DE 18,4 Prozent der Bevölkerung lebt in Städten zwischen 20.000 und 50.000 Einwohnern, 16,9 Prozent in Städten mit mehr als 500.000 Einwohnern, 15 Prozent in Städten mit 10.000 bis 19.000 Einwohnern.
Traduzir "städten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "städten" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de städten
alemão
inglês
EN 3. 18.4 per cent of the population lives in cities of between 20,000 and 50,000 inhabitants. 16.9 per cent in cities with more than 500,000 inhabitants, 15 per cent in cities with 10,000 to 19,000 inhabitants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | per cent |
| lebt | lives |
| städten | cities |
| bevölkerung | population |
| in | in |
| und | and |
| zwischen | between |
| mit | with |
| mehr | more |
DE Menschen, die Freizeit in geschäftigen Städten schätzen, sollten in größeren Städten nach Angeboten suchen
EN People who value leisure in bustling towns and cities should look for offers in larger cities
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| freizeit | leisure |
| sollten | should |
| größeren | larger |
| angeboten | offers |
| in | in |
| die | and |
| nach | for |
| suchen | look |
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfälle | waste |
| nepal | nepal |
| problem | problem |
| städten | cities |
| oder | or |
| ländern | countries |
| in | in |
| darstellt | the |
| und | and |
| projekt | project |
| werden | be |
| ein | a |
DE In den größeren Städten gibt es Geldautomaten, aber in kleineren Städten und ländlichen Gebieten sind die Geldautomaten begrenzt
EN ATMs are available in the larger cities but ATM services in smaller towns and rural areas are limited
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| größeren | larger |
| geldautomaten | atms |
| kleineren | smaller |
| gebieten | areas |
| begrenzt | limited |
| ländlichen | rural |
| und | and |
| den | the |
| gibt | are |
| aber | but |
DE Zu den lebenswertesten deutschen Städten gehören München, Düsseldorf und Frankfurt am Main. Diese drei Städte wurden in der Mercer Quality of Living Survey 2019 auf die Plätze 3, 6 und 7 gewählt – von mehr als 230 Städten weltweit.
EN Germany’s most liveable cities include Munich, Düsseldorf and Frankfurt am Main. These three cities came in at number 3, 6 and 7 in the Mercer Quality of Living Survey 2019 – out of more than 230 cities worldwide.
DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.
EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudera | cloudera |
| städten | cities |
| wandeln | transform |
| innovative | innovative |
| anwendungsfälle | use cases |
| intelligenten | smart |
| öffentlichen | public |
| daten | data |
| in | in |
| und | and |
| analytik | analytics |
| hilft | helping |
| zu | to |
| mithilfe | use |
DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.
EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudera | cloudera |
| städten | cities |
| wandeln | transform |
| innovative | innovative |
| anwendungsfälle | use cases |
| intelligenten | smart |
| öffentlichen | public |
| daten | data |
| in | in |
| und | and |
| analytik | analytics |
| hilft | helping |
| zu | to |
| mithilfe | use |
DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.
EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudera | cloudera |
| städten | cities |
| wandeln | transform |
| innovative | innovative |
| anwendungsfälle | use cases |
| intelligenten | smart |
| öffentlichen | public |
| daten | data |
| in | in |
| und | and |
| analytik | analytics |
| hilft | helping |
| zu | to |
| mithilfe | use |
DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.
EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudera | cloudera |
| städten | cities |
| wandeln | transform |
| innovative | innovative |
| anwendungsfälle | use cases |
| intelligenten | smart |
| öffentlichen | public |
| daten | data |
| in | in |
| und | and |
| analytik | analytics |
| hilft | helping |
| zu | to |
| mithilfe | use |
DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.
EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudera | cloudera |
| städten | cities |
| wandeln | transform |
| innovative | innovative |
| anwendungsfälle | use cases |
| intelligenten | smart |
| öffentlichen | public |
| daten | data |
| in | in |
| und | and |
| analytik | analytics |
| hilft | helping |
| zu | to |
| mithilfe | use |
DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.
EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudera | cloudera |
| städten | cities |
| wandeln | transform |
| innovative | innovative |
| anwendungsfälle | use cases |
| intelligenten | smart |
| öffentlichen | public |
| daten | data |
| in | in |
| und | and |
| analytik | analytics |
| hilft | helping |
| zu | to |
| mithilfe | use |
DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.
EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudera | cloudera |
| städten | cities |
| wandeln | transform |
| innovative | innovative |
| anwendungsfälle | use cases |
| intelligenten | smart |
| öffentlichen | public |
| daten | data |
| in | in |
| und | and |
| analytik | analytics |
| hilft | helping |
| zu | to |
| mithilfe | use |
DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.
EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudera | cloudera |
| städten | cities |
| wandeln | transform |
| innovative | innovative |
| anwendungsfälle | use cases |
| intelligenten | smart |
| öffentlichen | public |
| daten | data |
| in | in |
| und | and |
| analytik | analytics |
| hilft | helping |
| zu | to |
| mithilfe | use |
DE Tausende von Haustiersittern in den folgenden Städten und Gegenden:
EN Pet sitters in towns and cities, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
DE Wir liefern Daten aus 250 Städten in über 100 Ländern auf der ganzen Welt.
EN We serve data from 250 cities in over 100 countries around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| liefern | serve |
| städten | cities |
| ländern | countries |
| in | in |
| wir | we |
| daten | data |
| auf der | around |
| der | the |
| aus | from |
DE Bis zum Ende des Q2 2021 werden wir 32 PoPs in 30 verschiedenen Städten auf dem chinesischen Festland haben.
EN By the end of Q2 2021, we have 32 PoPs in 30 unique cities within mainland China.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pops | pops |
| städten | cities |
| festland | mainland |
| in | in |
| wir | we |
| chinesischen | the |
| ende | the end |
| haben | have |
DE Wir haben eine physische Präsenz in 250 Städten in100 Ländern und sind weltweit mit mehr als 10.000 Netzwerken – darunter großen ISPs und Cloud-Diensten – verbunden
EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| präsenz | presence |
| städten | cities |
| ländern | countries |
| netzwerken | networks |
| weltweit | globally |
| isps | isps |
| diensten | services |
| wir | we |
| eine | a |
| cloud | cloud |
| und | and |
| haben | have |
| in | in |
| mehr | major |
| mit | including |
DE Unsere Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen werden von physischen Standorten in 250 Städten in mehr als 100 Ländern aus bereitgestellt
EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| physischen | physical |
| bereitgestellt | delivered |
| sicherheits | security |
| performance | performance |
| städten | cities |
| ländern | countries |
| unsere | our |
| in | in |
| und | and |
| mehr als | over |
| werden | are |
| aus | from |
DE Unser Netzwerk ist weniger als 50 ms von 95 % der Internetnutzer entfernt und wird in mehr als 250 Städten mit einer Kapazität von mehr als 100 Tbps Tbit/s, mehr als 9.800 Verbindungen und einem SLA für 100 %-Verfügbarkeit betrieben.
EN Sitting less than 50ms away from 95% of Internet users, our network operates in 250+ cities with 100 Tbps+ capacity, 9800+ interconnects, and a 100% uptime SLA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städten | cities |
| kapazität | capacity |
| tbps | tbps |
| sla | sla |
| verfügbarkeit | uptime |
| netzwerk | network |
| in | in |
| verbindungen | internet |
| weniger | less |
| entfernt | of |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Während des SSL-Ausgabeprozesses stellt Cloudflare neue Zertifikate über sein globales Netzwerk aus Rechenzentren in 200 Städten bereit. So erfolgt die HTTPS-Online-Bereitstellung innerhalb von Minuten.
EN During the SSL issuance process, Cloudflare deploys new certificates across its global network of data centers in 200 cities, bringing HTTPS online within minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| neue | new |
| zertifikate | certificates |
| globales | global |
| rechenzentren | data centers |
| städten | cities |
| minuten | minutes |
| ssl | ssl |
| https | https |
| netzwerk | network |
| online | online |
| in | in |
| innerhalb | within |
| stellt | the |
| von | of |
| während | during |
DE Das global verteilte Netzwerk von Cloudflare-Rechenzentren in 250 Städten ermöglicht eine Nähe zum Spieler und bietet blitzschnelle Erfahrungen.
EN Cloudflare’s globally distributed network spans 250 cities, enabling proximity to players and delivering lightning-fast experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| global | globally |
| verteilte | distributed |
| netzwerk | network |
| städten | cities |
| ermöglicht | enabling |
| nähe | proximity |
| spieler | players |
| erfahrungen | experiences |
| bietet | delivering |
| und | and |
| von | to |
DE Classmethod stellt gemeinsam mit Cloudflare kostenlose Warteraum-Dienste für Standorte zur Vereinbarung von Impfterminen in 53 Städten im gesamten Bundesland bereit.
EN Classmethod partners with Cloudflare to provide free Waiting Room services for vaccine registration sites across 317 cities nationwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| kostenlose | free |
| standorte | sites |
| städten | cities |
| dienste | services |
| mit | with |
| für | for |
DE Cloudflare Load Balancing läuft in jedem unserer Rechenzentren in 250 Städten weltweit auf unserem vor DDoS-Angriffen geschütztes DNS – dem schnellsten autoritativen DNS der Welt
EN Cloudflare Load Balancing runs at each of our data centers across 250 cities worldwide and is powered by our DDoS-resilient DNS — the fastest Authoritative DNS in the world
DE Unser globales Anycast-Netzwerk ermöglicht DNS-Auflösung an der Netzwerk-Edge in jedem unserer Rechenzentren in über 250 Städten für unerreichte Redundanz und 100 % Verfügbarkeit.
EN Our global Anycast network allows DNS resolution at the network edge in each of our data centers across 250+ cities, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| ermöglicht | allows |
| rechenzentren | data centers |
| städten | cities |
| redundanz | redundancy |
| verfügbarkeit | uptime |
| anycast | anycast |
| netzwerk | network |
| dns | dns |
| auflösung | resolution |
| edge | edge |
| in | in |
| und | and |
DE Genau genommen ist es noch nicht einmal in allen großen Städten der Länder verfügbar, in denen es 5G gibt
EN In fact, it hasn’t even reached every major city in the nations where it is already in use
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | major |
| städten | city |
| es | it |
| in | in |
| verfügbar | is |
DE Mit über 65.000 Sittern in 10.000 Städten weltweit ist es mit Rover ganz einfach, die perfekte Betreuung für deinen besten Freund zu finden und zu buchen
EN With over 65,000 sitters in 14,000 cities worldwide, Rover makes it easy to find and book the best care for your best friend
| alemão | inglês |
|---|---|
| städten | cities |
| weltweit | worldwide |
| rover | rover |
| betreuung | care |
| buchen | book |
| es | it |
| in | in |
| finden | find |
| zu | to |
| mit | with |
| einfach | easy |
| für | for |
| und | and |
| freund | friend |
| die | the |
DE Tausende von Katzensittern in den folgenden Städten und Gegenden:
EN Cat sitters in towns and cities, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
DE Du findest Haustierbesitzer, Haustiersitter und Dog Walker, die Rover nutzen in über 34.000 Städten weltweit — werde Teil unserer Community!
EN You’ll find pet parents, pet sitters, and dog walkers who use Rover in 34,000+ cities worldwide—join us!
DE Cloudflare Network Interconnect ermöglicht Zugang zur Cloudflare-Edge in über 200 Städten weltweit durch eine flexible Kombination aus physischen und virtuellen Konnektivitätsoptionen.
EN Cloudflare Network Interconnect provides access to Cloudflare’s edge at 200+ cities across the globe through a flexible patchwork of physical and virtual connectivity options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ermöglicht | provides |
| städten | cities |
| flexible | flexible |
| physischen | physical |
| virtuellen | virtual |
| edge | edge |
| und | and |
| zugang | access |
| weltweit | globe |
| network | network |
| zur | the |
| eine | a |
| durch | of |
DE Das Netzwerk von Cloudflare in über 250 Städten in 100 Ländern verbessert die Performance durch eine integrierte Beschleunigung des Datenverkehrs und Sicherheitsservices mit niedriger Latenz.
EN Cloudflare’s network, which spans 250 cities across 100 countries, improves performance through integrated traffic acceleration and low-latency security services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | improves |
| integrierte | integrated |
| beschleunigung | acceleration |
| datenverkehrs | traffic |
| niedriger | low |
| latenz | latency |
| netzwerk | network |
| städten | cities |
| ländern | countries |
| performance | performance |
| und | and |
DE OkCupid nutzte die integrierten Cloudflare-Performance- und Sicherheitslösungen und das weltweit verteilte Netzwerk der Rechenzentren in 250 Städten
EN OkCupid took advantage of Cloudflare’s integrated performance and security solutions, and its globally distributed network of data centers in 250 cities
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| sicherheitslösungen | security solutions |
| weltweit | globally |
| verteilte | distributed |
| netzwerk | network |
| rechenzentren | data centers |
| städten | cities |
| performance | performance |
| in | in |
| der | of |
| und | and |
DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt. In größeren Orten und Städten können Sie Motelzimmer häufig spontan ohne Vorreservierung finden.
EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice. In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchstäblich | literally |
| land | country |
| wahlmöglichkeiten | choice |
| selten | rarely |
| beschränkt | limited |
| größeren | larger |
| häufig | often |
| finden | find |
| motels | motels |
| verteilt | scattered |
| in | in |
| ohne | without |
| können | can |
| und | and |
| von | of |
| also | to |
| orten | the |
| im | throughout |
DE Der letzte Podcast der Linken macht allein durch Patreon über 57.000 Dollar/Monat. Sie verkaufen auch Shirts und machen regelmäßig Live-Shows in verschiedenen Städten.
EN The Last Podcast On The Left makes over $57,000/month just through Patreon. They also sell shirts and do regular live shows in different cities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | last |
| podcast | podcast |
| patreon | patreon |
| monat | month |
| verkaufen | sell |
| shirts | shirts |
| städten | cities |
| live | live |
| shows | shows |
| macht | makes |
| in | in |
| auch | also |
| regelmäßig | regular |
| allein | just |
| linken | the left |
| und | and |
| der | the |
DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohio | ohio |
| städten | cities |
| ländlich | rural |
| herzen | heart |
| im | in the |
| und | and |
| euch | the |
DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohio | ohio |
| städten | cities |
| ländlich | rural |
| herzen | heart |
| im | in the |
| und | and |
| euch | the |
DE Die Nähe zu unseren Kunden und Talenten ist uns wichtig. Unsere Mitarbeiter sind in 8 Städten - von München ganz im Süden bis Hamburg ganz im Norden - verteilt.
EN Being near to our clients and talent is important to us. Our employees are spread across 8 cities in Germany – from Munich in the very south to Hamburg in the north.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | near |
| kunden | clients |
| talenten | talent |
| wichtig | important |
| mitarbeiter | employees |
| süden | south |
| norden | north |
| städten | cities |
| münchen | munich |
| im | in the |
| hamburg | hamburg |
| ist | is |
| sind | are |
| in | in |
| zu | to |
| uns | us |
DE Rund 800 Mitarbeiter in 8 Städten Deutschlands hinterlassen ihren individuellen Fußabdruck in der Welt der Digitalisierung
EN 800 employees in 8 cities in Germany make their mark on the world of digitisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| städten | cities |
| deutschlands | germany |
| fußabdruck | mark |
| welt | world |
| digitalisierung | digitisation |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
DE Allerdings ist nicht auf den ersten Blick ersichtlich, in welchen Ländern/Regionen und insbesondere in welchen Städten Live-Events möglich sein werden
EN However, it is not immediately clear in which regions and especially in which cities live events will be possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| insbesondere | especially |
| städten | cities |
| events | events |
| live | live |
| in | in |
| möglich | possible |
| ist | is |
| nicht | not |
| und | and |
DE In welchen Städten können Live-Events in Zukunft trotz der aktuellen Corona-Beschränkungen stattfinden?
EN Which cities/regions can host live events in the future even with the current Corona restrictions?
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| städten | cities |
| trotz | even |
| live | live |
| events | events |
| corona | corona |
| beschränkungen | restrictions |
| aktuellen | current |
| können | can |
| der | the |
DE Prozess für laufende Updates der qualitativen Daten sowie regelmäßige Kundenworkshops zur besseren Einschätzung der aktuellen Lage in den einzelnen Städten/ Regionen
EN Ongoing updates as well as discussion of the results and their impact on the customer via workshops
| alemão | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| laufende | ongoing |
| in | on |
DE Regelmäßige Updates von aktuellsten Restriktionen in den einzelnen Städten/ Regionen
EN Regular updates to always have the latest situation in the spotlight
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| updates | updates |
| aktuellsten | the latest |
| in | in |
DE Über 1.000 Standorte in mehr als 250 Städten weltweit
EN 1,000+ locations in more than 250 cities worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| städten | cities |
| weltweit | worldwide |
| standorte | locations |
| in | in |
| mehr | more |
DE Finden Sie eine Gepäckaufbewahrung in Ihrer Nähe in über 250 Städten weltweit
EN Find luggage storage near you in over 250 cities worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| städten | cities |
| weltweit | worldwide |
| sie | you |
| in | in |
| nähe | near |
DE Seitdem haben wir unser Know-how unter Beweis gestellt, in den größten Städten der Welt Fuß zu fassen
EN AEG has a proven track record of entering major cities worldwide and building or revitalizing communities through our best-in-class integrated sports and entertainment districts
| alemão | inglês |
|---|---|
| städten | cities |
| welt | worldwide |
| in | in |
| größten | best |
| der | of |
DE Weltweite Verbindungen mit Stadtlampen. Blau. Erdkugel. Die Erde mit Lichtlinien zu spinnen, die aus großen Städten auf der ganzen Welt wachsen.
EN fantastic video of sexy cyber raver dancer babe filmed in fluorescent clothing under UV black light
| alemão | inglês |
|---|---|
| blau | black |
| der | of |
DE Mit mehr als 8.200 Studios in 39 Städten auf der ganzen Welt und Hunderten Optionen in deiner Nähe hast du unendlich viele Workout-Möglichkeiten. Probiere Yoga, Cycling, Barre- oder Krafttraining, Pilates und vieles mehr.
EN With over 8200+ studios in 39 cities across the globe and hundreds of options near you, your workout possibilities are endless. Try yoga, cycling, barre, strength training, pilates and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studios | studios |
| städten | cities |
| welt | globe |
| unendlich | endless |
| probiere | try |
| yoga | yoga |
| pilates | pilates |
| optionen | options |
| krafttraining | training |
| möglichkeiten | possibilities |
| workout | workout |
| und | and |
| mit | with |
| in | in |
| hunderten | hundreds of |
| nähe | near |
| du | you |
DE Ab Januar wirbt OEKO-TEX® mit einem kurzen Kinospot in 336 Kinos und 121 deutschen Städten für schadstoffgeprüfte Textilien. Der Film ist Teil der Werbekampagne "Einfach - Anziehend".
EN From January, OEKO-TEX® runs a short cinema advert on textiles tested for harmful substances in 336 cinemas and 121 German cities. The film is part of the advertising campaign "Einfach - Anziehend" (simple - inviting).
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| kurzen | short |
| kinos | cinemas |
| städten | cities |
| textilien | textiles |
| ab | from |
| film | film |
| in | in |
| deutschen | the |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| werbekampagne | advertising campaign |
| der | german |
DE Fünfsternehotels und Luxusresorts warten in Neuseelands schönsten Urlaubszielen und Städten mit ausgezeichneten Anlagen, Ausstattungen und Restaurants auf.
EN Five star hotels and luxury resorts all feature outstanding restaurants and facilities in all our premium cities and destinations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städten | cities |
| ausgezeichneten | outstanding |
| anlagen | facilities |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| und | and |
| auf | premium |
| mit | our |
DE Übernachtung Tatra, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Accommodations Tatras, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatra | tatras |
| attraktiven | attractive |
| wichtigsten | main |
| region | region |
| und | and |
| in | in |
| orten | the |
DE Übernachtung Masuren, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Accommodations Masuria, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| masuren | masuria |
| attraktiven | attractive |
| wichtigsten | main |
| region | region |
| und | and |
| in | in |
| orten | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
städten städten können sie städten eile impfterminen in städten städten der länder sittern in städten schweizer städten städten der region nahe gelegenen städten geschäftigen städten schätzen eher unbekannten städten weltberühmten städten pisa nepalesischen städten städten in nepal aufregenden städten rechenzentren in städten quirligen städten gelegenen städten verbringen städten vertreten städten sowie regionen beliebtesten städten polens besuchten städten gehören größeren deutschen städten legendären städten historisch attraktiven städten besuchten städten hochsicherheitsanwendungen in städten charmanten städten thun städten befindet wunderbaren kleinen städten fehlen städten niederschlesien städten städten oft grau städten wie madrid lebensmittelproduktion in städten tracken in städten kleineren städten städten weltweit folgenden städten atemluft in städten städten in ländern platz unter städten nähe von städten berner oberländer städten unseren städten rückt prozent in städten unseren städten alten römischen städten lebenswertesten deutschen städten städten schwimmenTraduzir städten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe