Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "afghan nationals" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afghan nationals" de inglês para espanhol

Traduções de afghan nationals

"afghan nationals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

afghan afgano
nationals ciudadanos nacionales

Tradução de inglês para espanhol de afghan nationals

inglês
espanhol

EN Temporary Protected Status (TPS) grants temporary legal residence in the United States to foreign nationals whose home countries cannot guarantee the safety of their citizens/returning nationals

ES El Estatus de Protección Temporal (TPS) concede la residencia legal temporal en Estados Unidos a los ciudadanos extranjeros cuyos países de origen no pueden garantizar la seguridad de sus ciudadanos/retornos

inglês espanhol
temporary temporal
tps tps
legal legal
foreign extranjeros
countries países
status estatus
in en
guarantee garantizar
of de
citizens ciudadanos
residence residencia
united unidos
states estados unidos
to a
safety seguridad

EN Allow me to close with a special word of admiration and gratitude to the United Nations staff and the entire aid community in Afghanistan – the vast majority of whom are Afghan nationals. 

ES Permítanme terminar con unas palabras especiales de admiración y gratitud hacia el personal de las Naciones Unidas y toda la comunidad que brinda ayuda en Afganistán – la gran mayoría de los cuales son ciudadanos afganos. 

EN Allow me to close with a special word of admiration and gratitude to the United Nations staff and the entire aid community in Afghanistan – the vast majority of whom are Afghan nationals. 

ES Permítanme terminar con unas palabras especiales de admiración y gratitud hacia el personal de las Naciones Unidas y toda la comunidad que brinda ayuda en Afganistán – la gran mayoría de los cuales son ciudadanos afganos. 

EN Allow me to close with a special word of admiration and gratitude to the United Nations staff and the entire aid community in Afghanistan – the vast majority of whom are Afghan nationals. 

ES Permítanme terminar con unas palabras especiales de admiración y gratitud hacia el personal de las Naciones Unidas y toda la comunidad que brinda ayuda en Afganistán – la gran mayoría de los cuales son ciudadanos afganos. 

EN The Economy of Francesco cannot remain indifferent to the plight of Afghan women and is launching a global action in which we are all invited to actively participate: here the launch of the campaign. Afghan women and girls are slaves...

ES The Economy of Francesco no puede ser indiferente al drama de las mujeres afganas y lanza una acción global a la que estamos todos invitados a participar activamente: aquí el lanzamiento de la campaña.  Las mujeres y niñas afganas vuelven...

inglês espanhol
francesco francesco
indifferent indiferente
global global
action acción
invited invitados
actively activamente
participate participar
campaign campaña
economy economy
of of
women mujeres
girls niñas
here aquí
remain que
to a
are estamos
all todos

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, or families that speak Dari or Pashto.

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar de la juventud afgana y esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas o familias que hablan dari o pashto.

inglês espanhol
actively activamente
culturally culturalmente
families familias
youth juventud
meeting reunión
specifically específicamente
is es
or o
this esta
care for cuidar
appropriate de

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, ?

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar a los jóvenes afganos y que esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas, ...

inglês espanhol
actively activamente
culturally culturalmente
families familias
youth jóvenes
meeting reunión
specifically específicamente
is es
this esta
to a
and y
care for cuidar
appropriate los
that que
for para

EN Afghanistan’s neighboring countries and Russia defend Afghan national sovereignty and territorial and Afghan people’s right to decide their future

ES Rusia y los países vecinos de Afganistán defienden la soberanía afgana y el derecho del pueblo a decidir su futuro

inglês espanhol
defend defienden
sovereignty soberanía
future futuro
russia rusia
countries países
to a
decide decidir
their su

EN Afghan Skunk is precisely what the name suggests - it is the outcome of blending a robust Afghan variety with Skunk #1

ES La Afghan Skunk es lo que su nombre indica - el resultado del cruce de una variedad afgana y la Skunk #1

inglês espanhol
precisely su
suggests indica
outcome resultado
variety variedad
skunk skunk
is es
name nombre
it lo
of de
a una

EN The story of an Afghan family who fled their country and arrived in Italy: between separation, pain and concrete gestures of welcome. On August 31, an Afghan family of 7 boarded the last plane from Kabul to Italy. Two elderly...

ES La historia de una familia afgana que escapó de su país y llegó a Italia: entre la separación, el dolor y gestos concretos de acogida. El pasado 31 de agosto, en el último avión que salió de Kabul a Italia,...

inglês espanhol
family familia
country país
italy italia
separation separación
pain dolor
concrete concretos
gestures gestos
august agosto
plane avión
kabul kabul
arrived llegó
last último
in en
to a
of de
story historia
their su

EN The Afghan economy, which was already very fragile under the previous Afghan government, has suffered a major blow following the insurgents' takeover of Kabul.

ES La economía afgana, que ya era muy frágil durante el anterior Gobierno afgano, ha sufrido un gran golpe tras la toma de Kabul por parte de los insurgentes.

inglês espanhol
afghan afgano
economy economía
fragile frágil
government gobierno
suffered sufrido
kabul kabul
has ha
very muy
already ya
major gran
was era
a un

EN Add your name now. Afghan families deserve swift action. Pass the Afghan Adjustment Act.

ES Queremos que todas las familias inmigrantes sepan que con RAICES cuentan con una red extendida en Texas lista para apoyarlos.

inglês espanhol
families familias
the lista
name en

EN Both the special parole policy for arriving Cuban nationals, commonly known as the “wet foot/dry foot” policy, and the Cuban Medical Professional Parole Program expired on January 12, 2017

ES Tanto la política especial de permisos humanitarios para ciudadanos cubanos que llegan a EE.UU., comúnmente conocida como “pies secos, pies mojados”, y el Programa de Permisos para Profesionales Médicos Cubanos caducaron el 12 de enero de 2017

EN The couple cannot be French nationals or residents of France

ES La pareja no puede tener la nacionalidad francesa ni residir en Francia

inglês espanhol
couple pareja
france francia
cannot no puede
the la
be puede
of tener

EN Effective Jan. 19, 2021, nationals from the following countries are eligible to participate in the H-2A program:

ES A partir del 19 de enero de 2021, los ciudadanos de los siguientes países son elegibles para participar en el programa de visas H-2A:

inglês espanhol
jan enero
nationals ciudadanos
countries países
eligible elegibles
the el
in en
are son
program programa
following de
participate participar
from partir

EN The country’s cooperation with issuing travel documents for citizens, subjects, nationals and residents of that country who are subject to a final order of removal

ES La cooperación del país a expedir documentos de visa para ciudadanos, nacionales o residentes de dicho país que están sujetos a una orden final de remoción

inglês espanhol
cooperation cooperación
documents documentos
country país
final final
order orden
removal remoción
citizens ciudadanos
residents residentes
the la
are están
travel que
of de
subject sujetos
to a
for para

EN The number of final and unexecuted (meaning completed but not yet carried out) orders of removal against citizens, subjects, nationals and residents of that country

ES La cantidad de órdenes finales y órdenes de remoción sin concretar (que significa que fueron completadas, pero aún no se han concretado) en contra de ciudadanos, sujetos, nacionales y residentes de dicho país

inglês espanhol
removal remoción
subjects sujetos
country país
orders órdenes
final finales
citizens ciudadanos
residents residentes
the la
but pero
not no
against contra

EN The number of orders of removal executed against citizens, subjects, nationals and residents of that country

ES La cantidad de órdenes de remoción expedidas y concretadas en contra de ciudadanos, sujetos, nacionales y residentes de dicho país, y

inglês espanhol
removal remoción
subjects sujetos
country país
orders órdenes
citizens ciudadanos
residents residentes
the la
against contra

EN Most of the Autonomous Communities continued to see the increase in spending by nationals in their territory during September and Madrid returned to pre-pandemic levels for the first time

ES La mayoría de CCAA continuaron viendo cómo se incrementaba el gasto de nacionales en su territorio durante septiembre y Madrid recuperó los niveles pre pandémicos por primera vez

inglês espanhol
spending gasto
nationals nacionales
territory territorio
madrid madrid
levels niveles
september septiembre
in en
pre pre
to a
their su

EN Of the supplemental visas, 6,000 are reserved for nationals of the Northern Triangle countries of Honduras, El Salvador, and Guatemala.

ES De las visas suplementarias, 6,000 están reservadas para nacionales de los países del Triángulo Norte de Honduras, El Salvador y Guatemala.

inglês espanhol
visas visas
reserved reservadas
nationals nacionales
northern norte
triangle triángulo
honduras honduras
guatemala guatemala
el el
countries países
are están
of de
salvador salvador
for para

EN The remaining 6,000 visas are set aside for nationals of Honduras, Guatemala, and El Salvador (collectively called the Northern Triangle), who are exempt from the returning worker requirement

ES Las 6,000 visas restantes estarán reservadas para los nacionales de Honduras, Guatemala y El Salvador (colectivamente llamados el Triángulo Norte) que están exentos del requisito de trabajadores que retornan

inglês espanhol
remaining restantes
visas visas
nationals nacionales
honduras honduras
guatemala guatemala
collectively colectivamente
called llamados
northern norte
triangle triángulo
exempt exentos
worker trabajadores
requirement requisito
el el
are están
salvador salvador
for para

EN A petitioner requesting both returning workers and Northern Triangle nationals who are exempt from the returning worker requirement must do so on separate petitions

ES Un peticionario que solicite tanto trabajadores que retornan como nacionales del Triángulo Norte que están exentos del requisito de ser trabajadores que retornan, deben hacerlo en peticiones separadas

inglês espanhol
petitioner peticionario
northern norte
triangle triángulo
nationals nacionales
exempt exentos
requirement requisito
separate separadas
workers trabajadores
petitions peticiones
a un
must deben
are están
on en
do hacerlo
requesting solicite
and de
the del

EN If requesting Northern Triangle nationals who are not subject to the returning worker requirement, the petitioner must mark the corresponding checkbox on the Form ETA-9142-B-CAA-4 (PDF).

ES Si solicitan nacionales del Triángulo Norte que no están sujetos a requisito de ser trabajadores que regresan, el peticionario debe marcar la casilla correspondiente en el Formulario ETA-9142-B-CAA-4.

inglês espanhol
northern norte
triangle triángulo
nationals nacionales
worker trabajadores
requirement requisito
petitioner peticionario
mark marcar
checkbox casilla
if si
form formulario
not no
subject sujetos
are están
to a
must debe
corresponding correspondiente
on en

EN The filing deadline for petitions requesting Northern Triangle nationals who are exempt from the returning worker requirement is July 8, 2021

ES La fecha límite para las peticiones que solicitan nacionales del Triángulo Norte que están exentos del requisito de trabajadores que retornan es el 8 de julio de 2021

inglês espanhol
northern norte
triangle triángulo
nationals nacionales
exempt exentos
worker trabajadores
requirement requisito
deadline fecha límite
petitions peticiones
is es
july julio
are están
from de
for para

EN Foreign nationals who are making investments in a new commercial enterprise (business) in the United States, may qualify under this category and may file Form I-526, Immigrant Petition by Alien Investor.

ES Los extranjeros que harán inversiones en una nueva empresa comercial (negocios) en Estados Unidos, pueden cualificar bajo esta categoría y presentar el Formulario I-526, Petición de Inmigrante por Inversionista Extranjero.

inglês espanhol
new nueva
petition petición
investor inversionista
commercial comercial
may pueden
category categoría
form formulario
investments inversiones
in en
immigrant inmigrante
the el
this esta
united unidos
states estados unidos
a a
by por

EN In Malaysia, an overwhelming majority of women on death row, in particular women who are foreign nationals, are there for drug trafficking, for which the death penalty is mandatory.

ES En Malasia, la mayoría abrumadora de las mujeres condenadas a muerte —y sobre todo, las extranjeras— han sido declaradas culpables de tráfico de drogas, delito castigado, de manera preceptiva, con la pena capital.

inglês espanhol
malaysia malasia
women mujeres
death muerte
drug drogas
trafficking tráfico
penalty pena
in en
of de
an a
majority mayoría
which la

EN Moldova: Authorities must comply with ECHR ruling and deliver justice in case of seven secretly transferred Turkish nationals

ES Moldavia: La implementación de la Educación en Derechos Humanos en el currículo nacional

inglês espanhol
moldova moldavia
in en
justice derechos
case el
seven de

EN The asylum system failed those most in need; immigrants and other non-nationals were subjected to xenophobic social media campaigns

ES El sistema de asilo falló a quienes más lo necesitaban, e inmigrantes y otras personas de nacionalidad extranjera fueron objeto de campañas xenófobas en las redes sociales

inglês espanhol
asylum asilo
immigrants inmigrantes
other otras
were fueron
campaigns campañas
in en
system sistema
to a
social sociales
the el

EN In addition to issuing visas to foreign nationals who are abroad, DOS already performs many of these service functions where USCIS does not have an office

ES Además de emitir las visas a ciudadanos extranjeros que están en países extranjeros, DOS también ofrece muchos de dichos servicios donde USCIS no tiene una oficina

inglês espanhol
visas visas
foreign extranjeros
nationals ciudadanos
uscis uscis
office oficina
service servicios
are están
to a
not no
where donde
many muchos
abroad de
in en
an una

EN Find out here what moving to the Balearic Islands post-Brexit means for British nationals and whether their taxes and wealth are to be affected.

ES Descubre qué significa para los británicos mudarse a las Islas Baleares después del Brexit y si sus impuestos y su patrimonio se verán afectados.

inglês espanhol
islands islas
british británicos
taxes impuestos
wealth patrimonio
affected afectados
find y
whether si
their su

EN Junior Professional Officer (JPO) positions are sponsored by Member States interested in investing in young, university-trained nationals of their own country or other countries

ES Los puestos destinados a Funcionarios Subalternos del Cuadro Orgánico (FSCO) se financian con cargo a los Estados Miembros interesados en invertir en ciudadanos jóvenes con titulación universitaria procedentes de su propio país o de otros

inglês espanhol
member miembros
interested interesados
young jóvenes
nationals ciudadanos
other otros
university universitaria
country país
or o
in en
professional con
investing invertir
of de
their su

EN Foreign nationals interested in purchasing or refinancing an investment property in the U.S.

ES Los extranjeros que estén interesados en comprar o refinanciar una propiedad de inversión en los EE. UU.

inglês espanhol
foreign extranjeros
interested interesados
purchasing comprar
investment inversión
property propiedad
in en
or o

EN Balconies with views of the Capitol, Nationals Sta

ES Balcones con vistas del Capitolio, el Nationals Sta

inglês espanhol
balconies balcones
views vistas
capitol capitolio
sta sta
the el
of del
with con

EN It is a state’s duty under international law to ensure that their actions and those of their nationals do not recognize or aid illegal situations or acts,” said Salil Shetty.  

ES Con arreglo al derecho internacional, todo Estado tiene la obligación de garantizar que no reconoce situaciones o acciones ilegales con sus actos ni con los de sus nacionales, y que tampoco las apoya”, ha dicho Salil Shetty.

EN Spanish nationals and residents may be eligible for a scholarship to study in Spain, the United Kingdom or the United States.

ES Nacionales y residentes en España podrán optar a una beca para estudiar en España, Reino Unido o Estados Unidos.

inglês espanhol
nationals nacionales
residents residentes
scholarship beca
in en
kingdom reino
or o
spain españa
may podrá
united unidos
states estados unidos
to study estudiar
to a
and y
for para

EN Aspire Racing at the US Cyclocross Nationals

ES Aspire Racing en los Campeonatos Nacionales de Estados Unidos de Ciclocross

inglês espanhol
cyclocross ciclocross
nationals nacionales
racing racing
us estados
at en
the los

EN The tax authorities used information on whether an applicant had Dutch nationality as a risk factor and non-Dutch nationals received higher risk-scores.

ES Las autoridades tributarias utilizaron como factor de riesgo información sobre si la persona solicitante tenía la nacionalidad neerlandesa, y las personas que no la tenían recibían una puntuación de riesgo más alta.

inglês espanhol
information información
applicant solicitante
nationality nacionalidad
risk riesgo
factor factor
scores puntuación
the la
on sobre
as como
authorities autoridades
whether si
higher que
non no
a a

EN The result was a discriminatory loop with non-Dutch nationals flagged as potentially committing fraud more frequently than those with Dutch nationality.

ES El resultado fue un bucle discriminatorio en el que las personas sin nacionalidad neerlandesa eran señaladas como posibles defraudadoras con más frecuencia que las nacionales de Países Bajos.

inglês espanhol
discriminatory discriminatorio
loop bucle
nationals nacionales
nationality nacionalidad
frequently frecuencia
a un
the el
more más
result resultado
as como
was fue
with con
than de

EN Sudan: Child Protection Information Management Officer (Nationals only)

ES ÚNASE A LA NUEVA COMUNIDAD DE EXPERTOS CPHA

inglês espanhol
information nueva
only de

EN Most nationals are entitled to a removal hearing before an Immigration Judge unless they have waived that right

ES La mayoría de los ciudadanos tienen derecho a una audiencia de expulsión ante un juez de inmigración, a menos que hayan renunciado a ese derecho

inglês espanhol
nationals ciudadanos
removal expulsión
immigration inmigración
judge juez
unless a menos que
a un
to a
that ese
are tienen
before de

EN Foreign nationals may be detained pending removal proceedings, although some are eligible for release on their own recognizance, parole or bond.

ES Los extranjeros pueden ser detenidos en espera de los procedimientos de expulsión, aunque algunos pueden ser liberados bajo su propia responsabilidad, libertad condicional o fianza.

inglês espanhol
foreign extranjeros
pending espera
removal expulsión
proceedings procedimientos
or o
some de
their su
for bajo
be ser
may pueden

EN The Department of Homeland Security (DHS) may arrest and detain foreign nationals during removal proceedings and pending actual removal from the United States

ES El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) puede arrestar y detener a ciudadanos extranjeros durante el proceso de expulsión y en espera de la expulsión efectiva de Estados Unidos

inglês espanhol
security seguridad
may puede
arrest arrestar
foreign extranjeros
nationals ciudadanos
removal expulsión
proceedings proceso
pending espera
dhs dhs
department departamento
of de
homeland nacional
united unidos
states estados unidos

EN Some foreign nationals are eligible to request release on their own recognizance or via bond or parole

ES Algunos extranjeros pueden solicitar la libertad bajo su propia responsabilidad o mediante fianza o libertad condicional

inglês espanhol
foreign extranjeros
or o
request solicitar
their su
to algunos

EN Some foreign nationals may appeal this decision by requesting a bond redetermination hearing before an Immigration Judge

ES Algunos extranjeros pueden apelar esta decisión solicitando una audiencia de redeterminación de la fianza ante un Juez de Inmigración

inglês espanhol
foreign extranjeros
appeal apelar
decision decisión
requesting solicitando
hearing audiencia
immigration inmigración
judge juez
may pueden
this esta
a un

EN Ongoing armed conflict and extraordinary and temporary conditions that prevent South Sudan nationals from safely returning to their country provided the basis for TPS in 2011.

ES El conflicto armado en curso y las condiciones extraordinarias y temporales que impiden a los nacionales de Sudán del Sur regresar a su país de forma segura sirvieron de base para el TPS en 2011.

inglês espanhol
ongoing en curso
armed armado
conflict conflicto
extraordinary extraordinarias
temporary temporales
prevent impiden
sudan sudán
nationals nacionales
country país
basis base
tps tps
conditions condiciones
the el
in en
south sur
safely de forma segura
to a
their su
provided de
for para

EN Terra Signs 5-Year, $40M Sponsorship Deal With MLB Team Washington Nationals

ES Ucrania Usa Bitcoin Para Financiar Su Guerra Contra Rusia, Elliptic Reporta

inglês espanhol
with usa

EN Not long after Crypto.com bought the naming rights to the former Staples Center in Los Angeles, Terra has announced a sponsorship deal with Major League Baseball’s Washington Nationals using $...

ES A medida que las tensiones en la frontera de Ucrania siguen aumentando, las organizaciones no gubernamentales (ONG) ucranianas están viendo un fuerte aumento de las donaciones de Bitcoin y cri...

inglês espanhol
not no
in en
the la
a un
to a
has y

EN It is a state’s duty under international law to ensure that their actions and those of their nationals do not recognize or aid illegal situations or acts,” said Salil Shetty.  

ES Con arreglo al derecho internacional, todo Estado tiene la obligación de garantizar que no reconoce situaciones o acciones ilegales con sus actos ni con los de sus nacionales, y que tampoco las apoya”, ha dicho Salil Shetty.

EN Over 5,290 people, including foreign nationals working on quarry sites, were abducted for ransom by bandits and other gunmen

ES Más de 5.290 personas, entre ellas nacionales de otros países que trabajaban en canteras, fueron secuestradas por bandidos y otros hombres armados para pedir rescate por ellas

inglês espanhol
nationals nacionales
ransom rescate
people personas
were fueron
other otros
for para
on en
over de
by por

EN Two Eritrean nationals, Alem Tesfay Abraham and Kibrom Adhanom Okbazghi have been arbitrarily detained without any legal basis or access to asylum procedures in Egypt since 2012 and 2013, respectively

ES Dos ciudadanos eritreos, Alem Tesfay Abraham y Kibrom Adhanom Okbazghi, están detenidos arbitrariamente en Egipto sin base jurídica alguna ni acceso al procedimiento de asilo desde 2012 y 2013, respectivamente

inglês espanhol
nationals ciudadanos
adhanom adhanom
legal jurídica
basis base
access acceso
asylum asilo
egypt egipto
without sin
in en
to alguna

Mostrando 50 de 50 traduções