Traduzir "control system" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "control system" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de control system

inglês
alemão

EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus. It connects to the central ward control units via an Ethernet line.

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.

inglês alemão
system system
gira gira
connects verbindung
ethernet ethernet
higher übergeordnete
is ist
to zu
unit eine
the stellt
for für

EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus. It connects to the central ward control units via an Ethernet line.

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.

inglês alemão
system system
gira gira
connects verbindung
ethernet ethernet
higher übergeordnete
is ist
to zu
unit eine
the stellt
for für

EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

inglês alemão
level ebene
equipment ausrüstung
solutions solutions
amp amp
nidec nidec
system system
process prozess
industrial industrial
production produktion
field von

EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines

DE Nach einem genauen Terminplan warten wir für Sie Mechanik, Elektrik, Pneumatik und Leitsystem, dabei prüfen wir auch die Dichtheit von Wärmetauschern und kalibrieren Rohrleitungen

inglês alemão
accurate genauen
maintain warten
mechanical mechanik
electrical elektrik
test prüfen
pipelines rohrleitungen
schedule terminplan
we wir
also auch
and und
of von

EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

inglês alemão
level ebene
equipment ausrüstung
solutions solutions
amp amp
nidec nidec
system system
process prozess
industrial industrial
production produktion
field von

EN Common Control Platform: our family of MV & HV Drives all use our state-of-the-art control system, that allows perfect control of the whole process and enhances the efficiency in your plant.

DE Offene Steuerungsplattform: unsere MV & HV Antriebsserie nutzt unser hochmodernes Steuerungssystem, das eine perfekte Steuerung des gesamten Prozesses ermöglicht und die Effizienz Ihrer Anlage erhöht.

inglês alemão
control steuerung
mv mv
use nutzt
allows ermöglicht
perfect perfekte
process prozesses
enhances erhöht
amp amp
efficiency effizienz
our unsere
plant anlage
and und
the des

EN The Ethernet switch is used to connect system central control units, central ward control units and Gira Control 9 duty room terminals 834 Plus with one another

DE Der Ethernet-Switch dient zur Vernetzung von System-Steuerzentrale, Stationszentralen und Gira Control 9 Dienstzimmerterminals 834 Plus

inglês alemão
ethernet ethernet
switch switch
control control
gira gira
system system
and und
the plus

EN To ensure an impeccable feedback to the control system, they regularly control the measurement and control technology and recalibrate it if necessary

DE Für einwandfreie Rückmeldungen an das Steuerungssystem werden Bauteile der Mess- und Regeltechnik regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf neu kalibriert

inglês alemão
feedback rückmeldungen
regularly regelmäßig
control kontrolliert
and und
an an
the der
if bedarf

EN The Ethernet switch is used to connect system central control units, central ward control units and Gira Control 9 duty room terminals 834 Plus with one another

DE Der Ethernet-Switch dient zur Vernetzung von System-Steuerzentrale, Stationszentralen und Gira Control 9 Dienstzimmerterminals 834 Plus

inglês alemão
ethernet ethernet
switch switch
control control
gira gira
system system
and und
the plus

EN Common Control Platform: our family of MV & HV Drives all use our state-of-the-art control system, that allows perfect control of the whole process and enhances the efficiency in your plant.

DE Offene Steuerungsplattform: unsere MV & HV Antriebsserie nutzt unser hochmodernes Steuerungssystem, das eine perfekte Steuerung des gesamten Prozesses ermöglicht und die Effizienz Ihrer Anlage erhöht.

inglês alemão
control steuerung
mv mv
use nutzt
allows ermöglicht
perfect perfekte
process prozesses
enhances erhöht
amp amp
efficiency effizienz
our unsere
plant anlage
and und
the des

EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.

DE Bitbucket Cloud bietet Unterstützung für Mercurial. Mercurial ist ähnlich wie Git ein kostenloses verteiltes Versionskontrollsystem. Du kannst frei wählen und das verteilte Versionskontrollsystem nutzen, das sich für dich am besten eignet.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
cloud cloud
distributed verteilte
git git
version control system versionskontrollsystem
use nutzen
support unterstützung
choice wählen
a ähnlich
and und
for für
is ist
you du

EN Having a programmable thermostat will make your smart home system complete. Control energy usage, monitor your hvac system and climate control all from ELAN?s smart thermostat.

DE Ein programmierbarer Thermostat macht Ihr Smart Home System komplett. Kontrollieren Sie den Energieverbrauch, überwachen Sie Ihr Klimasystem und steuern Sie das Klima - alles mit einem intelligenten Thermostat von ELAN.

inglês alemão
thermostat thermostat
climate klima
elan elan
system system
monitor überwachen
smart smart
will macht
your ihr
and und
all komplett
a ein
having mit
home sie

EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus in large systems

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus in Großanlagen ist die System-Steuerzentrale Plus

inglês alemão
gira gira
large groß
system system
higher übergeordnete
in in
is ist
for für
the plus

EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus in large systems

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus in Großanlagen ist die System-Steuerzentrale Plus

inglês alemão
gira gira
large groß
system system
higher übergeordnete
in in
is ist
for für
the plus

EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.

DE Bitbucket Cloud bietet Unterstützung für Mercurial. Mercurial ist ähnlich wie Git ein kostenloses verteiltes Versionskontrollsystem. Du kannst frei wählen und das verteilte Versionskontrollsystem nutzen, das sich für dich am besten eignet.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
cloud cloud
distributed verteilte
git git
version control system versionskontrollsystem
use nutzen
support unterstützung
choice wählen
a ähnlich
and und
for für
is ist
you du

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

inglês alemão
package paket
routine routine
windows windows
check prüft
or oder
from aus
the des
upon nach

EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, FTP etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

inglês alemão
flexible flexibel
plug-in plugin
pim pim
file file
ftp ftp
etc etc
portals portale
cdn cdn
very sehr
as als
system system
destination ziel
webshop webshop
website website
anything alles
and und
can kann

EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, S3 etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

inglês alemão
flexible flexibel
plug-in plugin
pim pim
file file
etc etc
portals portale
cdn cdn
very sehr
as als
system system
destination ziel
webshop webshop
website website
anything alles
and und
can kann

EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System

DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner

EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System

DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

inglês alemão
package paket
routine routine
windows windows
check prüft
or oder
from aus
the des
upon nach

EN The EU has set up a number of large-scale IT systems including Eurodac; the Visa Information System; the Schengen Information System; the Customs Information System; the Internal Market Information System.

DE Die EU verfügt über eine Reihe von IT-Großsystemen, darunter Eurodac, das Visa-Informationssystem, das Schengener Informationssystem, das Zollinformationssystem oder das Binnenmarkt-Informationssystem.

inglês alemão
eu eu
systems systemen
visa visa
the darunter
has verfügt
of von
a eine

EN You can modify the behavior of a Template Control in a specific location by selecting the corresponding Placeholder Control and then selecting Template Control Event Overrides from the right-click menu

DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren

inglês alemão
modify modifizieren
behavior verhalten
template vorlagen
control steuerelement
selecting auswahl
corresponding entsprechenden
event ereignis
and und
location stelle
can können
specific bestimmten
from aus
of von
a einer
by durch

EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.

DE Über den Menübefehl "Versionskontrolle" haben Sie Zugriff auf die Versionskontrollfunktionalitäten wie u.a. Abruf der neuesten Version, Ein- und Auschecken von Dateien oder Anzeigen der Checkin-Ereignisse.

inglês alemão
menu menü
files dateien
events ereignisse
or oder
view anzeigen
a a
access zugriff
and u
latest neuesten
version version
source die

EN Cloud servers reduce the flexibility and control of your network and ports. Dynamic DNS puts you in control of your network. You control which ports are open and who can view your device.

DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.

inglês alemão
cloud cloud
servers server
reduce verringern
flexibility flexibilität
control kontrolle
ports ports
dynamic dynamischem
dns dns
network netzwerk
can kann
device gerät
and und
who wer
are sind
your ihr
open offen

EN Crestron Virtual Control gives you a centralized server-based control solution that can replace multiple individual control systems.

DE Crestron Virtual Control bietet Ihnen eine zentralisierte serverbasierte Steuerungslösung, die mehrere individuelle Steuerungssysteme ersetzen kann.

inglês alemão
virtual virtual
control control
gives bietet
centralized zentralisierte
replace ersetzen
crestron crestron
individual individuelle
can kann
multiple mehrere
a eine

EN You may also control your own character while Mind Control is active, but Mind Control has a 2 min cooldown, and it may not be used against players.

DE Während des Einsatzes von 'Gedankenkontrolle' behaltet Ihr die Kontrolle über den eigenen Charakter. 'Gedankenkontrolle' hat jetzt aber eine Abklingzeit von 2 Min. und kann nicht auf Spielercharaktere angewandt werden.

inglês alemão
control kontrolle
min min
cooldown abklingzeit
character charakter
your ihr
and und
not nicht
while die
but aber
a eine
has hat
against von

EN SONOFF Basic Smart Remote Control enabled you to control 97% of the household appliances over the remote control network. Look no further when you need a cloud platform-enabled device that outclasses all other products in the market.

DE Mit der SONOFF Basic Smart Remote Control können Sie 97% der Haushaltsgeräte über das Fernbedienungsnetzwerk steuern. Suchen Sie nicht weiter, wenn Sie ein Gerät mit Cloud-Plattform benötigen, das alle anderen Produkte auf dem Markt übertrifft.

inglês alemão
basic basic
smart smart
appliances haushaltsgeräte
cloud cloud
remote remote
device gerät
other anderen
products produkte
control control
you need benötigen
all alle
a ein

EN Control the heater with the included remote control or download the Pitley app for full control

DE Steuern Sie die Heizung mit der mitgelieferten Fernbedienung oder laden Sie die Pitley App zur vollen Kontrolle herunter

inglês alemão
app app
full vollen
heater heizung
or oder
remote control fernbedienung
control kontrolle
with mit
download laden

EN Visit our Revell Control Facebook - or also Revell Control Instagram page and experience even more Revell Control with many videos, novelties, raffles and much more. Become a fan now on facebook.com

DE Besuchen Sie unsere Revell Control Facebook - oder auch Revell Control Instagram Seite und erleben Sie noch mehr Revell Control mit vielen Videos, Neuheiten, Gewinnspielen uvm. Jetzt Fan werden auf facebook.com

inglês alemão
visit besuchen
control control
page seite
videos videos
novelties neuheiten
revell revell
and much more uvm
fan fan
facebook facebook
or oder
more mehr
instagram instagram
and und
now jetzt
also auch
our unsere
on auf
with mit
experience erleben

EN Control Models may include control logic which specifies the rules for coordinating the interactions between the Control Model and other client and server models.

DE Kontrollmodelle können eine Kontrolllogik enthalten, die die Regeln für die Koordinierung der Interaktionen zwischen dem Kontrollmodell und anderen Client- und Servermodellen festlegt.

inglês alemão
interactions interaktionen
client client
other anderen
rules regeln
between zwischen
for für
may können
and und

EN Crestron Virtual Control gives you a centralized server-based control solution that can replace multiple individual control systems.

DE Crestron Virtual Control bietet Ihnen eine zentralisierte serverbasierte Steuerungslösung, die mehrere individuelle Steuerungssysteme ersetzen kann.

inglês alemão
virtual virtual
control control
gives bietet
centralized zentralisierte
replace ersetzen
crestron crestron
individual individuelle
can kann
multiple mehrere
a eine

EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.

DE Über den Menübefehl "Versionskontrolle" haben Sie Zugriff auf die Versionskontrollfunktionalitäten wie u.a. Abruf der neuesten Version, Ein- und Auschecken von Dateien oder Anzeigen der Checkin-Ereignisse.

inglês alemão
menu menü
files dateien
events ereignisse
or oder
view anzeigen
a a
access zugriff
and u
latest neuesten
version version
source die

EN You can modify the behavior of a Template Control in a specific location by selecting the corresponding Placeholder Control and then selecting Template Control Event Overrides from the right-click menu

DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren

inglês alemão
modify modifizieren
behavior verhalten
template vorlagen
control steuerelement
selecting auswahl
corresponding entsprechenden
event ereignis
and und
location stelle
can können
specific bestimmten
from aus
of von
a einer
by durch

EN Cloud servers reduce the flexibility and control of your network and ports. Dynamic DNS puts you in control of your network. You control which ports are open and who can view your device.

DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.

inglês alemão
cloud cloud
servers server
reduce verringern
flexibility flexibilität
control kontrolle
ports ports
dynamic dynamischem
dns dns
network netzwerk
can kann
device gerät
and und
who wer
are sind
your ihr
open offen

EN Additionally, UModel Enterprise Edition includes version control system support when integrated with Eclipse or Visual Studio, using the IDE's built-in support for version control.

DE Zusätzlich dazu bietet die UModel Enterprise Edition bei Integration mit Eclipse oder Visual Studio über die IDE-eigene Versionskontrollschnittstelle Unterstützung für Versionskontrollsysteme.

inglês alemão
umodel umodel
integrated integration
eclipse eclipse
visual visual
studio studio
enterprise enterprise
support unterstützung
with mit
version die
or oder
for für

EN Version control integration – integrates with any version control system that supports external differencing applications.

DE Integration einer Versionskontrolle - lässt sich mit jedem Versionskontrollsystem, das externe Vergleichstools unterstützt, integrieren.

inglês alemão
version control versionskontrolle
version control system versionskontrollsystem
external externe
supports unterstützt
integration integration
any jedem
with mit
integrates integrieren
that das

EN Expanded source control system support - provides enhanced support for a large variety of popular source control and versioning systems

DE Erweiterte Unterstützung für Versionskontrollsysteme - bietet verbesserte Funktionen für ein breites Spektrum an gängigen Versionskontrollsystemen

inglês alemão
large breites
variety spektrum
support unterstützung
provides bietet
enhanced verbesserte
expanded erweiterte
system funktionen
a ein
for für

EN Guidelines and principles have been adopted for control and risk management. The risk management process and internal control system allow us to identify and assess potential risks and to develop the appropriate measures.

DE Es bestehen Richtlinien und Grundsätze bezüglich Risikomanagement und Aufsicht. Durch das Risikomanagement und interne Kontrollsystem können potenzielle Risiken identifiziert sowie analysiert und geeignete Massnahmen ergriffen werden.

inglês alemão
identify identifiziert
potential potenzielle
measures massnahmen
control system kontrollsystem
internal interne
and und
risks risiken
principles grundsätze
risk management risikomanagement
been es
to bezüglich

EN Upload a control system program and load it to multiple control systems

DE Ein Steuerungsprogramm hochladen und in mehrere Steuerungen laden

inglês alemão
control steuerungen
and und
upload hochladen
load laden
a ein

EN The all-new ELAN® system control platform for smart home integrations of any scale from single room to whole home installations. We're all about smart home control.

DE Die brandneue ELAN®-Systemsteuerungsplattform für Smart-Home-Integrationen in jeder Größenordnung, von der Einzelzimmer- bis zur Ganzhausinstallation. Bei uns dreht sich alles um intelligente Haussteuerung.

inglês alemão
elan elan
integrations integrationen
home home
smart smart
for um

EN The control of the system has the so-called Control Plane which typically operated on dedicated servers, the so-called master nodes

DE Die Kontrolle des Systems übernimmt dabei das sogenannte Control Plane und wird typischerweise auf dedizierten Servern, den sogenannten Master-Nodes, betrieben

inglês alemão
plane plane
typically typischerweise
servers servern
master master
nodes nodes
has und
operated betrieben
control kontrolle
dedicated die
system systems
so-called sogenannte

EN Both cinemas are fitted with a Scena Touch Control System, allowing for complete control from your phone, wherever you are.

DE Beide Kinosäle sind mit einem Scena Touch Control System ausgestattet, das eine vollständige Steuerung über das Handy ermöglicht, egal wo Sie sich befinden.

inglês alemão
cinemas kinos
system system
allowing ermöglicht
phone handy
touch touch
are befinden
fitted mit
wherever wo
you sie
control control
complete vollständige
a eine

EN It allows you to control the video cameras and your access control system, even from large installations with thousands of access points, via a central interface

DE Sie können damit die Videokameras und Ihr Zugriffskontrollsystem, selbst von großen Installationen mit Tausenden von Zugangspunkten, über eine zentrale Oberfläche steuern

inglês alemão
control steuern
installations installationen
central zentrale
interface oberfläche
large großen
thousands of tausenden
and und
your ihr
with mit
to damit
a eine
of von

EN The control unit of the laser is based on an embedded system for which no standard remote control solution can be integrated

DE Die Kontrolleinheit der Laser basiert auf einem Embedded System, für das keine Standard-Fernsteuerungslösung integriert werden kann

inglês alemão
laser laser
system system
standard standard
embedded embedded
integrated integriert
can kann
no keine
for für

EN Control functions can be customized via the control software for system integrators (Tascam DCP Connect or Tascam MX Connect)

DE Die Steuerungsfunktionen lassen sich mit Hilfe der Software für Systemeinrichter (Tascam DCP Connect oder Tascam MX Connect) anpassen

inglês alemão
tascam tascam
connect connect
mx mx
software software
or oder
for für
the der
can lassen

EN secunet installs a new, modular border control system for the approximately 100 workstations at Zurich Airport in the project "Border Control New Generation".

DE secunet liefert neuen, modularen Grenzkontrollsystems für die rund 100 Arbeitsplätze am Flughafen Zürich im Projekt GreKo NG.

inglês alemão
secunet secunet
new neuen
modular modularen
workstations arbeitsplätze
zurich zürich
airport flughafen
in the im
project projekt
for für
in rund
the die

EN The Automated Border Control System secunet easygate, ABC or eGate for short, makes border control easier for everyone involved.

DE Das Automated Border Control System secunet easygate, kurz ABC oder eGate, sorgt bei der Grenzkontrolle für erleichterte Zufriedenheit bei allen Beteiligten.

inglês alemão
control control
system system
secunet secunet
abc abc
or oder
short kurz
involved beteiligten
automated automated
border border
border control grenzkontrolle
for für
the der

EN In addition, the entire secunet border control product portfolio is optimally prepared for the requirements of future border control processes such as the Entry/Exit System (EES).

DE Darüber hinaus ist das gesamte secunet Produktportfolio im Bereich der Grenzkontrolle optimal auf die Anforderungen an zukünftige Grenzkontrollprozesse wie das Entry-/Exit-System (EES) vorbereitet.

inglês alemão
secunet secunet
optimally optimal
prepared vorbereitet
requirements anforderungen
future zukünftige
product portfolio produktportfolio
border control grenzkontrolle
system system
entire gesamte
is ist
of hinaus
the der

EN "The modern design of the system interface with its logical, process-oriented approach to user control is an impressive and motivating tool for the employees of the Zurich Airport Border Control."

DE Die modern gestaltete Systemoberfläche mit der logischen, prozessorientierten Benutzerführung überzeugt und motiviert die Mitarbeitenden der Grenzkontrolle am Flughafen Zürich.“

inglês alemão
modern modern
logical logischen
employees mitarbeitenden
zurich zürich
airport flughafen
and und
is die

Mostrando 50 de 50 traduções