DE HP hat ein Update seiner großartigen Spectre x360-Reihe mit verbesserter Leistung, einem neu gestalteten Display und verbesserter Konnektivität in ein...
Traduzir "verbesserter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbesserter" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de verbesserter
alemão
inglês
EN HP has announced five new Chromebooks for the growing Chrome OS segment of the laptop market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hp | hp |
| update | new |
| hat | has |
| seiner | of |
| einem | the |
DE HP hat ein Update seiner großartigen Spectre x360-Reihe mit verbesserter Leistung, einem neu gestalteten Display und verbesserter Konnektivität in ein...
EN There's no better place to pick up a new laptop or computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserter | better |
| update | new |
DE Premium-Paket: KPIs mit Lösungszielen und verbesserter Reaktionszeit sowie erstklassigem Customer Success Management.
EN Premium Package: KPIs with resolution targets and improved response time and the best-in-class customer success management experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| verbesserter | improved |
| reaktionszeit | response time |
| customer | customer |
| success | success |
| management | management |
| premium | premium |
| paket | package |
| mit | with |
| sowie | the |
DE Verbesserter Fulfillment- und Lieferprozess
EN Enhanced fulfillment and supply process
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserter | enhanced |
| und | and |
DE IIM ist all das, was wir an Dokumentmanagement lieben, und vieles mehr – zum Beispiel die Transparenz und Integration verschiedener Systeme und Repositorys zusammen mit verbesserter Automatisierung der Geschäftsprozesse
EN IIM is all the stuff we like about document management plus much more — like visibility and integration across systems and repositories, along with enhanced business process automation
DE Das Ziel von CULYtics ist es, Fachkollegen aus diesem Sektor zusammen zu bringen, um ihnen dabei zu helfen, dank verbesserter Datenanalyse bessere Ergebnisse zu erzielen und am Markt konkurrenzfähiger zu werde
EN The goal of CULytics is to bring peers from the Credit Union industry together to help them drive real outcomes by excelling in data management and getting insights to compete better in the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachkollegen | peers |
| ziel | goal |
| sektor | industry |
| und | and |
| bessere | better |
| zu | to |
| bringen | bring |
| helfen | help |
| aus | from |
| von | drive |
| ihnen | the |
DE Erfüllen Sie die Geschäftsanforderungen nach verbesserter Anwendungsleistung und schnelleren Analyseerkenntnissen
EN Meet business demands for improved application performance and faster analytics insights
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllen | meet |
| verbesserter | improved |
| schnelleren | faster |
| und | and |
DE Verbesserter Compliance-Support (einschließlich EU-DSGVO)
EN Enhanced compliance support (including GDPR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserter | enhanced |
| einschließlich | including |
| compliance | compliance |
| support | support |
| dsgvo | gdpr |
DE Verbesserter Support für Red Hat OpenStack Platform
EN Enhanced support for Red Hat OpenStack Platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserter | enhanced |
| für | for |
| red | red |
| openstack | openstack |
| support | support |
| platform | platform |
DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
DE Neue Rechtschreibprüfung mit verbesserter Wörterbuchunterstützung - bietet Unterstützung für mehr Sprachen sowie sprachliche Besonderheiten
EN New spell checker with improved dictionary support - provides support for more languages & language peculiarities
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| besonderheiten | peculiarities |
| sprachen | languages |
| bietet | provides |
| unterstützung | support |
| mehr | more |
| verbesserter | improved |
| für | for |
| mit | with |
DE Verbesserter Schema Editor – zeigt das Modell eines Redefined XML Schema Complex Type an.
EN Improved Schema Editor – displays the model of a redefined XML schema complex type.
DE Verbesserter XMI-Import/Export - für besseren Austausch der Diagramme mit anderen UML-Tools
EN XMI import/export enhancements – improved interchange with other UML tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| export | export |
| verbesserter | improved |
| anderen | other |
| mit | with |
DE Neue Rechtschreibprüfung mit verbesserter Wörterbuchunterstützung
EN New spell checker with improved dictionary support
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| mit | with |
| verbesserter | improved |
DE Durch den Einsatz von Automatisierung und einem einzigen TAM hat diese Fertigung jetzt die Plattform, um das Wachstum mit verbesserter Geschwindigkeit voranzutreiben.
EN By leveraging automation and a single TAM, this manufacturer now has the platform to drive growth at improved speeds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsatz | leveraging |
| automatisierung | automation |
| wachstum | growth |
| verbesserter | improved |
| geschwindigkeit | speeds |
| jetzt | now |
| plattform | platform |
| tam | tam |
| und | and |
| von | drive |
| einzigen | a |
| hat | has |
| den | the |
DE Lumen® Technologies Dynamic Connections. Verbinden Sie Ihr Rechenzentrum und Ihre Cloud-Umgebungen in Echtzeit mit einer flexiblen Hochgeschwindigkeits-Netzwerkerfahrung und verbesserter Kontrolle.**
EN Lumen® Cloud Connect Dynamic Connections. Link your data centre and cloud environments in real time with a high-speed, flexible network experience and enhanced control.**
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| dynamic | dynamic |
| connections | connections |
| flexiblen | flexible |
| verbesserter | enhanced |
| kontrolle | control |
| cloud | cloud |
| umgebungen | environments |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
| in | in |
DE Entdecken Sie eine leistungsstarke und skalierbare Website-Übersetzungslösung mit verbesserter Sicherheit, kundenspezifischen Integrationen, garantierter Betriebszeit und vielem mehr.
EN Discover a powerful and scalable website translation solution with advanced security, custom integrations, guaranteed uptime, and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| skalierbare | scalable |
| integrationen | integrations |
| betriebszeit | uptime |
| website | website |
| sicherheit | security |
| kundenspezifischen | custom |
| entdecken | discover |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| vielem | more |
DE Mit einem hybriden Arbeitsmodell kann starke asynchrone Kommunikation unnötige Meetings ersetzen und zu verbesserter Produktivität führen
EN With a hybrid work model, strong asynchronous communication can replace unnecessary meetings and lead to better productivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| kann | can |
| starke | strong |
| asynchrone | asynchronous |
| kommunikation | communication |
| unnötige | unnecessary |
| meetings | meetings |
| ersetzen | replace |
| verbesserter | better |
| produktivität | productivity |
| führen | lead |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
DE Der Wechsel in die Cloud hat unsere Prozesse optimiert und effektiver gemacht und es uns ermöglicht, die Vorteile verbesserter Technologie schneller zu nutzen.
EN Moving to the cloud has made us even more streamlined and effective and has allowed us to take advantage of improving technology faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiver | effective |
| ermöglicht | allowed |
| verbesserter | improving |
| technologie | technology |
| schneller | faster |
| cloud | cloud |
| vorteile | advantage |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| uns | us |
DE Verlassen Sie sich auf Migrationslösungen mit verbesserter betrieblicher Kosteneffizienz, nahtloser Automatisierung sowie besserer Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit.
EN Rely on migration solutions that deliver improved operational cost efficiency, seamless automation, and better reliability and scalability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| skalierbarkeit | scalability |
| verlassen | rely |
| zuverlässigkeit | reliability |
| und | and |
| auf | on |
DE Auch wenn die Resultate von Person zu Person variieren, kommen die meisten unserer Kunden in den Genuss stärkerer, länger anhaltender Erektionen sowie verbesserter sexueller Leistung, nach nur wenigen Wochen der Einnahme von Viasil.
EN Although results vary between different people, most of our customers enjoy stronger, longer lasting erections and improved sexual performance within just a few weeks of taking Viasil. Some even notice a difference within days!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| genuss | enjoy |
| erektionen | erections |
| verbesserter | improved |
| sexueller | sexual |
| wochen | weeks |
| einnahme | taking |
| viasil | viasil |
| variieren | vary |
| länger | longer |
| leistung | performance |
| resultate | results |
| person | people |
| wenn | although |
| unserer | of |
| nur | just |
| wenigen | a |
DE 2. Schnellere Bereitstellung des Kundenservices und verbesserter Zugang zu Ressourcen
EN 2. Speeding up customer service delivery and improving access to resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | delivery |
| verbesserter | improving |
| zugang | access |
| zu | to |
| ressourcen | resources |
| und | and |
| kundenservices | customer service |
DE Das macht es für Dienstanbieter schwierig, alle relevanten Daten einzusehen oder diese zur Förderung von Zusammenarbeit und verbesserter Entscheidungsfindung zu nutzen.
EN This made it difficult for providers to see all relevant data, or use the data to collaborate and make better decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| einzusehen | to see |
| verbesserter | better |
| es | it |
| oder | or |
| nutzen | use |
| zusammenarbeit | collaborate |
| zu | to |
| und | and |
| daten | data |
| für | for |
| alle | all |
| relevanten | relevant |
| zur | the |
DE Mandy Elliott zufolge hat das Zusammenspiel von neuen Kompetenzen, optimierten Prozessen und verbesserter Zusammenarbeit das Unternehmen auf globaler Ebene verändert.
EN As Mandy summarised, taking these steps of new skill sets, enhanced processes and better ways of working together has started to make an impact on the global organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| kompetenzen | skill |
| globaler | global |
| prozessen | processes |
| und | taking |
| zufolge | as |
| verbesserter | enhanced |
| hat | has |
| von | of |
DE Neuer und verbesserter Backlinks-Export!
EN New Copy Functionality in Related Sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
DE Mit den erweiterten Analysen von Qlik ist dies mit verbesserter Geldumschlagsdauer und besseren Einblicken in die Bilanzen leichter möglich.
EN Qlik’s advanced analytics make it easier with improved cash conversion cycles and enhanced visibility into balance sheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysen | analytics |
| leichter | easier |
| mit | with |
| in | into |
| und | and |
| möglich | make |
| dies | it |
DE der Kunden berichten von verbesserter Zusammenarbeit zwischen den Teams und höherer Effizienz.
EN of customers say Spendesk makes them more efficient and collaborative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| zusammenarbeit | collaborative |
| höherer | more |
| effizienz | efficient |
| und | and |
DE Oberstes Ziel der Malware-Recherche ist verbesserter Schutz
EN The ultimate goal of malware research is enhanced protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| verbesserter | enhanced |
| schutz | protection |
| malware | malware |
| recherche | research |
| ist | is |
DE Effizient geführte Strukturen tragen entscheidend zu einer zukunftsfähigen Gesellschaft im Smart-City-Ökosystem bei. Mit verbesserter Konnektivität und Datenanalyse lässt sich
EN Efficiently run structures are a core component of contributing to a sustainable society within the smart city eco system. Improved connectivity and data analysis significantly enhance a building
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizient | efficiently |
| gesellschaft | society |
| verbesserter | improved |
| konnektivität | connectivity |
| smart | smart |
| city | city |
| strukturen | structures |
| und | and |
| zu | to |
| datenanalyse | analysis |
| einer | a |
DE Geringere Instandhaltungskosten bei verbesserter Wartung und Gebäudeperformance
EN Reduce service costs while increasing service and enhancing performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringere | reduce |
| wartung | service |
| und | and |
DE Höhere Sicherheit und verbesserter Datenschutz durch Unterstützung der neusten Beschleunigungstechniken für Kryptografie bei Vorgängen mit Verschlüsselungsschlüsseln sowie neuen Hardwarefunktionen zur schnelleren Verschlüsselung
EN Increased security and data protection by supporting the latest cryptographic acceleration for secure-key operations and new hardware assists for fast data encryption
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhere | increased |
| vorgängen | operations |
| schnelleren | fast |
| sicherheit | security |
| neuen | new |
| verschlüsselung | encryption |
| neusten | latest |
| unterstützung | assists |
| und | and |
| für | for |
| datenschutz | data protection |
| durch | by |
DE Nahtloser Übergang von SAP-Umgebungen unter Windows zu SAP S/4HANA unter Linux mit Unterstützung für die Microsoft Remote Desktop Protocol-Umgebung, verbesserter Active Directory-Integration und einem Leitfaden für Windows-Benutzer.
EN Smoothly transition from SAP landscapes on Windows to SAP S/4HANA on Linux with support for the Microsoft Remote Desktop Protocol environment, enhanced Active Directory integration and a guide for Windows users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Übergang | transition |
| s | s |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| verbesserter | enhanced |
| active | active |
| leitfaden | guide |
| protocol | protocol |
| directory | directory |
| integration | integration |
| benutzer | users |
| sap | sap |
| microsoft | microsoft |
| umgebung | environment |
| windows | windows |
| linux | linux |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
DE Verbesserter Zugriff auf E-Ressourcen mit zeitsparenden automatisierten Prozessen
EN Empower your strategy through valuable library research
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | your |
| mit | through |
DE Zusammenarbeit und verbesserter Zugang zu Ressourcen
EN Automate library workflows by enhancing your systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | by |
DE Verbesserter Schutz von Menschen, Ressourcen, Daten und Gebäuden
EN Enhanced protection of people, assets, data and buildings
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserter | enhanced |
| schutz | protection |
| menschen | people |
| ressourcen | assets |
| daten | data |
| gebäuden | buildings |
| und | and |
| von | of |
DE Mehr Aufträge mit verbesserter Kommunikation
EN Better follow-up drives more business
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| mit | up |
| verbesserter | better |
DE Aktualisierte Partner-VerwaltungBietet neuen Partnern auf der Plattform die Möglichkeit, mit verbesserter Passwortsicherheit zu arbeiten und ihr Konto bei Bedarf zu sperren.
EN Updated Partner ManagementTo enable new partners on the platform to work with enhanced password security, and the ability to block their account when needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| verbesserter | enhanced |
| konto | account |
| bedarf | needed |
| plattform | platform |
| neuen | new |
| zu | to |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Unterhebelrepetierer-Schrotflinte. Hoher Schaden auf kurze Distanz bei verbesserter Feuerrate. Verlässlicher 2-Schuss-Abschuss, kurze Distanz für Soforttötungen.
EN Lever-action shotgun. High damage at close range with an improved fire rate. Reliable 2-shot kill with a short 1-shot range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaden | damage |
| kurze | short |
| verbesserter | improved |
| schrotflinte | shotgun |
| hoher | high |
| für | reliable |
DE Vivaldi 4.3 für Android – jetzt mit Tabgruppen-Symbolleiste, verbesserter Synchronisierung, 68 neuen Sprachen im Übersetzer.
EN New panel UI for tablets – Vivaldi Android Browser snapshot 2465.3
DE Verbesserter Chipsatz für besserer Leistung und Performance
EN Improved chipset for enhanced power and performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| chipsatz | chipset |
| und | and |
| für | for |
| performance | performance |
DE Verbesserter Proxmox-Installer: Die Installationsumgebung von Proxmox hat eine verbesserte ISO-Erkennung, erkennt HiDPI-Monitore automatisch, und passt die Konsolenschriftgröße sowie die GUI-Skalierung an.
EN Improved Proxmox Installer: The Proxmox installer now has improved ISO detection, and can automatically detect HiDPI screens and increase console font and GUI scaling accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| automatisch | automatically |
| installer | installer |
| iso | iso |
| monitore | screens |
| gui | gui |
| skalierung | scaling |
| erkennung | detection |
| erkennt | detect |
| verbesserte | improved |
| und | and |
| hat | has |
| die | the |
DE Smarter Oura-Ring mit verbesserter Gesundheitsüberwachung jetzt vorbestellbar
EN Smarter Oura ring with improved health tracking now available to pre-order
| alemão | inglês |
|---|---|
| smarter | smarter |
| verbesserter | improved |
| jetzt | now |
| ring | ring |
| gesundheits | health |
| mit | with |
DE Von reduzierten Kosten bis hin zu verbesserter User Experience: Peering bietet viele Vorteile für alle Arten von Organisationen – von kleinen Hosting Providern über ISPs und Content Delivery Networks bis hin zu Unternehmen.
EN From reduced cost to improved user experience, peering has many benefits for all sorts of organizations, from small hosting providers to ISPs and content delivery networks, and on to enterprises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierten | reduced |
| kosten | cost |
| verbesserter | improved |
| user | user |
| experience | experience |
| arten | sorts |
| kleinen | small |
| hosting | hosting |
| isps | isps |
| content | content |
| networks | networks |
| vorteile | benefits |
| delivery | delivery |
| viele | many |
| alle | all |
| und | and |
| zu | to |
| von | of |
| unternehmen | enterprises |
DE Mit verbesserter Dokumentation und neuen Zertifizierungen etabliert sich Moodle LMS als führendes und preisgekröntes Open-Source-LMS.
EN With improved documentation and new certifications, Moodle LMS establishes itself as a leading and award-winning open source LMS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserter | improved |
| dokumentation | documentation |
| neuen | new |
| zertifizierungen | certifications |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| open | open |
| source | source |
| und | and |
| mit | with |
| als | as |
DE Neuer Standard mit verbesserter Präzision und bewährtem Gehäuse
EN New standard with improved accuracies and established package
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| standard | standard |
| verbesserter | improved |
| mit | with |
| und | and |
DE Dank neuem Flusskanaldesign: Gasmischungen mit verbesserter Sensitivität bei kleinen Flüssen| Sensirion
EN New Flow Channel Design Allows More Sensitive Gas Mixture Measurements at Low Flow Rates| Sensirion
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuem | new |
| sensirion | sensirion |
| bei | at |
DE Dank neuem Flusskanaldesign: Gasmischungen mit verbesserter Sensitivität bei kleinen Flüssen
EN New Flow Channel Design Allows More Sensitive Gas Mixture Measurements at Low Flow Rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuem | new |
| bei | at |
DE Scout24 AG: Scout24 im ersten Halbjahr 2020 trotz Covid-19-Pandemie mit stabilem Umsatz und verbesserter Marge
EN Scout24 AG: Scout24 generates stable revenue and improves margin in the first half of 2020 despite Covid-19 pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| umsatz | revenue |
| marge | margin |
| ag | ag |
| pandemie | pandemic |
| im | in the |
| und | and |
| ersten | the first |
DE Mit anderen Worten: Es ist wahrscheinlicher, dass sie am Ende klicken, und das Ergebnis ist ein verbesserter Traffic auf der Social-Network-Seite.
EN In other words, they are more likely to end up clicking, and the result is improved traffic to the social networking site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| verbesserter | improved |
| traffic | traffic |
| ergebnis | result |
| social | social |
| seite | site |
| anderen | other |
| ende | end |
| ist | is |
| dass | to |
| der | the |
| und | and |
| es | they |
DE Eine verbesserte automatische Antragsbewilligung, weniger Gebühren und Bußgelder sowie ein verbesserter Cashflow – dafür steht Pega.
EN Improved auto-adjudication, reduced fees and fines, and improved cash flow. That’s Pega policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | reduced |
| gebühren | fees |
| bußgelder | fines |
| pega | pega |
| und | and |
| verbesserte | improved |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbesserter verbesserter zusammenarbeit verbesserter sicherheit verbesserter sexueller leistung verbesserter geometrie verbesserter energieeffizienz verbesserter anwendungsleistung distanz bei verbesserter verbesserter extrakt verbesserter dokumentation trotz verbesserter aerodynamik kombination mit verbesserter verbesserter proxmox installer verbesserter marge verbesserter schema editor rechtschreibprüfung mit verbesserter verbesserter reklamationsprozess bessere verbesserter synchronisierung verbesserter unterboden verbesserter visibilität verbesserter xmi import dank verbesserter datenanalyse verbesserter effizienz melden verbesserter konnektivität flächenmäßig verbesserter luftstrom deutlich verbesserter energieeffizienz alles bei verbesserter vorteile verbesserter technologie gasmischungen mit verbesserter verbesserter akkulaufzeitTraduzir verbesserter para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe