Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sino los rostros" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sino los rostros" de espanhol para inglês

Traduções de sino los rostros

"sino los rostros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sino a all also an and and more and the any are as as well at at the be because become being best better between both but by content do don’t each easy every first for for the from from the go good great has have high how i if in in the instead is it it is its itself it’s just keep know like ll longer make many means more more than most much my need new no no longer not now of of the on one only or other our out over own people personal rather right see should so some such than that the the best the most their them there these they they are this those through time to to be to do to make to the too two up us very want we well what when where which while who will with within you your
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
rostros face faces

Tradução de espanhol para inglês de sino los rostros

espanhol
inglês

ES Entre las muchas sombras y arrugas que pueden tener los rostros, he elegido dos que me gusta utilizar, especialmente en los rostros femeninos.

EN Among many possible shadows and wrinkles that faces could have, I have chosen two that I like to use, especially on female faces.

espanhol inglês
sombras shadows
arrugas wrinkles
rostros faces
elegido chosen
me i
muchas many
he i have
dos two
especialmente especially
y and
utilizar use

ES AXIS Face Detector es una solución de detección de rostros fácil de usar que detecta rostros en vídeo en directo. Ayuda a disuadir a los posibles ladrones al dar la impresión de que existe un reconocimiento facial avanzado en segundo plano.

EN AXIS Face Detector is an easy-to-use face detection solution that detects faces in live video. It helps deter would-be thieves by giving the illusion that visitors are being closely monitored.

espanhol inglês
axis axis
detector detector
solución solution
detección detection
fácil easy
usar use
detecta detects
ayuda helps
vídeo video
un an
es is
rostros faces
la the
en in
a to
que live

ES Estos pobres no son una categoría sociológica ni una piadosa generalización intelectual, sino los rostros y nombres de personas y comunidades reales entre las que vivimos y con las que trabajamos.

EN These poor are neither a sociological category nor a pious intellectual generalization, but the faces and names of real persons and communities among whom we live and with whom we work.

espanhol inglês
pobres poor
intelectual intellectual
nombres names
comunidades communities
reales real
vivimos we live
trabajamos we work
categoría category
rostros faces
sino we
con with
son are
estos the
personas persons
a a

ES El estilo narrativo de Pixar depende en gran medida de su avanzada animación facial, y aunque Magnopus optimizó casi todos los modelos de la película, los rostros y animaciones de los personajes se renderizaron en el mismo formato del original

EN Pixar’s storytelling style is heavily dependent on their advanced facial animation, so while Magnopus optimized nearly every model from the film, the hero character faces and animations are rendered in the exact format of the original

espanhol inglês
estilo style
depende dependent
avanzada advanced
facial facial
rostros faces
personajes character
original original
modelos model
se is
en in
película film
animaciones animations
animación animation
formato format
de of
y and
casi nearly
su their

ES Se vuelve capaz de aislar formas, rostros, distinguir caracteres mecanografiados, detectar señales en los mercados de valores, detectar fraudes o ayudar con los diagnósticos médicos, por ejemplo

EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses

espanhol inglês
capaz capable
aislar isolating
formas shapes
rostros faces
distinguir distinguishing
caracteres characters
detectar detecting
señales signals
mercados markets
valores stock
fraudes fraud
de of
ejemplo example
en on

ES Construye relaciones con los clientes usando webinars, participando en tiempo real y encontrando rostros de personas detrás de la organización. Conoce a tu público a través de todos los análisis interactivos y extensos que ofrece WebinarGeek.

EN Because you can reuse webinars, it is ideal for training purposes. With an on-demand webinar strategy, setting up is a one-off. Ideal for training staff and maintaining quality throughout the organization.

espanhol inglês
la the
usando with
webinars webinars
organización organization
a a
en on
tiempo for
de strategy
y and

ES Poco después, la preocupación en los rostros de los niños se transformó en una sonrisa cuando se reencontraron con sus peluches sanos y se fueron con una sensación de logro y una nueva perspectiva.

EN Soon enough, the children's worried faces turned into smiles as they were reunited with their healthy teddy bears and on their way – with a feeling of accomplishment and a new perspective.

espanhol inglês
rostros faces
sanos healthy
sensación feeling
logro accomplishment
nueva new
perspectiva perspective
y and
fueron were
en on
con with
la the
una a

ES Conozca los nombres y los rostros del equipo de Servicios para Pacientes Internacionales.

EN Get to know the names and faces of the Global Patient Services team.

espanhol inglês
nombres names
rostros faces
equipo team
pacientes patient
internacionales global
servicios services
de of
y and
conozca to know

ES Considerado el secreto de los rostros más perfectos de Hollywood, la esteticista Shani Darden es conocida por su enfoque orientado a los resultados en el cuidado de la piel

EN Considered the secret behind Hollywood’s most flawless faces, expert esthetician Shani Darden sets herself apart with her results-oriented approach to skin care

espanhol inglês
considerado considered
secreto secret
rostros faces
enfoque approach
orientado oriented
resultados results
cuidado care
piel skin
a to
en behind
de most

ES Construye relaciones con los clientes usando webinars, participando en tiempo real y encontrando rostros de personas detrás de la organización. Conoce a tu público a través de todos los análisis interactivos y extensos que ofrece WebinarGeek.

EN Build customer relationships with webinars by engaging in real-time and encountering people’s faces behind the organization. Get to know your target audience through all interactive and extensive analytics that WebinarGeek offers.

espanhol inglês
relaciones relationships
webinars webinars
real real
análisis analytics
ofrece offers
webinargeek webinargeek
interactivos interactive
rostros faces
la the
público audience
personas peoples
clientes customer
usando with
en in
tiempo time
organización organization
construye build
tiempo real real-time
a to
tu your
detrás behind
que know
de through
todos all

ES Se vuelve capaz de aislar formas, rostros, distinguir caracteres mecanografiados, detectar señales en los mercados de valores, detectar fraudes o ayudar con los diagnósticos médicos, por ejemplo

EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses

espanhol inglês
capaz capable
aislar isolating
formas shapes
rostros faces
distinguir distinguishing
caracteres characters
detectar detecting
señales signals
mercados markets
valores stock
fraudes fraud
de of
ejemplo example
en on

ES Los periodistas fueron retenidos por siete horas por el grupo de avasalladores que tenían los rostros cubiertos y llevaban rifles."

EN The journalists were held by seven hours by the attacking group, who covered their faces and carried rifles."

espanhol inglês
periodistas journalists
horas hours
rostros faces
fueron were
el the
grupo group
de seven
y and

ES Conozca los nombres y los rostros del equipo de Servicios para Pacientes Internacionales.

EN Get to know the names and faces of the Global Patient Services team.

espanhol inglês
nombres names
rostros faces
equipo team
pacientes patient
internacionales global
servicios services
de of
y and
conozca to know

ES “Los dos rostros de los seres humanos“

EN “The two faces of human beings”

ES Los rostros masculinos y femeninos también difieren en el grosor y la curvatura de los labios. Comenzamos el labio superior de la forma más simétrica posible con dos trazos ligeramente ascendentes y de dibujo rápido

EN Male and female faces also differ in the thickness and curvature of the lips. We start the upper lip as symmetrically as possible with two slightly ascending, quickly drawn strokes

espanhol inglês
rostros faces
difieren differ
grosor thickness
labios lips
labio lip
posible possible
trazos strokes
rápido quickly
ligeramente slightly
también also
en in
con with
de of
y and

ES A pesar de que Dakota del Sur suele conocerse como el “Estado del Mount Rushmore”, te garantizamos que hay mucho más por explorar en esta joya del Medio Oeste, además de los majestuosos rostros de piedra y las praderas con búfalos.

EN While South Dakota may be known as The Mount Rushmore State, we promise there’s so much more to explore in this Midwestern jewel than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.

espanhol inglês
dakota dakota
estado state
explorar explore
joya jewel
piedra rock
rostros faces
como as
en in
sur south
más more
mucho much
a to

ES A pesar de que Dakota del Sur es conocido como el “Estado del Mount Rushmore”, hay mucho más por explorar en este estado del Medio Oeste, además de los majestuosos rostros de piedra y las praderas con búfalos.

EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.

espanhol inglês
dakota dakota
conocido known
estado state
explorar explore
piedra rock
rostros faces
como as
es is
en in
más more
sur south
a to

ES A pesar de que Dakota del Sur suele conocerse como el “Estado del Mount Rushmore”, te garantizamos que hay mucho más por explorar en esta joya del Medio Oeste, además de los majestuosos rostros de piedra y las praderas con búfalos.

EN While South Dakota may be known as The Mount Rushmore State, we promise there’s so much more to explore in this Midwestern jewel than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.

espanhol inglês
dakota dakota
estado state
explorar explore
joya jewel
piedra rock
rostros faces
como as
en in
sur south
más more
mucho much
a to

ES A pesar de que Dakota del Sur es conocido como el “Estado del Mount Rushmore”, hay mucho más por explorar en este estado del Medio Oeste, además de los majestuosos rostros de piedra y las praderas con búfalos.

EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.

espanhol inglês
dakota dakota
conocido known
estado state
explorar explore
piedra rock
rostros faces
como as
es is
en in
más more
sur south
a to

ES Las mujeres y las niñas no son solo los rostros de la pobreza; también son la clave para superarlo

EN Women and girls aren’t just the faces of poverty; they’re also the key to overcoming it

espanhol inglês
rostros faces
pobreza poverty
mujeres women
niñas girls
la the
clave key
de of
también also
y and
para just

ES La narración de otra pandemia: los muchos “rostros” de la corrupción

EN The story of another pandemic: the many ?faces? of corruption

espanhol inglês
pandemia pandemic
rostros faces
corrupción corruption
otra another
muchos many
de of

ES La organización de la empresa. Los rostros y las historias de las personas que guían nuestras acciones.

EN Corporate organization: the faces and stories of the people who lead our work.

espanhol inglês
historias stories
personas people
rostros faces
la the
organización organization
de of
y and

ES Desde el escenario, los artistas miraban más allá de las luces para ver cientos de rostros entusiastas que les devolvían la mirada

EN From the stage, the performers looked out beyond the lights to see hundreds enthusiastic faces returning their gaze

espanhol inglês
escenario stage
artistas performers
luces lights
cientos hundreds
rostros faces
mirada gaze
de looked
que beyond
desde from

ES InsightFace usa algunos de los más recientes y precisos métodos para detección, reconocimiento y ajuste de rostros

EN InsightFace uses some of the most recent and accurate methods for face detection, face recognition and face alignment

espanhol inglês
usa uses
precisos accurate
métodos methods
ajuste alignment
detección detection
reconocimiento recognition
de of
y and
recientes recent
para for
rostros face

ES Hemos seleccionado una selección de los mejores rostros detectados en tecnología y en otros lugares para que disfrutes.

EN We've picked out a selection of the very best faces spotted in tech and elsewhere for you to enjoy.

espanhol inglês
rostros faces
tecnología tech
disfrutes enjoy
otros elsewhere
selección selection
en in
mejores best
a to
de of
y and

ES sobre corregir los rostros más diminutos.

EN about Mending the tiniest of faces

espanhol inglês
rostros faces
sobre about
más the

ES "Los rostros del empoderamiento" oto reportaje sobre las beneficiarias del Programa Conjunto para el Empoderamiento Económico de las Mujeres Rurales

EN The faces of empowerment - Photo Essay about the beneficiaries of the Joint Programme on Rural Women Economic Empowerment

espanhol inglês
rostros faces
empoderamiento empowerment
programa programme
económico economic
mujeres women
rurales rural
el the
de of
sobre about

ES Investigadores de ESET descubren esquema de engaño que aprovecha la popularidad de la app de modelado de rostros, FaceApp, y que intenta engañar a los usuarios para que descarguen una falsa versión “Pro”

EN ESET researchers discover a new Android ransomware family that attempts to spread to victims’ contacts and deploys some unusual tricks

espanhol inglês
eset eset
investigadores researchers
intenta attempts

ES La narración de otra pandemia: los muchos “rostros” de la corrupción | United World Project

EN The story of another pandemic: the many 'faces' of corruption | United World Project

espanhol inglês
pandemia pandemic
rostros faces
corrupción corruption
world world
project project
otra another
muchos many
de of

ES Magnético y caleidoscópico, el factor "J" se refleja en los rostros de Abby Champion, Ajok Madel y Zuf Capelli, las tres modelos icónicas de la nueva campaña Primavera-Verano 2021 de Liu Jo

EN Magnetic and kaleidoscopic, the "J" factor is revealed through the faces of Abby Champion, Ajok Madel and Zuf Capelli: the three iconic models in Liu Jo's new SS21 campaign

espanhol inglês
magnético magnetic
factor factor
j j
rostros faces
abby abby
champion champion
modelos models
icónicas iconic
nueva new
campaña campaign
liu liu
se is
en in

ES La sencilla pero eficaz rutina diaria de Shani, protagonizada por el suero Retinol Reform®, favorito de la secta, cuenta con la confianza de los rostros más exigentes de la lista A para mantener su piel fresca, impecable y brillante

EN Shani’s simple, yet effective daily routine – starring the cult-favorite Retinol Reform® serum is trusted by the most discerning A-list faces to keep their skin fresh, flawless and glowing

espanhol inglês
eficaz effective
suero serum
favorito favorite
confianza trusted
rostros faces
piel skin
fresca fresh
impecable flawless
brillante glowing
sencilla simple
rutina routine
diaria daily
su their
y and
mantener keep
lista list
a to

ES Descubra el vídeo de The Only One Matte Lipstick, protagonizado por la modelo siciliana Giulia Maenza, uno de los rostros de Dolce&Gabbana Beauty, donde elige sus carcasas y tonos preferidos.

EN Discover the video for The Only One Matte Lipstick, embodied by Sicilian model and face of Dolce&Gabbana Beauty Giulia Maenza, who playfully chooses between her favourite caps and shades.

espanhol inglês
descubra discover
matte matte
lipstick lipstick
modelo model
giulia giulia
rostros face
amp amp
gabbana gabbana
beauty beauty
elige chooses
tonos shades
preferidos favourite
dolce dolce
vídeo video
only only
de of
one one
y and

ES Vea el vídeo de The Only One Matte Lipstick, protagonizado por la modelo siciliana Giulia Maenza, uno de los rostros de Dolce&Gabbana Beauty, donde se divierte eligiendo sus carcasas y tonos preferidos.

EN Watch the video for The Only One Matte Lipstick, embodied by Sicilian model and face of Dolce&Gabbana Beauty Giulia Maenza, who playfully chooses between her favourite caps and shades.

espanhol inglês
matte matte
lipstick lipstick
modelo model
giulia giulia
rostros face
amp amp
gabbana gabbana
beauty beauty
tonos shades
preferidos favourite
dolce dolce
vídeo video
only only
vea watch
de of
one one
y and

ES Reúne muchos de los rostros más icónicos de Dolce&Gabbana, presentando una mezcla inclusiva de bellezas que reflejan looks vibrantes, con estilos de vida, culturas y edades diferentes

EN Bringing together many of Dolce&Gabbana Beauty’s most iconic faces, the campaign features an inclusive medley of women who reflect vibrant looks, lifestyles, cultures and ages

espanhol inglês
rostros faces
amp amp
gabbana gabbana
reflejan reflect
vibrantes vibrant
culturas cultures
edades ages
dolce dolce
estilos de vida lifestyles
muchos many
looks looks
de of
y and
más the

ES Si los niños no pudieron venir al Theresienwiese, al menos llevamos alegría y rostros radiantes a sus instalaciones

EN If the children couldn't come to the Theresienwiese, at least we brought joy and beaming faces to their facilities

espanhol inglês
rostros faces
instalaciones facilities
si if
niños children
a to
y and
al the

ES DeepFake Detection Lab (DFD Lab) ayudará a los fact-checkers a abordar el desafío de identificar rostros manipulados por IA en imágenes y videos con ejemplos prácticos y una herramienta de detección.

EN DeepFake Detection Lab (DFD Lab) will help fact-checkers tackle the challenge of identifying AI manipulated faces in image and video with practical examples and a detection tool.

espanhol inglês
lab lab
rostros faces
ia ai
prácticos practical
desafío challenge
imágenes image
videos video
detección detection
abordar tackle
el the
en in
herramienta tool
identificar identifying
con with
ayudará help
a a

ES Investigadores de ESET descubren esquema de engaño que aprovecha la popularidad de la app de modelado de rostros, FaceApp, y que intenta engañar a los usuarios para que descarguen una falsa versión “Pro”

EN ESET analysis breaks down the first known spyware that is built on the AhMyth open-source espionage tool and has appeared on Google Play – twice

ES La organización de la empresa. Los rostros y las historias de las personas que guían nuestras acciones.

EN Corporate organization: the faces and stories of the people who lead our work.

espanhol inglês
historias stories
personas people
rostros faces
la the
organización organization
de of
y and

ES Una colección de los intercambios de rostros más terroríficos e hilarantes que puedas ver. Abundan las carcajadas.

EN A collection of the most terrifying and hilarious face swaps you're likely to see. Plenty of chortles abound.

espanhol inglês
colección collection
rostros face
abundan abound
e the
de of
una a

ES Desde el canciller federal, Olaf Scholz, hasta el presidente federal, Frank-Walter Steinmeier: rostros nuevos y conocidos de los máximos representantes del Estado alemán.

EN From Federal Chancellor Scholz to Federal President Steinmeier: New and familiar faces at Germany’s helm.

espanhol inglês
canciller chancellor
federal federal
scholz scholz
presidente president
steinmeier steinmeier
rostros faces
nuevos new
conocidos familiar
estado to
desde from

ES Özlem Türeci y Uğur Şahin son los rostros del éxito de la vacuna alemana

EN Özlem Türeci and Uğur Şahin are the faces of Germany’s vaccine success

espanhol inglês
rostros faces
éxito success
vacuna vaccine
son are
de of
la the

ES Los rostros emergen de las sombras, iluminados por una luz natural suave y difusa

EN Faces emerge from the shadows illuminated by a soft and diffuse natural light

espanhol inglês
rostros faces
sombras shadows
natural natural
difusa diffuse
suave soft
luz light
una a
por by

ES Las figuras asistentes se declinan en siluetas con rostros inciertos: todo es pretexto para el juego de estampados y asociaciones coloridas, haciéndose eco de los tonos latinos de Chile de su infancia

EN The figures are turned into silhouettes with uncertain faces: everything is a pretext for pattern sets and colourful associations, referencing Latin tonalities of his childhood Chile

espanhol inglês
siluetas silhouettes
rostros faces
asociaciones associations
latinos latin
chile chile
infancia childhood
el the
es is
figuras figures
con with
de of
y and
en everything
para for

ES En esta guía paso a paso aprenderemos algunas pautas básicas que los artistas del retrato, la caricatura, el cómic y el anime de todo el mundo han utilizado durante muchos años al pintar rostros realistas

EN In this step-by-step guide we will learn some basic guidelines that portrait, caricature, comic and anime artists all over the world have been using for many years when painting realistic faces

espanhol inglês
artistas artists
cómic comic
anime anime
rostros faces
realistas realistic
guía guide
retrato portrait
mundo world
pautas guidelines
pintar painting
en in
utilizado using
paso step
muchos many
básicas basic
esta this
durante for

ES También puedes copiar e incluso reflejar cosas en tu tableta. Sin embargo, los ojos y rostros ya existían mucho antes de la era digital. Y no hay dos ojos exactamente iguales. Y, por último, pero no por ello menos importante: ¡hay que practicar!

EN You can also copy and even mirror things on your tablet. However, there were eyes and faces long before the digital age. And no two eyes ever look exactly the same. And last but not least: You have to practice!

espanhol inglês
tableta tablet
rostros faces
digital digital
cosas things
exactamente exactly
último last
menos least
ojos eyes
sin embargo however
también also
puedes you can
en on
no not
pero but
tu your
practicar to practice
copiar copy
incluso even
la the
de before
era age
hay there
que same

ES Superlaboratorios y Master Chefs: los nuevos rostros del tráfico de drogas en Europa

EN Super Labs and Master Chefs - The Changing Face of Europe's Drug Trade

espanhol inglês
master master
rostros face
drogas drug
chefs chefs
de of
y and
en super

ES Superlaboratorios y Master Chefs: los nuevos rostros del tráfico de drogas en Europa

EN Super Labs and Master Chefs - The Changing Face of Europe's Drug Trade

espanhol inglês
master master
rostros face
drogas drug
chefs chefs
de of
y and
en super

ES Las mujeres y las niñas no son solo los rostros de la pobreza; también son la clave para superarlo

EN Women and girls aren’t just the faces of poverty; they’re also the key to overcoming it

espanhol inglês
rostros faces
pobreza poverty
mujeres women
niñas girls
la the
clave key
de of
también also
y and
para just

ES En una videollamada, puedo ver los rostros de todos con claridad, puedo escucharlos mejor de lo que podría haberlo hecho si hubieran estado sentados en la parte trasera de la habitación.

EN On a video call, I can see everyone’s faces clearly, I can hear them better than I might have been able to if they’d been sitting at the back of the room.

espanhol inglês
videollamada video call
rostros faces
claridad clearly
sentados sitting
si if
trasera the back
puedo i can
mejor better
la the
habitación room
podría might
haberlo have
a to
de of
en on

ES Queda la luz en los rostros y la emoción por la siguiente travesía. 

EN They finish the day with big smiles on their faces – and full of anticipation for the next tour. 

espanhol inglês
rostros faces
en on
y and
siguiente next
la the

Mostrando 50 de 50 traduções