EN Did you enjoy the Storz & Bickel MIGHTY? Well, this new and improved version takes things a few steps further with an improved heat-up time and rapid charging
Traduzir "further improved" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "further improved" de inglês para alemão
Traduções de further improved
"further improved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de further improved
inglês
alemão
DE Hat Dir der Storz & Bickel MIGHTY gefallen? Diese neue und verbesserte Version geht mit einer verkürzten Aufheizzeit und Schnellladung noch ein paar Schritte weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| amp | amp |
| new | neue |
| and | und |
| version | version |
| with | mit |
| steps | schritte |
EN Improved Audit Log Atlassian has further improved Confluence?s audit log
DE Verbessertes Audit-Protokoll Atlassian hat das Audit-Protokoll von Confluence weiter verbessert
| inglês | alemão |
|---|---|
| audit | audit |
| log | protokoll |
| atlassian | atlassian |
| further | weiter |
| confluence | confluence |
| has | hat |
| improved | verbessert |
EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| help | hilfe |
| validation | validierung |
| editing | bearbeitung |
| mapping | mappings |
| quick | schnellen |
| identification | identifizieren |
| error | fehlermeldungen |
| to | zur |
EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.
DE Der GPS-Riese erweitert seine High-End-Sportuhren um RPE, Improved Intensity Minutes und Improved Fitness Age.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gps | gps |
| giant | riese |
| fitness | fitness |
| minutes | minutes |
| age | age |
| and | und |
| the | der |
EN Improved auto-adjudication, reduced fees and fines, and improved cash flow. That’s Pega policy.
DE Eine verbesserte automatische Antragsbewilligung, weniger Gebühren und Bußgelder sowie ein verbesserter Cashflow – dafür steht Pega.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduced | weniger |
| fees | gebühren |
| fines | bußgelder |
| pega | pega |
| and | und |
| improved | verbesserte |
EN Riversand cloud-native master data management solutions are designed to support customers’ digital transformation journeys through improved business agility, faster adoption and improved collaboration across the enterprise.
DE Die eigens für die Cloud konzipierte Stammdatenmanagement-Lösungen von Riversand unterstützen Kunden bei der digitalen Transformation durch verbesserte Business-Agilität, schnellere Akzeptanz und bessere Zusammenarbeit im gesamten Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| customers | kunden |
| digital | digitalen |
| agility | agilität |
| faster | schnellere |
| collaboration | zusammenarbeit |
| cloud | cloud |
| improved | verbesserte |
| and | und |
| business | business |
| transformation | transformation |
| to support | unterstützen |
EN The speed of random writing has improved 6 times.⁵ And the efficiency of fragment data processing is greatly improved
DE Die Geschwindigkeit des sequenziellen Schreibens hat sich um das 6-fache verbessert.⁵ Die Effizienz der Verarbeitung von Datenfragmenten ist stark verbessert
EN Improved Proxmox Installer: The Proxmox installer now has improved ISO detection, and can automatically detect HiDPI screens and increase console font and GUI scaling accordingly.
DE Verbesserter Proxmox-Installer: Die Installationsumgebung von Proxmox hat eine verbesserte ISO-Erkennung, erkennt HiDPI-Monitore automatisch, und passt die Konsolenschriftgröße sowie die GUI-Skalierung an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| installer | installer |
| iso | iso |
| automatically | automatisch |
| screens | monitore |
| gui | gui |
| scaling | skalierung |
| detection | erkennung |
| improved | verbesserte |
| and | und |
| detect | erkennt |
| has | hat |
| the | die |
EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?
DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also
| inglês | alemão |
|---|---|
| nikon | nikon |
| ii | ii |
| improved | verbesserten |
| original | original |
| generation | generation |
| second | zweiten |
| here | hier |
| compared | vergleich |
| with | mit |
| to | also |
| the | wird |
EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.
DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operational | operative |
| efficiencies | effizienz |
| faster | schneller |
| modern | modernen |
| overall | insgesamt |
| percent | prozent |
| business | unternehmen |
| improved | verbesserte |
| and | und |
| with | mit |
EN Improved fibers, better electronics, and the advent of optical components meant improved signal quality and greater efficiency
DE Verbesserte Glasfasern, bessere Elektronik und die Einführung optischer Komponenten führten zu einer höheren Signalqualität und Effizienz
| inglês | alemão |
|---|---|
| electronics | elektronik |
| optical | optischer |
| components | komponenten |
| efficiency | effizienz |
| greater | höheren |
| improved | verbesserte |
| and | und |
EN An improved Moonkin Form that grants the benefits of Celestial Alignment, and 10% critical strike chance. Lasts 30 sec. You may shapeshift in and out of this improved Moonkin Form for its duration.
DE Eine verbesserte Mondkingestalt, die die Vorteile von 'Himmlische Ausrichtung' und 10% kritische Trefferchance gewährt. Hält 30 Sek. lang an. Während der Effektdauer könnt Ihr Euch beliebig in diese verbesserte Mondkingestalt und zurück verwandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| benefits | vorteile |
| alignment | ausrichtung |
| critical | kritische |
| sec | sek |
| in | in |
| and | und |
| an | an |
| you | euch |
EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image
DE Schülerinnen und Schüler, die an SEL teilnehmen, zeigten ein verbessertes Klassenzimmerverhalten, verringerte Stress- und Depressionsraten sowie eine verbesserte Einstellung zu ihrer Schule, ihren Mitschülern und ihrem eigenen Selbstbild
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | teilnehmen |
| sel | sel |
| stress | stress |
| reduced | verringerte |
| students | schüler |
| improved | verbesserte |
| school | schule |
| and | und |
| own | eigenen |
| of | zu |
EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.
DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operational | operative |
| efficiencies | effizienz |
| faster | schneller |
| modern | modernen |
| overall | insgesamt |
| percent | prozent |
| business | unternehmen |
| improved | verbesserte |
| and | und |
| with | mit |
EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?
DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also
| inglês | alemão |
|---|---|
| nikon | nikon |
| ii | ii |
| improved | verbesserten |
| original | original |
| generation | generation |
| second | zweiten |
| here | hier |
| compared | vergleich |
| with | mit |
| to | also |
| the | wird |
EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.
DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operational | operative |
| efficiencies | effizienz |
| faster | schneller |
| modern | modernen |
| overall | insgesamt |
| percent | prozent |
| business | unternehmen |
| improved | verbesserte |
| and | und |
| with | mit |
EN Improved Proxmox Installer: The Proxmox installer now has improved ISO detection, and can automatically detect HiDPI screens and increase console font and GUI scaling accordingly.
DE Verbesserter Proxmox-Installer: Die Installationsumgebung von Proxmox hat eine verbesserte ISO-Erkennung, erkennt HiDPI-Monitore automatisch, und passt die Konsolenschriftgröße sowie die GUI-Skalierung an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| installer | installer |
| iso | iso |
| automatically | automatisch |
| screens | monitore |
| gui | gui |
| scaling | skalierung |
| detection | erkennung |
| improved | verbesserte |
| and | und |
| detect | erkennt |
| has | hat |
| the | die |
EN Reduced priority for improved multitasking ? Define whether two CPU cores will be saved for improved multitasking.
DE Für Multitasking Priorität herabsetzen – Legen Sie fest, ob für besseres Multitasking zwei Kerne für andere Prozesse freigelassen werden sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| priority | priorität |
| cores | kerne |
| be | sie |
| two | zwei |
| whether | ob |
EN Improved macOS Support – Stability of notarization is improved and a new utility included to automate notarization of installers in macOS
DE Verbesserte macOS-Unterstützung – Stabilere Notarisierung und ein neues Dienstprogramm zur Automatisierung der Notarisierung von Installationsprogrammen in macOS
EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| help | hilfe |
| validation | validierung |
| editing | bearbeitung |
| mapping | mappings |
| quick | schnellen |
| identification | identifizieren |
| error | fehlermeldungen |
| to | zur |
EN See how AEGON improved their NPS from -28 to +18 and improved first call resolution to 80%.
DE Erfahren Sie, wie AEGON seinen NPS von -28 auf +18 verbessert hat und jetzt beim Erstkontakt in 80 % der Fälle eine Lösung findet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbessert |
| nps | nps |
| resolution | lösung |
| see | sie |
| and | erfahren |
EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).
DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| degrees | grad |
| so | so |
| in | in |
| and | und |
| the same | derselben |
| that | dass |
EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).
DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| degrees | grad |
| so | so |
| in | in |
| and | und |
| the same | derselben |
| that | dass |
EN Eventually, further factors play a role if the proportion of visitors and conversions is to be improved:
DE Schließlich spielen noch weitere Faktoren eine Rolle, wenn das Verhältnis aus Besuchern und Konversionen verbessert werden soll:
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| role | rolle |
| visitors | besuchern |
| conversions | konversionen |
| improved | verbessert |
| and | und |
| play | spielen |
| of | schließlich |
| the | das |
EN We hope this will be further improved, as the quality of encryption between two servers depends upon the weaker of the pair
DE Wir hoffen, dass hier weiter nachgebessert wird, denn die zwischen den Servern ausgehandelte Verschlüsselungsqualität hängt stets vom „schwächeren“ Kommunikationspartner ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| further | weiter |
| servers | servern |
| depends | hängt |
| between | zwischen |
| pair | dass |
| hope | hoffen |
| as | die |
EN „With UCS 5, we have further improved the user friendliness and taken an important step towards the modularization of our software
DE „Mit UCS 5 haben wir die Bedienfreundlichkeit weiter verbessert und einen wichtigen Schritt in Richtung Modularisierung unserer Software getan
EN Moodle Quiz, one of the most popular and loved activities on Moodle, is further improved with new UX features.
DE Moodle Quiz, eine der beliebtesten und beliebtesten Aktivitäten auf Moodle, wird mit neuen UX-Funktionen weiter verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moodle | moodle |
| quiz | quiz |
| activities | aktivitäten |
| new | neuen |
| ux | ux |
| features | funktionen |
| improved | verbessert |
| and | und |
| with | mit |
EN The SHT41 and SHT45 offer further improved humidity and temperature accuracy specifications, setting the new market and technology standard
DE Generation ein: Der SHT41 und der SHT45 bieten verbesserte Feuchte- und Temperaturgenauigkeitsspezifikationen und setzen damit einen neuen Markt- und Technologiestandard
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| improved | verbesserte |
| setting | setzen |
| market | markt |
| new | neuen |
| and | und |
EN After all, the efficiency of your construction site can be improved further still if all parties know with certainty when a specific strength of concrete has been achieved or when the fresh concrete used has the required composition
DE Denn die Effizienz Ihrer Baustelle kann weiter gesteigert werden, wenn alle Beteiligten genau wissen, wann eine bestimmte Festigkeit des Betons erreicht ist oder wann der angesetzte Frischbeton die benötigte Zusammensetzung hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| achieved | erreicht |
| composition | zusammensetzung |
| improved | gesteigert |
| construction site | baustelle |
| efficiency | effizienz |
| or | oder |
| all | alle |
| can | kann |
| when | wann |
| if | wenn |
| has | hat |
| a | eine |
EN The organisation realised that its marketing reach and online visibility could be further improved to support its global growth
DE Die Organisation erkannte, dass ihre Marketingreichweite und Online-Sichtbarkeit weiter verbessert werden könnte, um ihr globales Wachstum zu unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisation | organisation |
| online | online |
| visibility | sichtbarkeit |
| improved | verbessert |
| global | globales |
| growth | wachstum |
| and | und |
| to | zu |
| that | dass |
| the | weiter |
| to support | unterstützen |
EN Improved quality of life is the end goal of real estate consultancy MallorcaSite, going a whole step further in what it offers house hunters.
DE Das Ziel der Immobilienberatung MallorcaSite ist eine verbesserte Lebensqualität, was einen ganzen Schritt weiter geht, als nur nach einem Haus zu suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| quality of life | lebensqualität |
| goal | ziel |
| step | schritt |
| the | haus |
| is | ist |
EN Vontobel has further improved on its score for the ‘Principles for Responsible Investment’ (PRI) – a United Nations initiative – this year after already achieving an above-average score for its sustainable investment strategies in 2018.
DE Vontobel konnte dieses Jahr das bereits überdurchschnittlich gutes Rating der Initiative der Vereinten Nationen «Prinzipien für Verantwortliches Investieren» (PRI) für ihre nachhaltigen Investmentstrategien weiter verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vontobel | vontobel |
| year | jahr |
| initiative | initiative |
| nations | nationen |
| principles | prinzipien |
| responsible | verantwortliches |
| investment | investieren |
| sustainable | nachhaltigen |
| improved | verbessern |
| the | konnte |
| for | für |
| united | vereinten |
| this | dieses |
| already | bereits |
EN SEO audit describes the process of examining a website in detail to find out how it can be improved further for search engines.
DE Die SEO-Analyse (auch SEO-Audit genannt) beschreibt den Vorgang, eine Webseite bis ins Detail zu untersuchen, um herauszufinden, wie diese für Suchmaschinen verbessert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| describes | beschreibt |
| website | webseite |
| detail | detail |
| audit | audit |
| the process | vorgang |
| improved | verbessert |
| can | kann |
| find | herauszufinden |
| to | zu |
| the | den |
| a | eine |
| how | wie |
| for | um |
| search | suchmaschinen |
| examining | untersuchen |
EN The Jira Service Management application can be continuously improved, so that further service improvements and increases in the efficiency of ticket processing will be made for SupplyOn in the future
DE Die Anwendung von Jira Service Management lässt sich kontinuierlich verbessern, sodass auch in Zukunft weitere Service-Verbesserungen und Effizienzsteigerungen der Ticketbearbeitung für die SupplyOn vorgenommen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| continuously | kontinuierlich |
| made | vorgenommen |
| management | management |
| application | anwendung |
| service | service |
| improvements | verbesserungen |
| in | in |
| so | sodass |
| and | und |
| be | werden |
| for | weitere |
EN The library has been further improved and is now maintained by Dominik Dorsel, our PhD student who also supervised Alexander?s thesis.
DE Diese wurde von unserem Doktoranden Dominik Dorsel begleitet, der die Bibliothek weiter verbessert hat und pflegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbessert |
| dominik | dominik |
| library | bibliothek |
| and | und |
| has | hat |
EN Further improved overall stability
DE Nochmals verbesserte Gesamtstabilität
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| further | nochmals |
EN Changes include, for example, the linking of records to other sources, optimized data documentation (addition of further metadata fields) and improved search functions
DE Jene Anpassungen betreffen zum Beispiel die Verlinkung von Datensätzen mit anderen Quellen, eine optimierte Datendokumentation (Ergänzung von weiteren Metadaten-Feldern) und verbesserte Suchfunktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| changes | anpassungen |
| linking | verlinkung |
| sources | quellen |
| addition | ergänzung |
| metadata | metadaten |
| search functions | suchfunktionen |
| other | anderen |
| optimized | optimierte |
| improved | verbesserte |
| to | weiteren |
| example | beispiel |
| and | und |
| the | zum |
EN Further improved SystemInfo scan speed through various optimizations.
DE Weitere Verbesserung der SystemInfo-Scan-Geschwindigkeit durch verschiedene Optimierungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weitere |
| improved | verbesserung |
| scan | scan |
| speed | geschwindigkeit |
| through | durch |
| various | verschiedene |
| optimizations | optimierungen |
EN Composites also have further advantages, providing optimized crash performance, improved underbody and fire protection, and a more constant temperature within the battery.
DE Hinzu kommen weitere Vorteile, die durch Composites erreicht werden können, wie beispielsweise ein optimiertes Crashverhalten, ein verbesserter Unterboden- und Brandschutz oder auch eine konstantere Temperatur innerhalb der Batterie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advantages | vorteile |
| optimized | optimiertes |
| improved | verbesserter |
| temperature | temperatur |
| battery | batterie |
| fire protection | brandschutz |
| performance | können |
| also | auch |
| and | und |
| more | hinzu |
| further | weitere |
| within | innerhalb |
| a | ein |
| the | der |
EN Moreover, the security of supply can only be improved if internal energy markets are deepened, and energy grids further expanded and linked
DE Versorgungssicherheit ließe sich ferner nur verbessern, wenn Binnenmärkte weiter vertieft und die Energienetze ausgebaut würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbessern |
| expanded | ausgebaut |
| if | wenn |
| and | und |
| only | nur |
EN The ergonomic of the helmet is further improved thanks to an adjustable buckle, manageable easily also with gloves.
DE Die perfekte Ergonomie des Helms wird dank einer verstellbaren Schließe, die auch mit Handschuhen bedient werden kann, noch verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbessert |
| gloves | handschuhen |
| ergonomic | ergonomie |
| with | mit |
| the | wird |
| thanks | die |
EN Overall, the available technologies have been further improved and combined with a great deal of effort, especially from the major players (Google, Facebook, OpenAI, Microsoft).
DE Insgesamt sind die zur Verfügung stehenden Techniken mit hohem Aufwand vor allem der großen Player (Google, Facebook, OpenAI, Microsoft) weiter verbessert und kombiniert worden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overall | insgesamt |
| improved | verbessert |
| effort | aufwand |
| players | player |
| microsoft | microsoft |
| technologies | techniken |
| available | verfügung |
| and | und |
| especially | vor allem |
| a | allem |
| have | worden |
| great | großen |
EN Swisscom is expanding its technological lead over its competitors. Nationwide coverage with 5G will be expanded and performance further improved. Fibre-optic coverage is to be doubled by 2025, and the speed is to increase to 10 Gbps.
DE Swisscom baut ihre Technologieführerschaft weiter aus. Die schweizweite Abdeckung mit 5G wird weiter ausgebaut und die Performance weiter gesteigert. Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| expanded | ausgebaut |
| performance | performance |
| doubled | verdoppelt |
| speed | speed |
| improved | gesteigert |
| increase | steigen |
| coverage | abdeckung |
| and | und |
| with | mit |
| the | baut |
| is | wird |
| to | weiter |
| be | werden |
EN For the second time in a row, Swisscom is at the top of the list when it comes to Ookla's Speedtest and has further improved compared to the last measurement
DE Bereits zum zweiten Mal in Folge steht Swisscom beim Speedtest von Ookla an der Spitze und hat sich gegenüber der letzten Messung weiter verbessert
| inglês | alemão |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| improved | verbessert |
| last | letzten |
| measurement | messung |
| row | folge |
| is | steht |
| in | in |
| and | und |
| to | gegenüber |
| has | hat |
EN Now with improved calendar and schedule features to further simplify route planning.
DE Jetzt mit verbesserten Kalender- und Zeitplanfunktionen zur weiteren Vereinfachung der Routenplanung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | jetzt |
| improved | verbesserten |
| simplify | vereinfachung |
| calendar | kalender |
| and | und |
| to | weiteren |
| with | mit |
EN Now with improved calendar and schedule features to further simplify route planning.
DE Jetzt mit verbesserten Kalender- und Zeitplanfunktionen zur weiteren Vereinfachung der Routenplanung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | jetzt |
| improved | verbesserten |
| simplify | vereinfachung |
| calendar | kalender |
| and | und |
| to | weiteren |
| with | mit |
EN Improved quality of life is the end goal of real estate consultancy MallorcaSite, going a whole step further in what it offers house hunters.
DE Das Ziel der Immobilienberatung MallorcaSite ist eine verbesserte Lebensqualität, was einen ganzen Schritt weiter geht, als nur nach einem Haus zu suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| quality of life | lebensqualität |
| goal | ziel |
| step | schritt |
| the | haus |
| is | ist |
EN We hope this will be further improved, as the quality of encryption between two servers depends upon the weaker of the pair
DE Wir hoffen, dass hier weiter nachgebessert wird, denn die zwischen den Servern ausgehandelte Verschlüsselungsqualität hängt stets vom „schwächeren“ Kommunikationspartner ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| further | weiter |
| servers | servern |
| depends | hängt |
| between | zwischen |
| pair | dass |
| hope | hoffen |
| as | die |
EN Changes include, for example, the linking of records to other sources, optimized data documentation (addition of further metadata fields) and improved search functions
DE Jene Anpassungen betreffen zum Beispiel die Verlinkung von Datensätzen mit anderen Quellen, eine optimierte Datendokumentation (Ergänzung von weiteren Metadaten-Feldern) und verbesserte Suchfunktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| changes | anpassungen |
| linking | verlinkung |
| sources | quellen |
| addition | ergänzung |
| metadata | metadaten |
| search functions | suchfunktionen |
| other | anderen |
| optimized | optimierte |
| improved | verbesserte |
| to | weiteren |
| example | beispiel |
| and | und |
| the | zum |
EN Overall, the available technologies have been further improved and combined with a great deal of effort, especially from the major players (Google, Facebook, OpenAI, Microsoft).
DE Insgesamt sind die zur Verfügung stehenden Techniken mit hohem Aufwand vor allem der großen Player (Google, Facebook, OpenAI, Microsoft) weiter verbessert und kombiniert worden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overall | insgesamt |
| improved | verbessert |
| effort | aufwand |
| players | player |
| microsoft | microsoft |
| technologies | techniken |
| available | verfügung |
| and | und |
| especially | vor allem |
| a | allem |
| have | worden |
| great | großen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
improved further further improved performance further improved improved images improved improved performance improved productivity delivering improved significantly improved improved ways improved search functions we’ve improved productivity improved communication improved user experience improved efficiency improved speed ve improved constantly being improved improved page load improved value improved visibility improved response improved operations network performance improved improved features improved website team improved improved customer satisfaction greatly improved library improved improved operational improved version improved compatibility improved access improved data quality improved greatly improved system improved quality improved rankings improved child improved design improved workflows improved search improved levels provide improved performance providing improved flexibility dramatically improved improved customer experience constantly improved improved nutritionTraduzir further improved para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe