Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "merchant you must" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merchant you must" de inglês para alemão

Traduções de merchant you must

"merchant you must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

merchant händler
you ab aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bekommen benötigen bereits besser bieten bis bist bist du bitte bleiben brauchen brauchst da damit dann das das ist dass daten davon dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du du bist du hast du kannst durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige entweder er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt etwas falls finden fragen funktionen für für dich ganz geben genau gibt haben haben sie hast hast du hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ja je jeden jederzeit jetzt kann kannst kein keine können können sie lassen machen mal man mehr mehrere mit möchten möchtest müssen nach nach dem neue nicht nichts noch nur ob ob sie oder ohne paar per produkte sehen sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie möchten sie müssen sie sind sie werden sie wollen sind so sodass sollten solltest sondern stellen team tun um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter verfügung verwenden viel viele vielleicht von vor wann warum was weiter weitere welche wenn wer werden wie wieder willst wir wird wirklich wissen wo wollen zeigen zeit zu zum zur über überall
must aber alle als andere anforderungen arbeiten auch auf aus bei bei der beim benötigen bieten bis da damit dann darf das dass daten dazu deine dem den der deren des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch dürfen ein eine einem einen einer eines er erforderlich erhalten es gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in informationen ist ist ein jede jeder jedoch jetzt kann keine keiner können machen mehr mit mitarbeiter muss musst must möchten müssen nach neue nicht noch nur oder produkte sehen sein selbst sich sie sie müssen sind so sollte sollten sowie tun um und uns unter verwenden viele vom von vor was wenn werden werden müssen wie wir wir müssen wird wollen wurde während zeit zu zu sein zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de merchant you must

inglês
alemão

EN If you have visited or made a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, we collect and use information about you on behalf of that particular merchant

DE Wenn Sie einen auf der Shopify-Plattform betriebenen Shop eines Händlers besucht oder dort einen Kauf getätigt haben, erfassen und verwenden wir Informationen über Sie im Namen dieses bestimmten Händlers

inglês alemão
visited besucht
made getätigt
or oder
use verwenden
information informationen
if wenn
we wir
have haben
purchase kauf
store shopify
behalf namen
of der
about über
a einen
and erfassen
on auf

EN When you visit or make a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, the merchant you're visiting or buying from legally controls your information

DE Wenn Sie den auf Shopify betriebenen Shop eines Händlers besuchen oder dort einen Kauf tätigen, unterliegen Ihre Daten rechtlich gesehen der Kontrolle des Händlers, dessen Shop Sie besuchen oder bei dem Sie etwas kaufen

inglês alemão
legally rechtlich
controls kontrolle
or oder
shopify shopify
visit besuchen
store shop
your ihre
purchase kauf
when wenn

EN As a partner, you will also be a GoCardless merchant, and have entered into a payment services agreement or merchant agreement with GoCardless in addition to the partner agreement, so the points in 2 above will apply to you.

DE Als Partner sind Sie auch ein GoCardless-Händler und haben neben der Partnervereinbarung eine Vereinbarung über Zahlungsdienste oder eine Händlervereinbarung mit GoCardless abgeschlossen. Daher gilt Punkt 2 für Sie.

inglês alemão
partner partner
merchant händler
agreement vereinbarung
points punkt
or oder
and und
with mit
as als
so daher
a ein
in neben
the der
you sie

EN As a partner, you will also be a GoCardless merchant, and have entered into a payment services agreement or merchant agreement with GoCardless in addition to the partner agreement, so the points in 2 above will apply to you.

DE Als Partner sind Sie auch ein GoCardless-Händler und haben neben der Partnervereinbarung eine Vereinbarung über Zahlungsdienste oder eine Händlervereinbarung mit GoCardless abgeschlossen. Daher gilt Punkt 2 für Sie.

inglês alemão
partner partner
merchant händler
agreement vereinbarung
points punkt
or oder
and und
with mit
as als
so daher
a ein
in neben
the der
you sie

EN If the Ratepay payment method is offered to you in cooperation with a Payment Partner, the online merchant assigns the claims from the sales contract between you and the online merchant to a Payment Partner

DE Wird Ihnen eine Ratepay Zahlungsart in Zusammenarbeit mit einem Zahlungspartner angeboten, tritt der Online-Händler die Forderungen aus dem Kaufvertrag mit Ihnen zunächst an einen Zahlungspartner ab

inglês alemão
offered angeboten
cooperation zusammenarbeit
online online
merchant händler
claims forderungen
payment method zahlungsart
in in
from ab
with mit
a zunächst
the wird

EN 2.1 The online merchant provides you with one or more Ratepay payment methods for your order. The online merchant works together with Ratepay.

DE 2.1 Der Onlinehändler stellt Ihnen für Ihre Bestellung eine oder mehrere Ratepay Zahlungsarten zur Verfügung. Dabei arbeitet der Onlinehändler mit Ratepay zusammen.

inglês alemão
order bestellung
payment methods zahlungsarten
or oder
your ihre
works arbeitet
the stellt

EN 3.2 We collect this data from the online merchant primarily to process your order from the online merchant with whom you enter into a contract

DE 3.2 Wie erheben diese Daten vom Onlinehändler hauptsächlich, um Ihre Bestellung bei dem Onlinehändler zu bearbeiten, mit dem Sie einen Vertrag schließen

inglês alemão
primarily hauptsächlich
process bearbeiten
order bestellung
contract vertrag
collect erheben
data daten
to zu
the schließen
with mit
you sie
this diese
from vom
a einen

EN Because Stripe is a merchant processor, they needed a CDN that could securely handle sensitive payment information while improving the merchant experience by ensuring a smooth and effective checkout process.

DE Da Stripe Händlerdaten verarbeitet, benötigte das Unternehmen ein CDN, das sensible Zahlungsinformationen sicher handhabt. Das Händlererlebnis sollte mit einem reibungslosen und effektiven Zahlvorgang verbessert werden.

inglês alemão
cdn cdn
sensitive sensible
smooth reibungslosen
effective effektiven
stripe stripe
payment information zahlungsinformationen
needed benötigte
and und
improving verbessert
because da
could werden
a ein
securely mit
the einem

EN In a previous article, we introduced readers to Google Merchant Promotions. Today, let’s focus on the specific features Google Merchant?

DE Der stationäre und der Onlinehandel rücken immer näher aneinander. Allerdings hat die Verknüpfung von Online- und Offline Commerce gerade erst?

inglês alemão
a erst
to gerade
the der
today die

EN In a previous article, we introduced readers to Google Merchant Promotions. Today, let’s focus on the specific features Google Merchant?

DE Mit Bing Shopping erreichen Online-Händler weltweit 615 Millionen User.* In Deutschland hat das Bing Network mit momentan 7,8 Prozent seinen?

inglês alemão
merchant händler
in in
to mit

EN Cloudflare Access denied potential DDoS attacks on their merchant portal, and made merchant logins more secure.

DE Cloudflare Access hat potenzielle DDoS-Angriffe auf das Händlerportal der Firma abgewehrt und für größere Sicherheit bei Händler-Logins gesorgt.

inglês alemão
access access
potential potenzielle
ddos ddos
attacks angriffe
merchant händler
logins logins
cloudflare cloudflare
more größere
and und
on auf
secure für
their hat

EN As a merchant, you must therefore make absolutely sure that you can perform this process for your customers from January 1, 2021 onwards

DE Für Sie als Händler ist es ab dem 01.01.2021 zwingend erforderlich dieses Verfahren für Ihre Kunden durchführen zu können

inglês alemão
merchant händler
customers kunden
from ab
can können
your ihre
this dieses
you sie
as als
therefore es
for für
make zu
perform durchführen
process verfahren

EN As a merchant, you must therefore make absolutely sure that you can perform this process for your customers from January 1, 2021 onwards

DE Für Sie als Händler ist es ab dem 01.01.2021 zwingend erforderlich dieses Verfahren für Ihre Kunden durchführen zu können

inglês alemão
merchant händler
customers kunden
from ab
can können
your ihre
this dieses
you sie
as als
therefore es
for für
make zu
perform durchführen
process verfahren

EN Amazon creates a product sheet (EAN), as a merchant you must send the ASIN code corresponding to the product to be referenced on this sheet.

DE Amazon erstellt ein Produktblatt (EAN). Als Händler müssen Sie den Wert des ASIN-Codes, der diesem Produkt entspricht, An Amazon senden, um auf diesem Blatt referenziert zu werden.

inglês alemão
amazon amazon
sheet blatt
merchant händler
code codes
corresponding entspricht
referenced referenziert
product sheet produktblatt
creates erstellt
this diesem
product produkt
as als
to wert
the den
you sie
on auf

EN Before posting your product catalogue on Bing Shopping, you must have a Bing Merchant Center account, and follow a number of steps.

DE Bevor Sie Ihren Produktkatalog auf Bing Shopping veröffentlichen, müssen Sie zunächst über ein Bing Merchant Center Konto verfügen und ein paar wichtige Schritte befolgen.

inglês alemão
posting veröffentlichen
bing bing
shopping shopping
center center
follow befolgen
merchant merchant
account konto
and und
your ihren
on auf
a zunächst
steps schritte
of über
before bevor

EN Amazon creates a product sheet (EAN), as a merchant you must send the ASIN code corresponding to the product to be referenced on this sheet.

DE Amazon erstellt ein Produktblatt (EAN). Als Händler müssen Sie den Wert des ASIN-Codes, der diesem Produkt entspricht, An Amazon senden, um auf diesem Blatt referenziert zu werden.

inglês alemão
amazon amazon
sheet blatt
merchant händler
code codes
corresponding entspricht
referenced referenziert
product sheet produktblatt
creates erstellt
this diesem
product produkt
as als
to wert
the den
you sie
on auf

EN To accomplish this, Google explains in its Google Merchant Center Help section exactly what requirements must be met:

DE Um das zu erreichen, erklärt Google in seiner Google Merchant Center-Hilfe genau, welche Anforderungen erfüllt werden müssen, einschließlich folgender:

inglês alemão
google google
explains erklärt
center center
help hilfe
requirements anforderungen
merchant merchant
in in
to zu
exactly genau
what welche
be werden
its seiner

EN To accomplish this, Google explains in its Google Merchant Center Help section exactly what requirements must be met:

DE Um das zu erreichen, erklärt Google in seiner Google Merchant Center-Hilfe genau, welche Anforderungen erfüllt werden müssen, einschließlich folgender:

inglês alemão
google google
explains erklärt
center center
help hilfe
requirements anforderungen
merchant merchant
in in
to zu
exactly genau
what welche
be werden
its seiner

EN The merchant must be based in a SEPA (Single Euro Payments Area) country.

DE SEPA-Raum: der Händler muss seinen Sitz in einem SEPA-Land haben.

inglês alemão
merchant händler
country land
in in
the der
must muss

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

inglês alemão
tagging tag
thus so
your ihre
by diesem
you sie
must muss

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

inglês alemão
assembled montiert
made made
switzerland schweiz
in in
swiss swiss
and und
must muss
to damit
you sie
of der
a eine
movement uhrwerk
from aus

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

inglês alemão
tagging tag
thus so
your ihre
by diesem
you sie
must muss

EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely

DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein

inglês alemão
employees mitarbeiter
exponea exponea
follow befolgen
policy richtlinien
vpn vpn
remotely remote
authentication authentifizierung
and und
connection verbindung
connected verbunden
our unsere
be sein
all alle
working arbeit
or oder
to sichere

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

inglês alemão
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

inglês alemão
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

inglês alemão
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

inglês alemão
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

inglês alemão
assembled montiert
made made
switzerland schweiz
in in
swiss swiss
and und
must muss
to damit
of der
from aus
a eine
movement uhrwerk

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

inglês alemão
employees mitarbeiter
rules regeln
modified verändert
security rules sicherheitsregeln
or oder
respect respektieren
have haben
not nicht
be werden
a ein
understanding verständnis
of von
has hat
the die
and und

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein

inglês alemão
made made
switzerland schweiz
in in
swiss swiss
to damit
be sein
and und
must muss
of der
from aus
come das
a eine
movement uhrwerk

EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

inglês alemão
vehicles fahrzeugen
broad breite
and und
to zu
order erforderlich
a ein
of der
obtain ist

EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

inglês alemão
vehicles fahrzeugen
broad breite
and und
to zu
order erforderlich
a ein
of der
obtain ist

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

inglês alemão
employees mitarbeiter
rules regeln
modified verändert
security rules sicherheitsregeln
or oder
respect respektieren
have haben
not nicht
be werden
a ein
understanding verständnis
of von
has hat
the die
and und

EN Administrative expenses must be minimized, operating concepts must be optimized at the same time, and expenditures for infrastructure must be increasingly saved

DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden

inglês alemão
minimized minimiert
optimized optimiert
infrastructure infrastrukturen
increasingly zunehmend
saved eingespart
administrative administrative
expenses ausgaben
and und
for für
must müssen
be werden
the gleichzeitig

EN When choosing motifs, we must always remember to represent the diversity in our society and our environment in our images. The illustrations must never marginalise anyone and must never depict offensive or judgemental content.

DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.

inglês alemão
society gesellschaft
environment umwelt
content inhalte
always immer
illustrations illustrationen
or weder
to zu
and darauf

EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism

DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen

inglês alemão
give geben
space raum
tell erzählen
believe glauben
support unterstützen
fight kampf
racism rassismus
and und
we wir
to zu
against gegen
the ihnen

EN Anyone entering Germany from a risk area or by air must complete a digital entry registration, is subject to mandatory testing or must provide proof of immunity and must self-isolate (quarantine).

DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.

inglês alemão
testing test
or oder
mandatory pflicht
entry einreise
a digitalen
and und
from aus
of der

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

inglês alemão
assembled montiert
made made
switzerland schweiz
in in
swiss swiss
and und
must muss
to damit
of der
from aus
a eine
movement uhrwerk

EN Whether you are a developer, merchant, or extension manufacturer, we provide you with free knowledge about the areas of Shopware that interest you most. Learn when and where you want with our free online training courses.

DE Ob Entwickler, Erweiterungshersteller oder Shopbetreiber – Wir stellen kostenfreies Wissen rund um Shopware zur Verfügung. Lerne, wann und wo Du möchtest mit unseren Online Trainings.

inglês alemão
developer entwickler
provide stellen
shopware shopware
online online
or oder
we wir
training trainings
whether ob
you du

EN Our start-up experts are there for you—chat with them in the Merchant Portal or call our customer center for fast assistance (German only). Now you can have the help you need whenever you need it.

DE Unsere Start-up-Experten sind für Sie da – per Chat im Händlerportal oder im deutschsprachigen Kundencenter. Wir sorgen dafür, dass Sie schnelle Hilfe bekommen, rund um die Uhr.

EN Our start-up experts are there for you—chat with them in the Merchant Portal or call our customer center for fast assistance (German only). Now you can have the help you need whenever you need it.

DE Unsere Start-up-Experten sind für Sie da – per Chat im Händlerportal oder im deutschsprachigen Kundencenter. Wir sorgen dafür, dass Sie schnelle Hilfe bekommen, rund um die Uhr.

EN Whether you are a developer, merchant, or extension manufacturer, we provide you with free knowledge about the areas of Shopware that interest you most. Learn when and where you want with our free online training courses.

DE Ob Entwickler, Erweiterungshersteller oder Shopbetreiber – Wir stellen kostenfreies Wissen rund um Shopware zur Verfügung. Lerne, wann und wo Du möchtest mit unseren Online Trainings.

inglês alemão
developer entwickler
provide stellen
shopware shopware
online online
or oder
we wir
training trainings
whether ob
you du

EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.

DE Du kannst nur Daten ab dem Datum sehen, an dem dein Tag richtig installiert wurde. Wenn du ein Shopify-Händler bist, ist es das Datum, an dem du die Pinterest-App integriert hast. Daten vor diesem Zeitpunkt kannst du nicht abrufen.

inglês alemão
installed installiert
shopify shopify
merchant händler
integrated integriert
pinterest pinterest
app app
from ab
see sehen
data daten
if wenn
you can kannst
this diesem
you du
only nur
on an
a ein
cannot die
was wurde
your bist

EN The problem with PCI is, that you can only comply with PCI on an instance level, that means that you need to ask you local Qualified Security Assessor to certify your merchant?s store.

DE Das Problem mit PCI ist, dass Sie PCI nur auf Instanzebene einhalten können, d.h. Sie müssen Ihren lokalen Qualified Security Assessor bitten, den Shop Ihres Händlers zu zertifizieren

inglês alemão
problem problem
pci pci
local lokalen
security security
certify zertifizieren
store shop
your ihren
is ist
can können
to zu
ask bitten
with mit
that dass
comply einhalten
only nur
the den
on auf

EN 7 GDPR) You may revoke the consent you gave us at the time of the conclusion of the contract between you and the online merchant at any time by notifying Ratepay (e.g

DE 7 DSGVO) Sie können die uns von Ihnen zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses zwischen Ihnen und dem Onlinehändler erteilten Einwilligungen jederzeit durch eine Mitteilung an Ratepay widerrufen (z.B

inglês alemão
gdpr dsgvo
revoke widerrufen
the time zeitpunkt
at any time jederzeit
between zwischen
and und
may können
us uns
of von
by durch

EN The problem with PCI is, that you can only comply with PCI on an instance level, that means that you need to ask you local Qualified Security Assessor to certify your merchant?s store.

DE Das Problem mit PCI ist, dass Sie PCI nur auf Instanzebene einhalten können, d.h. Sie müssen Ihren lokalen Qualified Security Assessor bitten, den Shop Ihres Händlers zu zertifizieren

inglês alemão
problem problem
pci pci
local lokalen
security security
certify zertifizieren
store shop
your ihren
is ist
can können
to zu
ask bitten
with mit
that dass
comply einhalten
only nur
the den
on auf

EN If you want to create a VIP access code while your title is in pre-order, you must have a main feature added to your Vimeo On Demand (if you’re selling a series, you must add at least one episode).

DE Wenn du einen VIP-Zugangscode erstellen möchtest, während dein Titel in Vorbestellung ist, musst du deinem Vimeo on Demand ein Hauptelement hinzufügen (wenn du eine Serie verkaufst, musst du mindestens eine Episode hinzufügen).

inglês alemão
vip vip
vimeo vimeo
selling verkaufst
on on
demand demand
series serie
add hinzufügen
episode episode
you want möchtest
in in
have musst
create erstellen
title titel
you du
is ist

EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party

DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen

inglês alemão
password kennwort
treat behandeln
confidential vertraulich
disclose offenlegen
security procedures sicherheitsverfahren
third party drittpartei
choose wählen
or oder
other andere
information informationen
and und
user benutzernamen
of unserer
you sie
not keiner

EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party

DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen

inglês alemão
password kennwort
treat behandeln
confidential vertraulich
disclose offenlegen
security procedures sicherheitsverfahren
third party drittpartei
choose wählen
or oder
other andere
information informationen
and und
user benutzernamen
of unserer
you sie
not keiner

EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party

DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen

inglês alemão
password kennwort
treat behandeln
confidential vertraulich
disclose offenlegen
security procedures sicherheitsverfahren
third party drittpartei
choose wählen
or oder
other andere
information informationen
and und
user benutzernamen
of unserer
you sie
not keiner

Mostrando 50 de 50 traduções