |
| pour | for |
FR De même, grâce à une collaboration avec l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), et avec la Croix-Rouge Colombienne il sera également installé dans cinq centres en Colombie
EN Likewise, through a collaboration with the UN Refugee Agency (UNHCR), it will also be installed in five centres in Colombia
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| unhcr | unhcr |
| installé | installed |
| centres | centres |
| colombie | colombia |
| réfugié | refugee |
| il | it |
| également | also |
| cinq | five |
| la | the |
| en | in |
| de | through |
| une | a |
| avec | with |
FR En partenariat avec l'UNHCR, TSF a mené une évaluation télécoms au camp d'Al-Waleed situé près de la frontière syrienne en Irak
EN In partnership with UNHCR, TSF conducted a telecom assessment at Al-Waleed camp near the Syrian border in Iraq
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| mené | conducted |
| évaluation | assessment |
| télécoms | telecom |
| camp | camp |
| syrienne | syrian |
| irak | iraq |
| tsf | tsf |
| frontière | border |
| la | the |
| en | in |
| une | a |
| de | near |
FR A la demande d'OCHA, TSF s'est déployée pour fournir des moyens télécoms aux évaluations menées par l'UNHCR dans l'Ouest du pays
EN At the request of OCHA, TSF deployed to provide telecom facilities for UNHCR-led assessments in the west of the country
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | request |
| télécoms | telecom |
| pays | country |
| tsf | tsf |
| la | the |
| déployé | deployed |
| évaluations | assessments |
| dans | in |
| pour | for |
| fournir | to |
FR UNO-Flüchtlingshilfe est la branche allemande de l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR)
EN UNO-Flüchtlingshilfe is the German offshoot of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
| francês | inglês |
|---|---|
| nations | nations |
| réfugiés | refugees |
| unhcr | unhcr |
| de | of |
| unies | united nations |
| la | the |
| pour | for |
FR Malgré la pandémie de COVID-19, le nombre de personnes déplacées de force dans le monde a augmenté pour atteindre 82,4 millions à la fin de 2020, selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR)
EN Despite the COVID-19 pandemic, the number of people forcibly displaced worldwide rose to 82.4 million at the end of 2020, according to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| nations | nations |
| unhcr | unhcr |
| de force | forcibly |
| pandémie | pandemic |
| personnes | people |
| réfugiés | refugees |
| déplacées | displaced |
| à | to |
| unies | united nations |
| malgré | despite |
| dans le monde | worldwide |
| de | of |
| fin | the end |
| des | end |
| pour | for |
FR Depuis 2019, Le La Tour Genève Triathlon et Switzerland for UNHCR unissent leurs forces pour aider les personnes forcées de fuir
EN La Tour Geneva Triathlon and UNHCR, the UN refugee agency, have joined forces since 2019 to help people forced to flee their home
| francês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| genève | geneva |
| triathlon | triathlon |
| unhcr | unhcr |
| forces | forces |
| fuir | flee |
| forcé | forced |
| la | la |
| le | the |
| personnes | people |
| depuis | to |
| et | and |
| aider | to help |
| de | since |
FR Directement sur le site de Switzerland for UNHCR
EN Directly on the Switzerland for UNHCR website
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| unhcr | unhcr |
| switzerland | switzerland |
| le | the |
| site | website |
| de | for |
| sur | on |
FR Aujourd'hui, soyons aux côtés des réfugiés, d'où qu'ils viennent. Nous vous invitons à courir, nager et faire du vélo au La Tour Genève Triathlon et à faire un don pour Switzerland for UNHCR lors de votre inscription.
EN Today, let’s stand with refugees, wherever they come from. We invite you to run, swim and bike in the La Tour Geneva Triathlon and make a donation through Switzerland for UNHCR website here or when you register.
| francês | inglês |
|---|---|
| réfugiés | refugees |
| invitons | invite |
| nager | swim |
| vélo | bike |
| tour | tour |
| genève | geneva |
| triathlon | triathlon |
| unhcr | unhcr |
| inscription | register |
| switzerland | switzerland |
| la | la |
| un | a |
| don | donation |
| aujourdhui | today |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| courir | run |
| du | from |
| votre | the |
FR Courez, nagez et pédalez lors du Triathlon de La Tour Genève en solidarité avec les réfugiés et aidez le HCR à protéger et soutenir ceux qui en ont le plus besoin. Faites un don MAINTENANT à Switzerland for UNHCR ou lors de votre inscription.
EN Run, swim and bike at the La Tour Geneva Triathlon in solidarity with refugees to help UNHCR protect and support those in need. Make a donation to Switzerland for UNHCR when you register or DONATE NOW
| francês | inglês |
|---|---|
| triathlon | triathlon |
| tour | tour |
| genève | geneva |
| solidarité | solidarity |
| réfugiés | refugees |
| inscription | register |
| switzerland | switzerland |
| la | la |
| protéger | protect |
| besoin | need |
| un | a |
| ou | or |
| courez | run |
| en | in |
| aidez | support |
| soutenir | help |
| le | the |
| hcr | unhcr |
| à | to |
| don | donation |
| et | and |
| avec | with |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe