Traduzir "towns" para alemão

DE Lassen Sie sich verwöhnen vom Luxus internationaler Grand-Hotels oder genießen Sie die herzliche Atmosphäre badischer Gastlichkeit in romantischen Familienhotels. Alle Baden-Badener Beherbergungsbetriebe präsentieren ihr Angebot in dieser Broschüre.

• Luxus internationaler Grand-Hotels
• Atmosphäre badischer Gastlichkeit
• romantischen Familienhotels
• Baden-Badener Beherbergungsbetriebe präsentieren

DE In den meisten Großstädten gibt es Internetcafés. In kleineren Städten und ländlichen Gebieten ist der Zugang begrenzt.

• Internetcafés
• kleineren Städten
• Zugang

DE Insgesamt wurden dafür 92 Kommunen in zwölf deutschen Bundesländern analysiert, darunter 23 kreisfreie Städte, 24 Landkreise und 45 kreisangehörige Kommunen

• Insgesamt wurden dafür
• zwölf deutschen Bundesländern
• darunter kreisfreie Städte
• Landkreise
• kreisangehörige Kommunen

DE Tausende von Haustiersittern in den folgenden Städten und Gegenden:

• Tausende von Haustiersittern
• folgenden Städten

DE Tausende von Katzensittern in den folgenden Städten und Gegenden:

• Tausende von Katzensittern
• folgenden Städten

DE Relevanz: am höchstenPreis pro Person: ab dem niedrigstenPreis pro Person: vom höchstenPreis für das Ganze: vom niedrigstenPreis für das Ganze: vom höchstenOrtschaft von A bis ZOrtschaft: von Z bis A

• Relevanz
• höchstenPreis pro Person
• niedrigstenPreis pro Person
• höchstenOrtschaft von A
• ZOrtschaft
• Z bis A

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Krakau Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

• Umgebung der Stadt
• überprüfen Sie unser
• benachbarten

DE Das Sommerurlaubs-Mekka Coromandel hat eine bedeutende Goldminen Geschichte und tolle Strände. Whitianga und Whangamata sind zwei der beliebtesten Städte.

• bedeutende Goldminen Geschichte
• tolle Strände
• Whitianga
• Whangamata sind zwei
• beliebtesten

DE Ruapehus Panorama wird von drei gewaltigen Vulkanen geprägt. Bleiben Sie in Ohakune oder Whakapapa Village zum Skifahren im Winter oder Wandern im Sommer.

• drei gewaltigen Vulkanen
• Winter

DE Lerne die freundlichen, historischen Ortschaften & Einwohner Cluthas kennen.

• Lerne die freundlichen
• historischen Ortschaften
• Einwohner Cluthas

DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt. In größeren Orten und Städten können Sie Motelzimmer häufig spontan ohne Vorreservierung finden.

• ganzen Land verteilt
• also sind Ihre
• selten beschränkt
• größeren Orten
• Städten können Sie

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Zakopane Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

• Umgebung der Stadt
• überprüfen Sie unser
• benachbarten

DE Von den herrschaftlichen Familienstammsitzen der Du Ponts zu den nostalgischen Strandorten am Atlantik: Delaware bietet Idylle und Charme auf kompaktem Raum.

• Strandorten am Atlantik
• Delaware bietet Idylle
• Charme auf kompaktem

DE Zwischen dem Cactoctin Mountain und der Chesapeake Bay begrüßt euch Maryland mit hippen und historischen Ortschaften, frischen Blaukrabben in idyllischen Uferrestaurants, der Großstadt Baltimore und dem geballten Charme der Ostküste.

• Zwischen dem Cactoctin
• Chesapeake Bay begrüßt
• Maryland mit hippen
• historischen Ortschaften
• Uferrestaurants
• Großstadt Baltimore

DE Vor den Toren der Stadt präsentiert sich Louisiana mit beschaulichen Bayous, historischen Plantagen aus der Zeit vor dem Amerikanischen Bürgerkrieg, freundlichen Kleinstädten und einer regen Livemusikszene.

• Toren der Stadt
• Louisiana mit beschaulichen
• Bürgerkrieg
• freundlichen Kleinstädten
• regen

DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.

• naturgewaltige Wyoming erlebt
• besten im Yellowstone-Nationalpark
• Grand Teton-Nationalpark
• Devils Tower National
• Kleinstädte
• jede Menge Wildwest-Flair

DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.

• malerische Hudson River
• bezaubert mit Bilderbuchdörfern
• Bergidylle
• Abwechslung sorgen individuelle
• Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien
• raffinierte

DE Nicht weniger faszinierend sind aber auch quirlige Städte wie Deadwood und Rapid City, in denen noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft liegt.

• Rapid City
• Luft

DE Von den herrschaftlichen Familienstammsitzen der Du Ponts zu den nostalgischen Strandorten am Atlantik: Delaware bietet Idylle und Charme auf kompaktem Raum.

• Strandorten am Atlantik
• Delaware bietet Idylle
• Charme auf kompaktem

DE Zwischen dem Cactoctin Mountain und der Chesapeake Bay begrüßt euch Maryland mit hippen und historischen Ortschaften, frischen Blaukrabben in idyllischen Uferrestaurants, der Großstadt Baltimore und dem geballten Charme der Ostküste.

• Zwischen dem Cactoctin
• Chesapeake Bay begrüßt
• Maryland mit hippen
• historischen Ortschaften
• Uferrestaurants
• Großstadt Baltimore

DE Vor den Toren der Stadt präsentiert sich Louisiana mit beschaulichen Bayous, historischen Plantagen aus der Zeit vor dem Amerikanischen Bürgerkrieg, freundlichen Kleinstädten und einer regen Livemusikszene.

• Toren der Stadt
• Louisiana mit beschaulichen
• Bürgerkrieg
• freundlichen Kleinstädten
• regen

DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.

• naturgewaltige Wyoming erlebt
• besten im Yellowstone-Nationalpark
• Grand Teton-Nationalpark
• Devils Tower National
• Kleinstädte
• jede Menge Wildwest-Flair

DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.

• malerische Hudson River
• bezaubert mit Bilderbuchdörfern
• Bergidylle
• Abwechslung sorgen individuelle
• Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien
• raffinierte

DE Nicht weniger faszinierend sind aber auch quirlige Städte wie Deadwood und Rapid City, in denen noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft liegt.

• Rapid City
• Luft

DE Die kleinen Städtchen Ohinepane und Whakahoro sind weitere Ausgangspunkte für Wander- und Kanutouren durch den Park.

• kleinen Städtchen Ohinepane
• Wander-

DE Verschiedene Unterkünfte können in und um die nahen gelegenen Orte Tūrangi, National Park Village und Ohakune, Raetihi, Taumarunui gefunden werden.

• nahen gelegenen Orte
• National Park Village
• Ohakune
• Raetihi
• Taumarunui gefunden

DE Die Ortschaften am Fox- und Franz Josef-Gletscher bieten eine große Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten, von Backpacker-Lodges bis zu Luxushotels

• Ortschaften am Fox-
• Franz Josef-Gletscher bieten

DE In Paihia angekommen, wähle eine der vielen Bootstouren oder eine Charter-Boot und begib dich auf Entdeckungstour rund um die Inseln.

• Paihia angekommen
• Bootstouren
• Charter-Boot

DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich.

• Während deines Abstechers
• Tairāwhiti Gisborne Region
• unbedingt die kleinen
• entlang der Küste
• Jede Menge Wasseraktivitäten
• Angeln
• goldene Strände warten

DE In "Old Cromwell Town" können Sie rekonstruierte historische Gebäude aus der Goldgräberzeit erkunden.

• Cromwell
• rekonstruierte historische Gebäude
• Goldgräberzeit

DE Wie viele Städtchen im Herzen von Central Otago ist Ophir voll von Goldgräbergeschichte(n) und reich an Charme.

• voll von Goldgräbergeschichte

DE Cluthas Ortschaften sind der ideale Rahmen für die atemberaubende Natur, reiche Geschichte und liebenswerten Einwohner der Region.

• atemberaubende Natur
• reiche Geschichte

DE Mit Ausnahme von Queenstown finden sich Veranstalter von Heißluftballonfahrten in Neuseeland normalerweise in den flacheren Teilen des Landes, wie in Nordauckland, Waikato, Hawke's Bay und Wairarapa.

• Ausnahme von Queenstown
• Veranstalter von Heißluftballonfahrten
• Nordauckland
• Waikato
• Hawke's Bay

DE Wandere durch die sanften, grünen Hügel, am Ufer des Waikato Rivers und durch die pittoresken Ortschaften der Hamilton - Waikato Region.

• grünen Hügel
• Ufer des Waikato
• Waikato

DE Entdecke die Orte in Waikato angle-right

• Entdecke die Orte
• Waikato angle-right

DE Diese wunderschöne Reiseroute führt von einer Seite der Südinsel zur anderen; durch historische Städtchen und dramatische, abwechslungsreiche Landschaften.

• wunderschöne Reiseroute führt
• Südinsel zur anderen
• historische Städtchen
• dramatische
• abwechslungsreiche

DE Man muss nicht mehr in einer großen Stadt wohnen, um die Vorzüge der Großstadt zu genießen. Denn große wie kleine Kommunen treiben ihren Wandel hin zur „Smart City“ voran – das kommt Verwaltung und Bürgern gleichermaßen zugute.

• großen Stadt wohnen
• Vorzüge der Großstadt
• genießen
• Kommunen treiben ihren
• Smart City
• voran
• kommt Verwaltung
• Bürgern gleichermaßen

DE Sehen Sie alle Städte und Strandstädte

• Strandstädte

DE Übernachtung Tatra, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region

• Übernachtung Tatra
• Unterkunftsmöglichkeiten in allen
• attraktiven Orten

DE Viele Seeortschaften stellen einen günstigen Stützpunkt für Abstecher nach anderen Seekurorten dar

• Viele Seeortschaften stellen
• anderen Seekurorten dar

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Region Tatra Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

• überprüfen Sie unser
• benachbarten

DE Übernachtung Kaschubei, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region

• Übernachtung Kaschubei
• Unterkunftsmöglichkeiten in allen
• attraktiven Orten

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Region Kaschubei Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

• überprüfen Sie unser
• benachbarten

DE Übernachtung Masuren, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region

• Übernachtung Masuren
• Unterkunftsmöglichkeiten in allen
• attraktiven Orten

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Region Masuren Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

• überprüfen Sie unser
• benachbarten

DE Übernachtung Ostbeskiden, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region

• Übernachtung Ostbeskiden
• Unterkunftsmöglichkeiten in allen
• attraktiven Orten

DE Übernachtung Beskiden, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region

• Übernachtung Beskiden
• Unterkunftsmöglichkeiten in allen
• attraktiven Orten

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Region Ostbeskiden Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

• überprüfen Sie unser
• benachbarten

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Region Beskiden Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

• überprüfen Sie unser
• benachbarten

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Großendorf Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

• Umgebung der Stadt
• überprüfen Sie unser
• benachbarten