EN They are witnesses whom we do not worship ? of course, we do not worship these saints ? but whom we venerate and who in a thousand different ways refer us to Jesus Christ, the one Lord and Mediator between God and man
Traduzir "whom i would" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whom i would" de inglês para espanhol
Traduções de whom i would
"whom i would" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de whom i would
inglês
espanhol
ES Son testigos a los que no adoramos -por supuesto, no adoramos a estos santos-, pero a los que veneramos y que de mil maneras diferentes nos remiten a Jesucristo, el único Señor y Mediador entre Dios y los hombres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| witnesses | testigos |
| course | por supuesto |
| saints | santos |
| ways | maneras |
| lord | señor |
| mediator | mediador |
| of course | supuesto |
| the | el |
| different | diferentes |
| are | son |
| not | no |
| but | pero |
| thousand | mil |
| man | hombres |
| to | a |
| these | estos |
EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once
ES Más de 4 millones de personas han sido desplazadas de sus hogares, al menos el 75% de las cuales son mujeres y niños, muchos de los cuales se han visto obligados a huir más de una vez
| inglês | espanhol |
|---|---|
| million | millones |
| displaced | desplazadas |
| homes | hogares |
| forced | obligados |
| people | personas |
| women | mujeres |
| children | niños |
| to | a |
| are | son |
| more | más |
| many | muchos |
| of | de |
| at | al |
EN They are witnesses whom we do not worship ? of course, we do not worship these saints ? but whom we venerate and who in a thousand different ways refer us to Jesus Christ, the one Lord and Mediator between God and man
ES Son testigos a los que no adoramos -por supuesto, no adoramos a estos santos-, pero a los que veneramos y que de mil maneras diferentes nos remiten a Jesucristo, el único Señor y Mediador entre Dios y los hombres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| witnesses | testigos |
| course | por supuesto |
| saints | santos |
| ways | maneras |
| lord | señor |
| mediator | mediador |
| of course | supuesto |
| the | el |
| different | diferentes |
| are | son |
| not | no |
| but | pero |
| thousand | mil |
| man | hombres |
| to | a |
| these | estos |
EN Many people still cannot choose what to do, how to live, or whom to love. What does it matter who we are or with whom we identify? Society should allow us to freely make our own decisions.
ES Son muchos los que aún no pueden elegir qué hacer, cómo vivir o a quién querer. ¿Qué importa qué seamos o con qué nos identifiquemos? La sociedad debería permitirnos tomar libremente nuestras propias decisiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| choose | elegir |
| society | sociedad |
| freely | libremente |
| decisions | decisiones |
| or | o |
| who | quién |
| to live | vivir |
| matter | importa |
| are | son |
| many | muchos |
| to | a |
| with | con |
| how | cómo |
EN These are prospects with whom LinkedIn wants you to exchange a connection or whom you need to contact by InMail (if they are open to InMails) or by E-mail first (if LeadIn finds out and checks it).
ES Se trata de prospectos con los que LinkedIn quiere que intercambies una conexión o con los que debes ponerte en contacto InMail (si están abiertos a mensajes InMails) o por Correo electrónico primero (si LeadIn se entera y lo comprueba).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prospects | prospectos |
| connection | conexión |
| checks | comprueba |
| leadin | leadin |
| or | o |
| contact | contacto |
| if | si |
| open | abiertos |
| it | lo |
| are | están |
| wants | quiere |
| correo electrónico | |
| with | con |
| need | debes |
| correo | |
| e | electrónico |
| to | a |
| first | de |
| by | por |
EN Include people with whom you have already chatted ? includes / excludes prospects with whom you have a chat history on LinkedIn;
ES Incluya personas con las que ya ha conversado. ? incluye / excluye prospectos con los que tiene un historial de chat en LinkedIn;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| excludes | excluye |
| prospects | prospectos |
| history | historial |
| people | personas |
| a | un |
| includes | incluye |
| chat | chat |
| already | ya |
| on | en |
| with | con |
| you have | tiene |
EN My current work is a result of recalling leg shapes from strangers, with whom I do not interact but with whom I share the same space
ES Mi trabajo actual es el resultado de recordar las formas de las piernas de extraños, con los que no interactúo pero con los que comparto el mismo espacio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| leg | piernas |
| shapes | formas |
| strangers | extraños |
| space | espacio |
| work | trabajo |
| is | es |
| current | actual |
| the | el |
| result | resultado |
| of | de |
| not | no |
| but | pero |
| with | con |
| same | que |
EN These poor are neither a sociological category nor a pious intellectual generalization, but the faces and names of real persons and communities among whom we live and with whom we work.
ES Estos pobres no son una categoría sociológica ni una piadosa generalización intelectual, sino los rostros y nombres de personas y comunidades reales entre las que vivimos y con las que trabajamos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| poor | pobres |
| intellectual | intelectual |
| names | nombres |
| real | reales |
| communities | comunidades |
| we live | vivimos |
| we work | trabajamos |
| category | categoría |
| faces | rostros |
| persons | personas |
| we | sino |
| with | con |
| are | son |
| the | estos |
| a | a |
EN Germany would prove a richly fertile period in Pärt’s output, thanks in no small measure to his professional relationship with Manfred Eicher, whom he met in 1984
ES Alemania supuso un nuevo periodo, extraordinariamente fecundo, en la producción de Pärt, en el que jugó un papel muy importante su relación profesional con Manfred Eicher, a quien conoció en 1984
| inglês | espanhol |
|---|---|
| germany | alemania |
| period | periodo |
| output | producción |
| relationship | relación |
| met | conoció |
| in | en |
| a | un |
| professional | profesional |
| to | a |
| with | con |
| his | de |
EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.
ES En primer lugar, Lograr la seguridad alimentaria y nutricional y la resiliencia al cambio climático es un tributo a las muchas, muchas personas de CARE y nuestros socios y aliados, sin los cuales esto no habría sido posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| security | seguridad |
| resilience | resiliencia |
| climate | climático |
| change | cambio |
| tribute | tributo |
| care | care |
| is | es |
| people | personas |
| partners | socios |
| allies | aliados |
| possible | posible |
| achieving | lograr |
| a | un |
| not | no |
| the | la |
| to | a |
| to the | al |
| this | esto |
| nutrition | nutricional |
| many | muchas |
| without | sin |
EN I have a general question and would like to speak with someone. Whom can I contact?
ES Tengo una pregunta general y me gustaría hablar con alguien. ¿Con quién puedo hablar?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | me |
| general | general |
| would like | gustaría |
| question | pregunta |
| i have | tengo |
| and | y |
| to | a |
| with | con |
| someone | alguien |
EN At the beginning of the 1930s he travelled to Berlin where he got interested in Kandinsky and Joan Miró, the influence of whom would later take him to the Bauhaus movements, constructivism and surrealism.
ES A principios de los años 1930 viajó a Berlín, donde se interesó por Kandinsky y Joan Miró, las influencias de los cuales lo llevarían a ls movimientos Bauhaus, constructivista y surrealista.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beginning | principios |
| berlin | berlín |
| joan | joan |
| bauhaus | bauhaus |
| movements | movimientos |
| to | a |
| of | de |
| where | donde |
EN This would allow them to track to whom, when, and where certain content was communicated
ES Esto les permitiría rastrear a quién, cuándo y dónde se comunicó cierto contenido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| content | contenido |
| where | dónde |
| to | a |
| when | cuándo |
| to track | rastrear |
| this | esto |
| and | y |
EN I have a general question and would like to speak with someone. Whom can I contact?
ES Tengo una pregunta general y me gustaría hablar con alguien. ¿Con quién puedo hablar?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | me |
| general | general |
| would like | gustaría |
| question | pregunta |
| i have | tengo |
| and | y |
| to | a |
| with | con |
| someone | alguien |
EN This would provide equal and dignified level-field for women with whom they collaborate.
ES Esto hubiera proporcionado un campo de juego equitativo y digno para las mujeres con las que colaboran.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | mujeres |
| collaborate | colaboran |
| field | campo |
| this | esto |
| with | con |
| for | para |
EN Clearly indicate, if applicable, the identity of the person or organisation to whom you would like WEGLOT to send the copy of the data.
ES Indique claramente, si procede, la identidad de la persona u organización a la que desea que WEGLOT envíe la copia de los datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clearly | claramente |
| indicate | indique |
| organisation | organización |
| copy | copia |
| if | si |
| identity | identidad |
| weglot | weglot |
| the | la |
| would like | desea |
| to | a |
| data | datos |
| of | de |
| person | persona |
| or | u |
EN 4. I would rather mail a check. To whom do I make it out and where do I send it?
ES 4. Prefiero enviar un cheque por correo. ¿A nombre de quién lo hago y adónde lo envío?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| check | cheque |
| where | adónde |
| correo | |
| it | lo |
| a | un |
| do | hago |
EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.
ES En primer lugar, Lograr la Seguridad Alimentaria y Nutricional y la Resiliencia al Cambio Climático es un tributo a las muchas, muchas personas, de todo CARE y nuestros socios y aliados, sin los cuales esto no hubiera sido posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| security | seguridad |
| resilience | resiliencia |
| climate | climático |
| change | cambio |
| tribute | tributo |
| care | care |
| is | es |
| people | personas |
| partners | socios |
| allies | aliados |
| possible | posible |
| achieving | lograr |
| a | un |
| not | no |
| the | la |
| to | a |
| to the | al |
| this | esto |
| nutrition | nutricional |
| many | muchas |
| without | sin |
| have | hubiera |
EN Zscaler is among a very select number of companies without whom CSA would likely not exist today
ES Zscaler se encuentra entre un número muy selecto de empresas sin las que probablemente la CSA no existiría hoy en día
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| very | muy |
| companies | empresas |
| likely | probablemente |
| select | selecto |
| csa | csa |
| today | hoy |
| not | no |
| is | encuentra |
| without | sin |
| a | un |
EN Zscaler is among a very select number of companies without whom CSA would likely not exist today
ES Zscaler se encuentra entre un número muy selecto de empresas sin las que probablemente la CSA no existiría hoy en día
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| very | muy |
| companies | empresas |
| likely | probablemente |
| select | selecto |
| csa | csa |
| today | hoy |
| not | no |
| is | encuentra |
| without | sin |
| a | un |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
ES Para aquellos que quieran construir una computadora personalizada, pensé en dar una recomendación de lo que obtendría a partir de marzo de 2018
| inglês | espanhol |
|---|---|
| computer | computadora |
| recommendation | recomendación |
| march | marzo |
| i thought | pensé |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| that | aquellos |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
ES No dude en comentar a continuación si hay algún servicio adicional que le gustaría que ofrezcamos. ¿Qué haría que su experiencia de alojamiento con nosotros fuera aún mejor? Nos encantaría conocer tu opinión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| comment | comentar |
| hosting | alojamiento |
| add | adicional |
| would like | gustaría |
| would love | encantaría |
| if | si |
| experience | experiencia |
| your | tu |
| better | mejor |
| to | a |
| what | qué |
| on | en |
| with | con |
| there | hay |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
ES 7. Luego, agregaría el directorio al que le gustaría otorgar el acceso del nombre de usuario. Esto puede ser cualquier directorio. Sin embargo, si esto es para un desarrollador, seleccione solo el directorio con el que necesitarían acceso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| add | agregar |
| directory | directorio |
| access | acceso |
| developer | desarrollador |
| would like | gustaría |
| grant | otorgar |
| if | si |
| is | es |
| username | nombre de usuario |
| can | puede |
| however | sin embargo |
| be | ser |
| the | el |
| to | a |
| this | esto |
| a | un |
| only | de |
EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.
ES ¿Quién hubiera pensado que el internet nos hubiera conectado tanto que nos convirtiéramos en compañeros de vida? Bueno, sucedió. Noemi y Daniel, nuestros hijos, son la mejor prueba de eso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thought | pensado |
| daniel | daniel |
| kids | hijos |
| proof | prueba |
| partners | compañeros |
| internet | internet |
| connected | conectado |
| who | quién |
| happened | sucedió |
| life | vida |
| of | de |
| are | son |
| so | tanto |
EN And then Brian was a little toddler and he would come run and trample over all of these charts, and it would really kind of get me upset, and my sister would laugh at it.
ES Luego Brian, que era un niño pequeño, corría y pisoteaba todas estas cartas, lo cual realmente me molestaba y mi hermana se reía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| brian | brian |
| sister | hermana |
| it | lo |
| my | mi |
| little | pequeño |
| really | realmente |
| and | y |
| toddler | niño pequeño |
| was | era |
| these | estas |
| a | un |
EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.
ES ¿Quién hubiera pensado que el internet nos hubiera conectado tanto que nos convirtiéramos en compañeros de vida? Bueno, sucedió. Noemi y Daniel, nuestros hijos, son la mejor prueba de eso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thought | pensado |
| daniel | daniel |
| kids | hijos |
| proof | prueba |
| partners | compañeros |
| internet | internet |
| connected | conectado |
| who | quién |
| happened | sucedió |
| life | vida |
| of | de |
| are | son |
| so | tanto |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
ES Estimados colegas, Esperamos que todos ustedes estén bien y sus familias y seres queridos también. El grupo de trabajo de la NNA Asociadas a las Fuerzas Armadas y los Grupos Armados, codirigido por Plan Internacional y UNICEF se complacen en...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| community | familias |
| more | grupo |
| to | a |
| you | ustedes |
| ask | que |
| of | de |
| find | y |
| on | en |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
ES Estimados colegas, Esperamos que todos ustedes estén bien y sus familias y seres queridos también. El grupo de trabajo de la NNA Asociadas a las Fuerzas Armadas y los Grupos Armados, codirigido por Plan Internacional y UNICEF se complacen en...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| community | familias |
| more | grupo |
| to | a |
| you | ustedes |
| ask | que |
| of | de |
| find | y |
| on | en |
EN You get to see more in just three days than you would see in two weeks if you would have travelled anywhere else. No wonder Slovenia is getting so much recognition in the last years. I only wish we would have done it sooner.
ES En sólo tres días se puede ver más de lo que se vería en dos semanas si se hubiera viajado a cualquier otro lugar. No es de extrañar que Eslovenia esté recibiendo tanto reconocimiento en los últimos años. Ojalá lo hubiéramos hecho antes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weeks | semanas |
| travelled | viajado |
| slovenia | eslovenia |
| recognition | reconocimiento |
| in | en |
| if | si |
| last | últimos |
| is | es |
| it | lo |
| to | a |
| so | tanto |
| see | ver |
| days | días |
| wish | puede |
| anywhere | cualquier |
| three | de |
EN And then Brian was a little toddler and he would come run and trample over all of these charts, and it would really kind of get me upset, and my sister would laugh at it.
ES Luego Brian, que era un niño pequeño, corría y pisoteaba todas estas cartas, lo cual realmente me molestaba y mi hermana se reía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| brian | brian |
| sister | hermana |
| it | lo |
| my | mi |
| little | pequeño |
| really | realmente |
| and | y |
| toddler | niño pequeño |
| was | era |
| these | estas |
| a | un |
EN You wouldn't launch a new product or service without doing the proper market research, would you? Sure, you could "wing it" and maybe be successful, but the chances would be fairly slim, and it would take a lot longer for your brand to gain traction.
ES No lanzarías un nuevo producto o servicio sin hacer un estudio de mercado adecuado, ¿verdad? Por supuesto, podría "improvisar" y quizás tener éxito, pero las posibilidades serían bastante escasas y su marca tardaría mucho más en ganar tracción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevo |
| chances | posibilidades |
| traction | tracción |
| successful | éxito |
| or | o |
| service | servicio |
| fairly | bastante |
| would be | serían |
| be | ser |
| but | pero |
| could | podría |
| market | mercado |
| to | a |
| gain | ganar |
| without | sin |
| your | y |
| a | un |
| product | producto |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
ES 7. Luego, agregaría el directorio al que le gustaría otorgar el acceso del nombre de usuario. Esto puede ser cualquier directorio. Sin embargo, si esto es para un desarrollador, seleccione solo el directorio con el que necesitarían acceso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| add | agregar |
| directory | directorio |
| access | acceso |
| developer | desarrollador |
| would like | gustaría |
| grant | otorgar |
| if | si |
| is | es |
| username | nombre de usuario |
| can | puede |
| however | sin embargo |
| be | ser |
| the | el |
| to | a |
| this | esto |
| a | un |
| only | de |
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
ES Si movieras esos campos sin configurar el mapeo de alias, HubSpot no podría reubicar esos campos y volverían a sus valores predeterminados, lo que desharía el estilo en la página en vivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fields | campos |
| alias | alias |
| mapping | mapeo |
| hubspot | hubspot |
| default | predeterminados |
| styling | estilo |
| if | si |
| values | valores |
| to | a |
| page | página |
| not | no |
| live | vivo |
| be | podría |
| move | de |
| without | sin |
| on | en |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
ES ¿Crearías una lista de espera en caso de tener 10 inscripciones? ¿Eso alejaría a los estudiantes potenciales? Me encantaría conocer tu opinión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| waiting | espera |
| potential | potenciales |
| students | estudiantes |
| enrollments | inscripciones |
| would love | encantaría |
| create | crear |
| your | tu |
| list | lista |
| in | en |
| away | de |
| that | eso |
| to | a |
| case | caso |
EN The simple fact is, that without the formation of The Global FoodBanking Network, more people would be hungry, more good food would be unnecessarily wasted, and far less would be done globally to tackle these issues.
ES El hecho es que sin la creación de The Global FoodBanking Network, más gente pasaría hambre, más alimentos en buen estado se desperdiciarían innecesariamente, y se haría mucho menos a nivel mundial para resolver estos problemas.
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información
| inglês | espanhol |
|---|---|
| categories | categorías |
| atlassian | atlassian |
| used | utilice |
| information | información |
| the | el |
| customer | cliente |
| to | a |
| of | de |
| product | producto |
| is | se |
| law | legales |
| depends | dependen |
EN Get answers to common security questions, such as what to do when you receive a suspicious email, how Paychex protects your personal information, and whom to contact if you have an issue.
ES Obtenga respuestas a preguntas de seguridad comunes, como qué hacer cuando reciba un correo electrónico sospechoso, cómo protege Paychex su información personal y con quién comunicarse si tiene algún problema.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suspicious | sospechoso |
| paychex | paychex |
| answers | respuestas |
| if | si |
| common | comunes |
| information | información |
| questions | preguntas |
| when | cuando |
| a | un |
| protects | protege |
| to | a |
| security | seguridad |
| as | como |
| how | cómo |
| issue | problema |
| your | y |
| you receive | reciba |
| what | quién |
EN Parties With Whom Information May Be Shared
ES Terceros con los que puede compartirse información
| inglês | espanhol |
|---|---|
| information | información |
| may | puede |
| with | con |
EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?
ES Las importantes preocupaciones sobre la privacidad que van en aumento incluyen: ¿Qué tipo de datos está permitido recolectar? ¿De quién? ¿Quién debería tener acceso a estos datos?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| important | importantes |
| privacy | privacidad |
| include | incluyen |
| data | datos |
| concerns | preocupaciones |
| access | acceso |
| allowed | permitido |
| who | quién |
| to | a |
| about | sobre |
| kind | tipo |
| of | de |
| is | está |
EN It may happen that your personal data is shared with companies affiliated with our family of enterprises, with third parties with whom we are partners (e.g
ES Puede ocurrir que sus datos personales se compartan con empresas afiliadas, en el seno de nuestro grupo de empresas, con terceros de los que seamos asociados (p
| inglês | espanhol |
|---|---|
| happen | ocurrir |
| data | datos |
| affiliated | afiliadas |
| partners | asociados |
| is | se |
| companies | empresas |
| third | terceros |
| may | puede |
| of | de |
| your | sus |
| our | nuestro |
| with | con |
EN Together, we must provide adequate support, including childcare, health services, and other social support and protections for vital frontline responders, most of whom are women
ES Juntos, debemos apoyar a las personas, la mayoría de ellas mujeres, que están respondiendo en primera línea a esta crisis ofreciéndoles atención para sus hijos, protección, servicios de salud y otros servicios sociales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| social | sociales |
| protections | protección |
| frontline | primera línea |
| women | mujeres |
| other | otros |
| are | están |
| services | servicios |
| must | debemos |
| support | atención |
| of | de |
| most of | mayoría |
| for | para |
EN You feel you do not or did not have a choice regarding whom to marry or when to marry.
ES Usted siente que no tiene o no tenía una elección de con quién casarse o cuando casarse
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feel | siente |
| choice | elección |
| marry | casarse |
| or | o |
| not | no |
| when | cuando |
| to | a |
| regarding | de |
EN A forced marriage happens when families or others not only arrange the marriage but also deny the individuals to be married the ultimate choice of whether, when, and whom to marry.
ES Un matrimonio forzado ocurre cuando familias u otras personas acuerdan el matrimonio y niegan a las personas la elección de si, cuándo y con quién se casan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forced | forzado |
| happens | ocurre |
| families | familias |
| others | otras |
| choice | elección |
| marriage | matrimonio |
| whether | si |
| to | a |
| when | cuándo |
| a | u |
EN If you do not know whom to contact within your organization, contact us.
ES Si no sabes con quién ponerte en contacto dentro de tu organización, ponte en contacto con nosotros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| know | sabes |
| organization | organización |
| if | si |
| contact | contacto |
| your | tu |
| us | nosotros |
| not | no |
| within | de |
| to | ponte |
EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and
ES terceros que nos prestan servicios como aplicaciones y sitios web no afiliados, ofrecidos por nuestros socios comerciales, incluidos aquellos de los que obtenemos la licencia; y
| inglês | espanhol |
|---|---|
| business | comerciales |
| including | incluidos |
| license | licencia |
| services | servicios |
| apps | aplicaciones |
| offered | ofrecidos |
| partners | socios |
| third | terceros |
| as | como |
EN Grant your team appropriate permissions and keep track of what changes were made and by whom, to monitor usage and make security adjustment accordingly.
ES Dale a tu equipo los permisos adecuados y monitoriza los cambios y quién los hace, para que puedas hacer un seguimiento del uso y configurar los ajustes de seguridad según corresponda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| permissions | permisos |
| usage | uso |
| security | seguridad |
| team | equipo |
| adjustment | ajustes |
| changes | cambios |
| to | a |
| your | tu |
| track | monitoriza |
| of | de |
| accordingly | que |
| what | quién |
EN From April to May 2021, UNHCR administered an online questionnaire and conducted interviews with nearly 400 migrants throughout Brazil, 95 percent of whom were from Venezuela
ES De abril a mayo de 2021, ACNUR administró un cuestionario y realizó entrevistas con 400 migrantes aproximadamente en Brasil, de los cuales el 95 por ciento eran de Venezuela
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unhcr | acnur |
| questionnaire | cuestionario |
| interviews | entrevistas |
| migrants | migrantes |
| brazil | brasil |
| percent | por ciento |
| venezuela | venezuela |
| april | abril |
| an | un |
| were | eran |
| to | a |
| of | de |
| with | con |
EN Allow me to close with a special word of admiration and gratitude to the United Nations staff and the entire aid community in Afghanistan – the vast majority of whom are Afghan nationals.
ES Permítanme terminar con unas palabras especiales de admiración y gratitud hacia el personal de las Naciones Unidas y toda la comunidad que brinda ayuda en Afganistán – la gran mayoría de los cuales son ciudadanos afganos.
EN Redeem your commission! We have a commitment to our customers and collaborators, to whom we care and value. Redeem your commissions from € 50.
ES ¡Canjea tu comisión! Tenemos un compromiso con nuestros clientes y colaboradores, a los que cuidados y valoramos. Redime tus comisiones a partir de 50€.
EN 7. Will the persons to whom the project is addressed play an active part in the creation process?
ES 7. ¿Está prevista la participación activa de las personas destinatarias en el proceso creativo?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| persons | personas |
| active | activa |
| in | en |
| part | de |
| process | proceso |
| is | está |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
without whom whom whom were whom i’ve made men whom whom think members whom whom he whom customers whom say know whom whom choose whom worked persons to whom clients with whom whom to turn whom linkedin wants whom you told whom he lived gathered and whom individual to whom whom to contact whom without whom data whom had whom your personal professionals with whom person with whom whom should person to whom whom write whom we partner clients whom whom are women whom we shared whom attend schools whom you share area whom whom million those from whom blogger whom whom i parties with whom whom the project half of whom someone with whom whom million were whom the card whom she saw majority of whomTraduzir whom i would para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe