Traduzir "control whether" para alemão

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

• Ob Audio-
• Video-Funktion
• ob Freisprechen
• Hörer
• ob Unterputz-
• Aufputz-Installation
• ob wandmoniert
• Standfuß
• Gira

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

• Ob Audio-
• Video-Funktion
• ob Freisprechen
• Hörer
• ob Unterputz-
• Aufputz-Installation
• ob wandmoniert
• Standfuß
• Gira

DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.

• festgehalten
• ob ein Drucker
• ob ein beidseitiger
• welche Papierschächte vorhanden
• welche Auflösungen unterstützt
• welche Druckerbefehlssprachen unterstützt

DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.

• Ob Stadt
• Land
• ob einfach
• nobel
• ob drinnen
• draußen
• Wohnungen
• Häuser
• Gärten
• Deko-Ideen stammen allesamt

DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.

• Ob Stadt
• Land
• ob einfach
• nobel
• ob drinnen
• draußen
• Wohnungen
• Häuser
• Gärten
• Deko-Ideen stammen allesamt

DE Wie schnell sie lädt, wie sie organisiert ist, ob ihre URLs oder die Seitenstruktur verwirrend sind, ob es irgendwelche defekten Seiten gibt, ob sie die richtigen Sicherheitsprotokolle hat usw

• schnell sie lädt
• ob ihre URLs
• ob es irgendwelche
• Sicherheitsprotokolle hat usw

DE Ob für die strategische Detektion oder die Detektion in den Kreuzungszufahrten, ob Auto, Fahrrad oder Fußgänger, ob fließender oder ruhender Verkehr: Mit unseren intelligenten Verkehrsdetektoren finden Sie für jeden Anwendungsfall die beste Lösung

• Detektion
• ob Auto
• Fahrrad
• Fußgänger
• ob fließender
• ruhender Verkehr
• unseren intelligenten Verkehrsdetektoren
• Lösung

DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."

• Bühne zu lassen
• ob ich falle
• ob ich mir
• Knöchel ein wenig
• ob ich ausrutsche
• Lebens
• möchte
• Menschen sehen
• wer ich wirklich

DE Dabei geht es nicht darum, ob ein Versicherungsunternehmen diese Daten verwenden darf, sondern ob Einzelpersonen oder Facebook die Verwendung ihrer eigenen Daten bestimmen.

• darum
• ob ein Versicherungsunternehmen
• verwenden darf
• sondern ob Einzelpersonen
• Facebook die Verwendung
• eigenen Daten

DE Am Schluss, bei der Qualitätskontrolle zeigt sich, ob die Einstellungen richtig und die Verarbeitung des Holzes erfolgreich waren

• Schluss
• ob die Einstellungen
• Verarbeitung des Holzes
• waren

DE Dabei geht es nicht darum, ob ein Versicherungsunternehmen diese Daten verwenden darf, sondern ob Einzelpersonen oder Facebook die Verwendung ihrer eigenen Daten bestimmen.

• darum
• ob ein Versicherungsunternehmen
• verwenden darf
• sondern ob Einzelpersonen
• Facebook die Verwendung
• eigenen Daten

DE Unter Kontrolle versteht man, dass eine Testgruppe mit einer Kontrollgruppe verglichen wird. Erst so lässt sich beantworten, ob sich die Ergebnisse der neuen und der alten Maßnahme unterscheiden.

• Erst so lässt
• beantworten
• neuen
• alten Maßnahme

DE Über die Optionen zur Zugriffssteuerung können Sie angeben, ob jeder Benutzer oder nur lizenzierte und nicht lizenzierte Benutzer im Konto des Blattinhabers auf den Link zugreifen können

• Optionen zur Zugriffssteuerung
• angeben
• ob jeder Benutzer
• lizenzierte

DE Über die Optionen zur Zugriffssteuerung können Sie angeben, ob jeder Benutzer oder nur Benutzer im Konto des Blattinhabers auf den Link zugreifen können

• Optionen zur Zugriffssteuerung
• angeben
• ob jeder Benutzer
• Benutzer im Konto

DE Über die Optionen zur Zugriffssteuerung können Sie angeben, ob jeder Benutzer oder nur Benutzer im Konto des Blattinhabers auf den Link zugreifen können.

• Optionen zur Zugriffssteuerung
• angeben
• ob jeder Benutzer
• Benutzer im Konto
• zugreifen

DE Über die Optionen zur Zugriffssteuerung können Sie angeben, ob jeder Benutzer oder nur Benutzer im Konto des Dashboard-Inhabers auf den Link zugreifen können.

• Optionen zur Zugriffssteuerung
• angeben
• ob jeder Benutzer
• Benutzer im Konto
• zugreifen

DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren

• Auswahl des entsprechenden
• Verhalten einer Steuerelementvorlage
• bestimmten Stelle modifizieren

DE Über den Menübefehl "Versionskontrolle" haben Sie Zugriff auf die Versionskontrollfunktionalitäten wie u.a. Abruf der neuesten Version, Ein- und Auschecken von Dateien oder Anzeigen der Checkin-Ereignisse.

• Menübefehl
• Abruf der neuesten
• Ein-
• Auschecken von Dateien

DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.

• Kontrolle über Ihr
• Ports
• dynamischem DNS behalten
• bestimmen
• welche Ports offen
• wer Ihr Gerät

DE Offene Steuerungsplattform: unsere MV & HV Antriebsserie nutzt unser hochmodernes Steuerungssystem, das eine perfekte Steuerung des gesamten Prozesses ermöglicht und die Effizienz Ihrer Anlage erhöht.

• Offene Steuerungsplattform
• MV
• HV Antriebsserie nutzt
• hochmodernes Steuerungssystem
• Prozesses ermöglicht
• Effizienz Ihrer Anlage

DE Crestron Virtual Control bietet Ihnen eine zentralisierte serverbasierte Steuerungslösung, die mehrere individuelle Steuerungssysteme ersetzen kann.

• Crestron Virtual Control
• Ihnen eine zentralisierte
• Steuerungslösung
• mehrere individuelle Steuerungssysteme

DE Während des Einsatzes von 'Gedankenkontrolle' behaltet Ihr die Kontrolle über den eigenen Charakter. 'Gedankenkontrolle' hat jetzt aber eine Abklingzeit von 2 Min. und kann nicht auf Spielercharaktere angewandt werden.

• Während des Einsatzes
• 'Gedankenkontrolle' behaltet Ihr
• Charakter
• Abklingzeit von Min
• Spielercharaktere angewandt

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.

• Gira Rufsystem Plus
• System-Steuerzentrale Plus

DE Der Ethernet-Switch dient zur Vernetzung von System-Steuerzentrale, Stationszentralen und Gira Control 9 Dienstzimmerterminals 834 Plus

• System-Steuerzentrale
• Stationszentralen
• Gira Control Dienstzimmerterminals

DE Für einwandfreie Rückmeldungen an das Steuerungssystem werden Bauteile der Mess- und Regeltechnik regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf neu kalibriert

• Steuerungssystem werden Bauteile
• Mess-
• Regeltechnik regelmäßig kontrolliert
• Bedarf neu kalibriert

DE Mit der SONOFF Basic Smart Remote Control können Sie 97% der Haushaltsgeräte über das Fernbedienungsnetzwerk steuern. Suchen Sie nicht weiter, wenn Sie ein Gerät mit Cloud-Plattform benötigen, das alle anderen Produkte auf dem Markt übertrifft.

• SONOFF Basic Smart
• Control können Sie
• steuern
• Gerät mit Cloud-Plattform
• Markt

DE Steuern Sie die Heizung mit der mitgelieferten Fernbedienung oder laden Sie die Pitley App zur vollen Kontrolle herunter

• mitgelieferten Fernbedienung
• App zur vollen
• herunter

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.

• Gira Rufsystem Plus
• System-Steuerzentrale Plus

DE Der Ethernet-Switch dient zur Vernetzung von System-Steuerzentrale, Stationszentralen und Gira Control 9 Dienstzimmerterminals 834 Plus

• System-Steuerzentrale
• Stationszentralen
• Gira Control Dienstzimmerterminals

DE Offene Steuerungsplattform: unsere MV & HV Antriebsserie nutzt unser hochmodernes Steuerungssystem, das eine perfekte Steuerung des gesamten Prozesses ermöglicht und die Effizienz Ihrer Anlage erhöht.

• Offene Steuerungsplattform
• MV
• HV Antriebsserie nutzt
• hochmodernes Steuerungssystem
• Prozesses ermöglicht
• Effizienz Ihrer Anlage

DE Besuchen Sie unsere Revell Control Facebook - oder auch Revell Control Instagram Seite und erleben Sie noch mehr Revell Control mit vielen Videos, Neuheiten, Gewinnspielen uvm. Jetzt Fan werden auf facebook.com

• Control Facebook
• Revell Control Instagram
• Videos
• Neuheiten
• Gewinnspielen uvm

DE Kontrollmodelle können eine Kontrolllogik enthalten, die die Regeln für die Koordinierung der Interaktionen zwischen dem Kontrollmodell und anderen Client- und Servermodellen festlegt.

• enthalten
• anderen Client-
• Servermodellen

DE Crestron Virtual Control bietet Ihnen eine zentralisierte serverbasierte Steuerungslösung, die mehrere individuelle Steuerungssysteme ersetzen kann.

• Crestron Virtual Control
• Ihnen eine zentralisierte
• Steuerungslösung
• mehrere individuelle Steuerungssysteme

DE Über den Menübefehl "Versionskontrolle" haben Sie Zugriff auf die Versionskontrollfunktionalitäten wie u.a. Abruf der neuesten Version, Ein- und Auschecken von Dateien oder Anzeigen der Checkin-Ereignisse.

• Menübefehl
• Abruf der neuesten
• Ein-
• Auschecken von Dateien

DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren

• Auswahl des entsprechenden
• Verhalten einer Steuerelementvorlage
• bestimmten Stelle modifizieren

DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.

• Kontrolle über Ihr
• Ports
• dynamischem DNS behalten
• bestimmen
• welche Ports offen
• wer Ihr Gerät

DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.

• Erfahren Sie
• anderen wechseln
• erfahren Sie beispielsweise
• ob die Zielgruppen
• bestimmte Kampagne wachsen
• schrumpfen
• ob bestimmte Gruppen
• weniger kaufen
• ob sie älter
• jünger

DE Ob du zukünftig eine fachliche Laufbahn oder eine disziplinarische Führungsposition als Führungskraft anstrebst oder ob du dich in deiner Rolle als Führungskraft weiterentwicklen möchtest, wir bieten dir unterschiedliche Entwicklungsprogramme an. 

• Ob du zukünftig
• fachliche Laufbahn
• anstrebst
• ob du dich
• weiterentwicklen möchtest
• bieten dir unterschiedliche

DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?

• Wer eine professionelle
• braucht
• fragt sich oft
• Reicht eine maschinelle
• MÜ
• Post-Editing
• also mit Nachbearbeitung
• versierten Übersetzer
• kombinieren

DE Wenn Sie sich für ein VPN für Ihren Mac entscheiden, müssen Sie prüfen, ob der Service mit Apple-Produkten kompatibel ist, ob er Ihre Verbindung nicht zu sehr verlangsamt und welche Optionen er bietet

• VPN für Ihren
• entscheiden
• müssen Sie prüfen
• ob der Service
• ob er Ihre
• sehr verlangsamt
• welche Optionen er

DE Mit nur wenigen Klicks wissen Sie, ob ein Kontakt Probleme mit einem Produkt hatte, wie mit Serviceanfragen umgegangen wurde und ob die Kunden zufrieden waren oder nicht

• wenigen Klicks wissen
• ob ein Kontakt
• Produkt hatte
• ob die Kunden
• waren

DE Je nach Suchverhalten können wir zurückführen, ob der User Kaufabsicht zeigt oder nur ein gelegentlicher «watcher» ist.Die Daten stammen aus einer Datenkooperation mit Scout24 von den Plattformen Autoscout24, Immoscout24 und anibis

• Je nach Suchverhalten
• zurückführen
• ob der User
• zeigt
• gelegentlicher
• Plattformen
• anibis

DE Ob die Nutzung des Plugins zu einer rechtskonformen Datenverarbeitung führt, hängt im Wesentlichen davon ab, ob das Plugin für deinen Anwendungsfall richtig konfiguriert ist

• Ob die Nutzung
• Datenverarbeitung führt
• hängt im Wesentlichen
• ob das Plugin
• deinen Anwendungsfall richtig

DE Ein globales Unternehmen – grenzenlose Möglichkeiten: Vom Sitzsack bis zum Sitzungssaal, von formell bis flexibel. Ob lokal oder global, agil oder erfahren; ob nach oben oder quer – du entdeckst deinen Weg, wir bleiben an deiner Seite.

• globales Unternehmen
• grenzenlose Möglichkeiten
• formell bis flexibel
• Ob lokal
• global
• agil
• erfahren
• ob nach oben
• quer
• entdeckst deinen Weg
• bleiben an deiner

DE Bei dieser Methode wird die Client-Anwendung (App oder ein Browser) darauf geprüft, ob das Root-, Zwischen- oder Anwender-Zertifikat eines Services zu erwarten ist

• App
• Browser
• darauf geprüft
• ob das Root-
• Zwischen-
• Anwender-Zertifikat eines Services

DE Die Kommunikation zwischen dir und AllTrails erfolgt auf elektronischem Wege, unabhängig davon, ob du die Produkte nutzt oder uns E-Mails schickst, oder ob AllTrails Hinweise auf den Produkten veröffentlicht oder mit dir per E-Mail kommuniziert

• Kommunikation zwischen dir
• Wege
• unabhängig davon
• nutzt
• E-Mails schickst
• ob AllTrails Hinweise
• Produkten veröffentlicht
• dir per E-Mail

DE Website-Betreiber/Benutzer Wir synchronisieren Optionen, die erkennen, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert ist und ob Google Analytics in diese Funktion integriert ist.

• Website-Betreiber
• Benutzer Wir synchronisieren
• erkennen
• ob die Funktion
• ob Google Analytics
• Funktion integriert

DE Ob Sie nun Neuling auf der Redmine-Plattform, oder mit deren Möglichkeiten bereits gut vertraut sind, wir bemühen uns, den Plugin-Development-Prozess für Sie so schmerzfrei, unkompliziert und reibungslos wie möglich zu gestalten

• Ob Sie nun
• Redmine-Plattform
• deren Möglichkeiten bereits
• Plugin-Development-Prozess für Sie
• schmerzfrei
• unkompliziert
• reibungslos wie möglich
• gestalten

DE Sie sollten daher überlegen, ob Sie verstehen, wie CFDs funktionieren und ob Sie es sich leisten können, dieses hohe Risiko einzugehen, Ihr Geld zu verlieren

• sollten daher überlegen
• ob Sie verstehen
• CFDs funktionieren
• dieses hohe Risiko

DE Sie sollten darüber nachdenken, ob Sie verstehen, wie CFDs funktionieren und, ob Sie es sich leisten können, das hohe Kapitalverlustrisiko einzugehen.

• sollten darüber nachdenken
• ob Sie verstehen
• CFDs funktionieren
• hohe Kapitalverlustrisiko