Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "changes were made" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changes were made" de inglês para espanhol

Traduções de changes were made

"changes were made" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

changes a actualizaciones actualización actualizar al archivos cambia cambiar cambio cambios configuración contenido control correo cualquier datos de de la del desde diseño editar el este información la la información las los los cambios modificaciones modificar no nueva nuevas nuevo nuevos o para por puede sin tu tus una versiones versión y
were 1 a a la a los a través de además ahora al algunas algunos antes así aunque año años bien cada casa como como si con cosas crear cuales cuando cuáles cómo datos de de la de las de los del desde después donde dos durante día días e el ellos en en el entre era eran es ese esta estaba estaban estas este esto estos están forma fue fuera fueron guerra ha había habían hace hacer han hasta hecho hemos horas incluso información la las le les lo lo que los luego mejor mi mientras momento muchas mucho mucho más muchos muy más más de ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otros para para el para que pero personas poco por por el porque preguntas primera problemas pudieron pudimos puede pueden que qué realmente resultados se ser servicio servicios si sido siempre sin sitio sobre software solo son su sus también tan tener tiempo todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tres tu tuvo tuvo que un una uno usted ver vez y y el ya ya que
made a a la a las a los a todos a través de acceso ahora al antes aplicaciones aplicación así ayuda año años bien cada casa como con conocer contacto contenido cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desarrollo desde después después de diseño disponible donde dos durante el empresa en en el en la en los entre es esta estar estas este esto estos está están forma fue funciones gracias ha hace hacer han hasta hecha hechas hecho hechos hemos hicieron hizo información la las le lo lo que los mediante mismo mucho más necesidades no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el parte pero por por el posible primera productos programa proyecto puede pueden puedes que qué realiza realizada realizadas realizado realizados recursos sea seguridad ser servicio servicios si sido sin sitio sobre software solo son su sus también tener ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario ver vez y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de changes were made

inglês
espanhol

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

ES Haga clic con el botón secundario en una celda y seleccione Ver historial de una celda para ver el registro de cambios implementados a nivel de la celda, quién hizo los cambios y cuándo se hicieron.

inglês espanhol
cell celda
level nivel
history historial
log registro
click clic
who quién
select seleccione
when cuándo
of de
changes cambios
to a
on en

EN There were many changes in the regulations: tire changes in the event of punctures were authorized, all the bonus points were abolished, both at the G.P.M

ES Había muchas innovaciones en el nivel de reglamento: se le autorizó el cambio de rueda tras un pinchazo, todos las bonificaciones se suprimieron tanto en el G.P.M

inglês espanhol
changes cambio
regulations reglamento
g g
p p
m m
the el
in en
many muchas

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

ES Vuelva a las versiones anteriores del contenido y realice un seguimiento de todos los cambios realizados por todos los editores. También compare versiones en una vista simple de «control de cambios» que muestra quién hizo qué cambios y dónde.

inglês espanhol
track seguimiento
editors editores
compare compare
simple simple
and y
versions versiones
changes cambios
content contenido
shows muestra
where dónde
in en
who quién
a un
all todos
also también
to a
view vista
of de
by por
made realizados

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

ES Haga clic en el icono Registro de actividad en la barra de función a la derecha para ver una lista de todos los cambios implementados en un elemento, quién los hizo y cuándo

inglês espanhol
activity actividad
log registro
icon icono
bar barra
feature función
who quién
in en
when cuándo
click clic
a un
list lista
of de
changes cambios
to a
see ver

EN Sheets only: What type of changes were made and the specifics of the changes—for example: on Row 4, Sally Smart changed the Status from "In Progress" to "Complete"

ES Solo hojas: Qué clase de cambios se realizaron y los detalles de estos. Por ejemplo: en la fila 4, Sally Smart cambió el estado de 'En curso' a 'Completo'.

inglês espanhol
row fila
sally sally
smart smart
changed cambió
complete completo
and y
changes cambios
sheets hojas
in en
of de
example ejemplo
to a
status estado

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo

inglês espanhol
tracking seguimiento
identifies identifica
changes cambios
who quién
when cuándo

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo

inglês espanhol
tracking seguimiento
identifies identifica
changes cambios
who quién
when cuándo

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

ES Celebramos sesiones en directo a las cuales asistir, había stands por visitar, había salas donde los miembros podían interactuar entre sí y formas de conocer diferentes partes de la comunidad de Internet Society

inglês espanhol
sessions sesiones
lounges salas
members miembros
interact interactuar
parts partes
internet internet
ways formas
society society
community comunidad
the la
to a
different diferentes
where donde
of de
attend asistir
were podían

EN I inquired as to the two available unites were were told we were first in line for and I was informed that both were leased out to other tenants

ES Me preguntó como a las dos disponibles combina se había dicho que fueron de primera en línea para y yo me informaron que ambos se alquilan a otros inquilinos

inglês espanhol
told dicho
tenants inquilinos
available disponibles
other otros
i me
to a
in en
as como
line línea
first de
for para
the las
was había
were fueron

EN As demonstrators were well aware of the accusations against Vizcarra, they made clear that they were not supporting him either; they were protesting against what they believed to be a coup.

ES Puesto que los manifestantes conocían bien las acusaciones de corrupción que pesaban sobre Vizcarra, dejaron en claro que sus protestas no eran en apoyo del presidente derrocado, sino en contra de lo que consideraban un golpe de Estado.

inglês espanhol
accusations acusaciones
supporting apoyo
coup golpe
a un
not no
of de
well bien
clear claro
to estado
against contra

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

inglês espanhol
or o
overview overview
the la
can puede
records registros
in en
system sistema
page página
changes cambios
to a
clicking hacer clic
that esa
specific de
view vista

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

inglês espanhol
blog blog
ensure asegúrate
fully completamente
save guardar
old anterior
if si
your tu
site sitio
new nuevos
you use utilizas
go marcha
version versión
devices dispositivos
device dispositivo
of de
changes cambios
update actualizar
on en
to sobre
multiple varios
each cada
an una

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

ES Implemente los cambios. Luego, seleccione Actualizar y ejecutar para probar y validar los cambios. Consulte Probar y validar los cambios para obtener más información.

inglês espanhol
select seleccione
validate validar
information información
update actualizar
changes cambios
your y
to probar
then luego
more más
for para

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

inglês espanhol
small pequeños
changes cambios
necessarily necesariamente
contribute contribuir
extra adicional
backup respaldo
course por supuesto
greatly enormemente
affect afectar
stored almacenada
of course supuesto
big grandes
space espacio
used utilizado
of de
the la
amount cantidad

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

ES Si dichas modificaciones se consideran sustanciales, Cybot informará a los clientes registrados en relación con las mismas por correo electrónico y entrarán en vigor un mes después del envío de dicho correo electrónico

inglês espanhol
cybot cybot
registered registrados
month mes
if si
changes modificaciones
customers clientes
inform informar
the mismas
will inform informará
by por

EN These tools detect any visual changes, content changes or changes in the code that can hamper the functioning of the website and affect the user experience.

ES ¿Pero monitorea la disponibilidad y el funcionamiento adecuado?

inglês espanhol
and y
can disponibilidad
functioning funcionamiento

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

ES El uso continuado de nuestro sitio web después de la notificación de cualquiera de estos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su acuerdo para estar obligado por los términos y condiciones de dichos cambios

inglês espanhol
continued continuado
notice notificación
changes cambios
acknowledgement reconocimiento
agreement acuerdo
use uso
indicate indicar
terms términos
conditions condiciones
of de
your y
our nuestro
be estar

EN These changes are effective immediately, therefore, your continued use of this website after changes is deemed to be acceptance of those changes

ES Estos cambios entran en vigor inmediatamente, por lo que su uso continuado de este sitio web después de los cambios se considera una aceptación de los mismos

inglês espanhol
continued continuado
deemed considera
acceptance aceptación
use uso
changes cambios
your su
is se
this este
immediately que
of de
these estos
to después

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

inglês espanhol
or o
overview overview
the la
can puede
records registros
in en
system sistema
page página
changes cambios
to a
clicking hacer clic
that esa
specific de
view vista

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

ES Si dichas modificaciones se consideran sustanciales, Cybot informará a los clientes registrados en relación con las mismas por correo electrónico y entrarán en vigor un mes después del envío de dicho correo electrónico

inglês espanhol
cybot cybot
registered registrados
month mes
if si
changes modificaciones
customers clientes
inform informar
the mismas
will inform informará
by por

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

ES Tres fuerzas se combinan para hacer posible el sueño de la banca abierta: cambios en la regulación bancaria, cambios en la cultura y cambios en la tecnología.

inglês espanhol
forces fuerzas
combine combinan
open abierta
dream sueño
possible posible
changes cambios
regulation regulación
culture cultura
technology tecnología
in en
to a
banking banca
three de

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

inglês espanhol
blog blog
ensure asegúrate
fully completamente
save guardar
old anterior
if si
your tu
site sitio
new nuevos
you use utilizas
go marcha
version versión
devices dispositivos
device dispositivo
of de
changes cambios
update actualizar
on en
to sobre
multiple varios
each cada
an una

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

inglês espanhol
small pequeños
changes cambios
necessarily necesariamente
contribute contribuir
extra adicional
backup respaldo
course por supuesto
greatly enormemente
affect afectar
stored almacenada
of course supuesto
big grandes
space espacio
used utilizado
of de
the la
amount cantidad

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

ES Este año, al igual que con otros, los cambios en iCloud fueron más profundos, y quisimos mantenernos en marcha un poco hasta que vimos que los cambios se propagan por completo en lugar de apresurarse.

inglês espanhol
icloud icloud
profound profundos
we saw vimos
year año
were fueron
in en
changes cambios
with con
to a
fully completo
others otros
a un
rather en lugar de
this este
little poco

EN Use PerfStack™ to correlate database changes in SCM with the response time measured by SolarWinds Database Performance Analyzer (DPA) to help identify whether performance issues were caused by configuration changes.

ES Obtenga visibilidad de los cambios de configuración y del cumplimiento de las políticas en toda su infraestructura mediante la combinación de SCM y SolarWinds Network Configuration Manager (NCM).

inglês espanhol
changes cambios
solarwinds solarwinds
the la
in en
configuration configuration

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

ES Este año, al igual que con otros, los cambios en iCloud fueron más profundos, y quisimos mantenernos en marcha un poco hasta que vimos que los cambios se propagan por completo en lugar de apresurarse.

inglês espanhol
icloud icloud
profound profundos
we saw vimos
year año
were fueron
in en
changes cambios
with con
to a
fully completo
others otros
a un
rather en lugar de
this este
little poco

EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.

ES Cuando necesites resolver un problema o mantener un registro de los eventos importantes, como cambios en permisos globales, el registro de auditoría permite a los administradores revisar los cambios que se hayan hecho en tu sitio.

inglês espanhol
troubleshoot resolver
important importantes
events eventos
global globales
permissions permisos
audit auditoría
allows permite
administrators administradores
or o
your tu
the el
problem problema
in en
when cuando
you need necesites
a un
changes cambios
site sitio
to a
as como
record registro
of de

EN In addition, changes are auditable and revision-proof – the system registers which changes have been made by whom.

ES Además, los cambios son auditables y están a prueba de revisiones: el sistema registra los cambios realizados y por quién.

inglês espanhol
changes cambios
proof prueba
revision revisiones
made realizados
and y
system sistema
the el
by por
are están

EN In that same period, they've made over 2,700 changes to their site, which include changes to Fastly's CDN

ES En ese mismo tiempo, ha realizado más de 2700 cambios en su sitio, incluidos cambios en la CDN de Fastly

inglês espanhol
made realizado
cdn cdn
changes cambios
site sitio
in en
over de
their su
include incluidos
that ese
which la

EN To quickly identify and review the changes that have been made to a sheet, use Highlight Changes.

ES Para identificar y revisar rápidamente los cambios implementados en una hoja, utilice la función Resaltar cambios.

inglês espanhol
quickly rápidamente
identify identificar
review revisar
sheet hoja
highlight resaltar
the la
and y
a una
changes cambios

EN Cloud users should be aware of recent privacy changes made by Atlassian. See Smartsheet for Jira: Important Jira Cloud Privacy Changes for more information.

ES Los usuarios de nube deberían estar informados sobre los cambios recientes en la privacidad implementados por Atlassian. Consulte el artículo Smartsheet for Jira: Cambios importantes en la privacidad de Jira Cloud para obtener más información.

inglês espanhol
users usuarios
privacy privacidad
atlassian atlassian
smartsheet smartsheet
jira jira
important importantes
information información
of de
be estar
changes cambios
should deberían
for para
recent recientes
see consulte
more más
cloud nube
by por

EN When there are unsaved changes in the sheet, the Save button will be blue. Clicking the button when it's blue will turn it grey. When the button becomes grey, you'll know that all that changes you've made to the sheet have been saved.

ES Cuando haya cambios sin guardar en la hoja, el botón Guardar se verá de color azul. Si se hace clic en el botón cuando está azul, se pondrá en gris. Cuando el botón se ponga gris, sabrá que se han guardado todos los cambios en la hoja.

inglês espanhol
sheet hoja
grey gris
in en
save guardar
when cuando
saved guardado
changes cambios
button botón
blue azul
to verá

EN Upon refreshing, you should be able to see the changes you just made and any changes others have saved.)

ES Después de actualizar, debería ver los cambios que implementó usted y los cambios que otros guardaron).

inglês espanhol
others otros
to a
see ver
changes cambios
the los

EN If you find that the Update Summary displays an unexpected amount of changes will be made, you have the opportunity to step back through the wizard and make additional changes to the workflow, such as adding filters.

ES Si descubre que en el Resumen de actualización se indica que se efectuará una cantidad inesperada de cambios, tiene la oportunidad de retroceder por el asistente y realizar más cambios en el flujo de trabajo, como ser agregar filtros.

inglês espanhol
summary resumen
unexpected inesperada
workflow flujo de trabajo
filters filtros
if si
update actualización
changes cambios
opportunity oportunidad
find y
be ser
back retroceder
adding agregar
amount cantidad
of de
as como

EN Track changes tracks all changes made to documents and enables you to accept/reject them later.

ES Las marcas de revisión llevan a cabo un seguimiento de todos los cambios que se realizan en los documentos y le permiten aceptarlos o rechazarlos posteriormente.

inglês espanhol
documents documentos
enables permiten
track seguimiento
to a
changes cambios

EN We must call for the necessary changes to be made, institutional changes among which we cannot fall into institutional paralysis".

ES Hay que llamar a hacer los cambios necesarios, cambios institucionales entre los que no podemos caer en una parálisis institucional”.

inglês espanhol
call llamar
necessary necesarios
cannot no
changes cambios
which que
institutional institucionales
to a
among entre

EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.

ES Se han realizado más de 350 enmiendas al Sistema Armonizado (SA). Los cambios entrarán en vigencia el 1 de enero de 2022. Obtenga más información sobre cómo prepararse de manera proactiva para los próximos cambios .

inglês espanhol
learn más información
proactively proactiva
prepare prepararse
upcoming próximos
system sistema
january enero
changes cambios
the el
to the al
more más
amendments enmiendas
how cómo

EN Remember that you can make these changes regardless of the channel through which you made the purchase, including travel agencies, and you can also make changes for other passengers on condition that you know their booking references and surnames.

ES Recuerde que podrá realizar estos cambios independientemente del canal a través del que haya realizado su compra, incluidas las agencias de viaje, y que también podrá realizar cambios reserva y apellido.

inglês espanhol
remember recuerde
channel canal
agencies agencias
booking reserva
changes cambios
purchase compra
can podrá
regardless independientemente
also también
the estos
their su
of de
travel viaje

EN Our advanced site engine allows highlights all changes we've made to texts, and keeps tracks of all revisions of the texts and info about your app, allowing you to alter to rollback any of our changes

ES Nuestro sistema avanzado nos permite destacar los cambios que hemos realizado en los textos y mantener registro de todas las revisiones de los textos e informaciones acerca de tu app, permitiéndote alterar el texto para deshacer cualquier cambio

inglês espanhol
advanced avanzado
keeps mantener
alter alterar
texts textos
app app
allows permite
about acerca
changes cambios
of de
revisions revisiones
made realizado
your tu
the el
our nuestro
all en

EN To save the changes you made click the Save Changes button.

ES Para guardar los cambios realizados pulse el botón Guardar cambios.

inglês espanhol
made realizados
the el
save guardar
click pulse
changes cambios
button botón

EN Cybot also logs all system updates, configuration changes and access to provide an audit-trail if unauthorized or accidental changes are made.

ES Cybot también registra todas las actualizaciones del sistema, los cambios de configuración y el acceso para ofrecer un registro de auditoría si se realizan cambios no autorizados o accidentales.

inglês espanhol
cybot cybot
audit auditoría
system sistema
updates actualizaciones
configuration configuración
access acceso
if si
or o
also también
logs registro
changes cambios
to a
provide el

EN Once you've made changes to the configuration file, you will need to restart the homeassistant service to apply those changes

ES Una vez que hayas realizado los cambios en el archivo de configuración, deberás reiniciar el servicio de Home Assistant para que se apliquen los cambios

inglês espanhol
configuration configuración
restart reiniciar
made realizado
file archivo
service servicio
once una vez
changes cambios
the el
you hayas
those de

EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.

ES Cuando necesites resolver un problema o mantener un registro de los eventos importantes, como cambios en permisos globales, el registro de auditoría permite a los administradores revisar los cambios que se hayan hecho en tu sitio.

inglês espanhol
troubleshoot resolver
important importantes
events eventos
global globales
permissions permisos
audit auditoría
allows permite
administrators administradores
or o
your tu
the el
problem problema
in en
when cuando
you need necesites
a un
changes cambios
site sitio
to a
as como
record registro
of de

EN Red Hat reserves the right to make changes to the exam format, including timing and the policies above. Such changes will be made public in advance through revisions to this document.

ES Red Hat se reserva el derecho de modificar el formato del examen, incluidos los horarios y las políticas que se mencionaron anteriormente. Dichos cambios se publicarán con antelación mediante una revisión de este documento.

inglês espanhol
reserves reserva
exam examen
format formato
including incluidos
policies políticas
advance antelación
document documento
hat hat
changes cambios
the el
this este
red red

EN If You continue to use this Website after changes are made to these Terms and Conditions and notified in this manner, You will be deemed to have accepted such changes

ES Si continúa utilizando este sitio web después de que se hayan realizado cambios en estos términos y condiciones y se le notifique de esta manera, se considerará que ha aceptado dichos cambios

inglês espanhol
continue continúa
changes cambios
manner manera
accepted aceptado
if si
in en
to a
terms términos
conditions condiciones
to use utilizando
these estos
this este

EN When there are unsaved changes in the sheet, the Save button will become selectable. When you select the button, the icon will no longer be selectable and you'll know that all the changes you've made to the sheet have been saved.

ES Cuando haya cambios sin guardar en la hoja, el botón Guardar se verá de color azul. Si se hace clic en el botón cuando está azul, se pondrá en gris. Cuando el botón se ponga gris, sabrá que se han guardado todos los cambios en la hoja.

inglês espanhol
sheet hoja
in en
save guardar
when cuando
saved guardado
changes cambios
button botón
select clic
and de
to verá

EN To quickly identify and review the changes that have been made to a sheet, use Highlight Changes.

ES Para identificar y revisar rápidamente los cambios implementados en una hoja, utilice la función Resaltar cambios.

inglês espanhol
quickly rápidamente
identify identificar
review revisar
sheet hoja
highlight resaltar
the la
and y
a una
changes cambios

EN Upon refreshing, you should be able to see the changes you just made and any changes others have saved.)

ES Después de actualizar, debería ver los cambios que implementó usted y los cambios que otros guardaron).

inglês espanhol
others otros
to a
see ver
changes cambios
the los

EN If you find that the Update Summary displays an unexpected amount of changes will be made, you have the opportunity to step back through the wizard and make additional changes to the workflow, such as adding filters.

ES Si descubre que en el Resumen de actualización se indica que se efectuará una cantidad inesperada de cambios, tiene la oportunidad de retroceder por el asistente y realizar más cambios en el flujo de trabajo, como ser agregar filtros.

inglês espanhol
summary resumen
unexpected inesperada
workflow flujo de trabajo
filters filtros
if si
update actualización
changes cambios
opportunity oportunidad
find y
be ser
back retroceder
adding agregar
amount cantidad
of de
as como

EN Any changes to the scope of work under an SOW shall be made by written change order or amendment to the SOW signed by an authorized representative of each party prior to implementation of such changes.

ES Cualquier cambio en el alcance del trabajo bajo una SOW se realizará mediante una orden de cambio por escrito o una enmienda a la SOW firmada por un representante autorizado de cada parte antes de la implementación de dichos cambios.

inglês espanhol
order orden
amendment enmienda
signed firmada
scope alcance
or o
representative representante
changes cambios
authorized autorizado
to a
work trabajo
an un
implementation implementación
written escrito
change cambio
of de
party parte
any cualquier
by mediante
each cada

Mostrando 50 de 50 traduções