DE Sie können sich auch ein Beispiel für einen Mail-Header ansehen, der in einer gefälschten E-Mail an ein Versicherungsunternehmen verwendet wurde:
Traduzir "ob ein versicherungsunternehmen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ob ein versicherungsunternehmen" de alemão para inglês
Traduções de ob ein versicherungsunternehmen
"ob ein versicherungsunternehmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ob ein versicherungsunternehmen
alemão
inglês
EN You can also view a sample of a mail header used in a spoofed email sent to an insurance firm:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansehen | view |
| header | header |
| verwendet | used |
| sie | you |
| für | insurance |
| können | can |
| in | in |
| der | of |
DE Ein effektiver Produktkonfigurator für Versicherungen kann Versicherungsunternehmen bei der Entwicklung neuer Produkte und der Veränderung bestehender Produkte unterstützen und zu besseren, schnelleren Ergebnissen führen.
EN An effective insurance product configurator can help carriers develop new products and modify existing products with better, faster results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiver | effective |
| produktkonfigurator | product configurator |
| neuer | new |
| unterstützen | help |
| schnelleren | faster |
| änderung | modify |
| kann | can |
| bestehender | existing |
| ergebnissen | results |
| produkte | products |
| und | and |
| für | insurance |
| entwicklung | develop |
| besseren | better |
DE Zurich Insurance, ein 146 Jahre altes Versicherungsunternehmen, setzt auf agile Entwicklung und Low-Code, um ihre drei strategischen Ziele zu erreichen: Kundenorientierung, Vereinfachung und Innovation
EN Zurich Insurance, a 146-year-old insurance company, turns to agile development and low-code to execute on its three strategic goals: customer centricity, simplification, and innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| altes | old |
| agile | agile |
| strategischen | strategic |
| ziele | goals |
| vereinfachung | simplification |
| insurance | insurance |
| jahre | year |
| entwicklung | development |
| innovation | innovation |
| drei | three |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
DE AXA ist ein multinationales französisches Versicherungsunternehmen mit Sitz im 8. Arrondissement von Paris, das weltweit in den Bereichen Versicherung, Anlageverwaltung und andere Finanzdienstleistungen tätig ist.
EN AXA is a French multinational insurance firm headquartered in the 8th arrondissement of Paris that engages in global insurance, investment management, and other financial services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| multinationales | multinational |
| weltweit | global |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| axa | axa |
| im | in the |
| paris | paris |
| französisches | french |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| versicherung | insurance |
| andere | other |
| den | the |
| ein | a |
| von | of |
DE ein internationales Versicherungsunternehmen die Dauer des nächtlichen Batch-Ladevorgangs von 6 bis 8 Stunden auf unter 10 Minuten verkürzen,
EN A global insurer to cut its nightly batch load time from 6-8 hours to under 10 minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationales | global |
| nächtlichen | nightly |
| minuten | minutes |
| dauer | time |
| stunden | hours |
| ein | a |
DE Dabei geht es nicht darum, ob ein Versicherungsunternehmen diese Daten verwenden darf, sondern ob Einzelpersonen oder Facebook die Verwendung ihrer eigenen Daten bestimmen.
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| oder | or |
| darum | the |
| ob | whether |
| darf | can |
| daten | data |
| verwenden | use |
| eigenen | own |
DE ist ein nach niederländischem Recht organisiertes Versicherungsunternehmen
EN This company issues your policy and pays your claims
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | claims |
| ein | and |
DE Ein großes Versicherungsunternehmen nutzte den Incident-Response-Bereitschaftsdienst, nachdem es vom FBI vor einem gezielten Angriff gewarnt worden war.
EN See how a large insurance company activated their Incident Response Retainer after being warned by the FBI about a targeted attack.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fbi | fbi |
| angriff | attack |
| gewarnt | warned |
| incident | incident |
| response | response |
| den | the |
| es | being |
DE Die Einsendung einer unberechtigten Forderung oder eines übertriebenen rechtmäßigen Leistungsantrags wird für die Finanzen der Versicherungsunternehmen als "ein Tropfen auf den heißen Stein" angesehen - die Realität sieht jedoch anders aus.
EN Submitting a false claim or exaggerating a genuine claim is seen as a "drop in the ocean" in the finances of insurance companies, but the reality is very different.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forderung | claim |
| finanzen | finances |
| tropfen | drop |
| angesehen | seen |
| oder | or |
| realität | reality |
| für | insurance |
| als | as |
DE Die MVK Versicherung ist ein traditionsreiches Versicherungsunternehmen, das auf eine über hundertjährige Geschichte zurückblicken kann
EN MVK Insurance is a long-standing insurance company with an over 100-year lasting history
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| ist | is |
| versicherung | insurance |
| ein | a |
DE Fast ein Drittel der Versicherungsunternehmen in Asien rechnet nach einer Umfrage von Munich Re mit einem Wachstum des Marktes für Cyberversicherungen um 50 % in den kommenden drei Jahren.
EN According to a survey conducted by Munich Re, almost a third of Asian insurers are expecting the market for cyber insurance to grow by 50% over the next three years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| asien | asian |
| umfrage | survey |
| munich | munich |
| re | re |
| marktes | the market |
| kommenden | next |
| jahren | years |
| fast | almost |
| wachstum | grow |
| drei | three |
| drittel | third |
| für | insurance |
| um | for |
| den | the |
DE AXA ist ein französisches multinationales Versicherungsunternehmen mit Hauptsitz im 8. Arrondissement von Paris, das weltweit in den Bereichen Versicherung, Anlageverwaltung und andere Finanzdienstleistungen tätig ist.
EN AXA is a French multinational insurance firm headquartered in the 8th arrondissement of Paris that engages in global insurance, investment management, and other financial services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| multinationales | multinational |
| hauptsitz | headquartered |
| weltweit | global |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| axa | axa |
| im | in the |
| paris | paris |
| französisches | french |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| versicherung | insurance |
| andere | other |
| den | the |
| ein | a |
| von | of |
DE Im Sinne der Schweizer Versicherungsaufsicht sind wir weder rechtlich noch wirtschaftlich an ein bestimmtes Versicherungsunternehmen gebunden.
EN We are neither legally nor economically tied to an insurance company within the meaning of the Swiss Insurance Oversight Act.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtlich | legally |
| wirtschaftlich | economically |
| gebunden | tied |
| wir | we |
| im | within |
| sind | are |
| weder | nor |
| an | an |
| schweizer | swiss |
DE ein internationales Versicherungsunternehmen die Dauer des nächtlichen Batch-Ladevorgangs von 6 bis 8 Stunden auf unter 10 Minuten verkürzen,
EN A global insurer to cut its nightly batch load time from 6-8 hours to under 10 minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationales | global |
| nächtlichen | nightly |
| minuten | minutes |
| dauer | time |
| stunden | hours |
| ein | a |
DE Moderne Banken, Versicherungsunternehmen und andere Finanzdienstleister müssen Kunden ein angenehmes Umfeld bieten, wenn es um wichtige Entscheidungen wie Hypotheken, Kreditverträge oder Darlehen geht.
EN Modern banks, insurance firms and other financial service providers need to put customers at ease when making important commitments such as mortgages, credit agreements, and loans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| kunden | customers |
| wichtige | important |
| hypotheken | mortgages |
| darlehen | loans |
| banken | banks |
| andere | other |
| wenn | to |
| und | and |
DE Ein effektiver Produktkonfigurator für Versicherungen kann Versicherungsunternehmen bei der Entwicklung neuer Produkte und der Veränderung bestehender Produkte unterstützen und zu besseren, schnelleren Ergebnissen führen.
EN An effective insurance product configurator can help carriers develop new products and modify existing products with better, faster results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiver | effective |
| produktkonfigurator | product configurator |
| neuer | new |
| unterstützen | help |
| schnelleren | faster |
| änderung | modify |
| kann | can |
| bestehender | existing |
| ergebnissen | results |
| produkte | products |
| und | and |
| für | insurance |
| entwicklung | develop |
| besseren | better |
DE Dabei geht es nicht darum, ob ein Versicherungsunternehmen diese Daten verwenden darf, sondern ob Einzelpersonen oder Facebook die Verwendung ihrer eigenen Daten bestimmen.
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| oder | or |
| darum | the |
| ob | whether |
| darf | can |
| daten | data |
| verwenden | use |
| eigenen | own |
DE AXA ist ein französisches multinationales Versicherungsunternehmen mit Hauptsitz im 8. Arrondissement von Paris, das weltweit in den Bereichen Versicherung, Anlageverwaltung und andere Finanzdienstleistungen tätig ist.
EN AXA is a French multinational insurance firm headquartered in the 8th arrondissement of Paris that engages in global insurance, investment management, and other financial services.
DE Wie ein Fortune-500-Versicherungsunternehmen Cortical.io SemanticPro einführte, um die Effizienz seines Angebotsprozesses zu steigern.
EN How a Fortune 500 insurance company implemented Cortical.io SemanticPro to increase the efficiency of its quoting workflow.
DE Ein eKomi StarInsights-Bericht: Versicherungsunternehmen in Südafrika
EN An eKomi StarInsights Report: Insurance Companies in South Africa
DE Internationalen Banken und Versicherungsunternehmen weltweit
EN International banks and insurance companies worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| banken | banks |
| und | and |
| weltweit | worldwide |
| internationalen | international |
DE Versicherungsunternehmen beschleunigt Entwicklung mit cloudnativer Plattform
EN Agile Defense simplifies security compliance with automation
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Moderne Versicherungsunternehmen brauchen eine moderne Infrastruktur
EN Modern insurers need modern infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| brauchen | need |
| infrastruktur | infrastructure |
DE Die Herausforderungen der Versicherungsunternehmen verdeutlichen, wie wichtig es ist, digitale Operationen zu modernisieren
EN Insurance providers have challenges that underscore the need to modernize digital operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| digitale | digital |
| operationen | operations |
| modernisieren | modernize |
| zu | to |
| der | the |
DE Hier erfahren Sie, wie Red Hat Versicherungsunternehmen bei der Modernisierung ihrer IT mit Open Source-Technologie unterstützt.
EN Learn how Red Hat helps insurance organizations modernize IT with open source.
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| unterstützt | helps |
| source | source |
| it | it |
| red | red |
| erfahren | learn |
| mit | with |
| wie | how |
DE Erfahren Sie, wie es die Modernisierung Versicherungsunternehmen ermöglicht, Operationen zu optimieren, Kunden-Erlebnisse zu verbessern und Kosten zu reduzieren.
EN Learn why modernizing helps insurers streamline operations, improve customer experiences, and reduce costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernisierung | modernizing |
| kosten | costs |
| kunden | customer |
| reduzieren | reduce |
| erlebnisse | experiences |
| operationen | operations |
| verbessern | improve |
| optimieren | streamline |
DE Parallel unterstützte diva-e das Versicherungsunternehmen beim Upgrade von AEM 6.0 auf Version 6.2.
EN In parallel, diva-e supported the insurance company in upgrading from AEM 6.0 to version 6.2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parallel | parallel |
| unterstützte | supported |
| aem | aem |
| upgrade | upgrading |
| version | version |
DE Versicherungsunternehmen aller Größen verwalten mit unserer intuitiven Plattform ihren gesamten internen Kontrollprozess von der Einführung bis zum Jahresende.
EN Insurance firms of all sizes manage their entire internal controls process from roll forward through year-end with our intuitive platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größen | sizes |
| intuitiven | intuitive |
| plattform | platform |
| verwalten | manage |
| gesamten | entire |
| mit | with |
| unserer | of |
DE Versicherungsunternehmen stellen immer wieder fest, dass sie ihren Kunden einen exzellenten Service bieten müssen, wenn sie profitabel wachsen wollen
EN Today, leading insurers realize that to grow profitably, they need to delight their customers with great service
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| exzellenten | great |
| service | service |
| profitabel | profitably |
| wachsen | grow |
| sie | need |
| dass | that |
| ihren | with |
| wenn | to |
DE Pegas Anwendungen für Versicherungsunternehmen beinhalten einen intuitiven Produktkonfigurator, der es Geschäftsanwendern ermöglicht, den Produktentwicklungsprozess zu beschleunigen
EN Pega Applications for insurers features an intuitive insurance product configurator that enables business users to drive the product creation process
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| intuitiven | intuitive |
| produktkonfigurator | product configurator |
| ermöglicht | enables |
| zu | to |
| für | insurance |
| den | the |
DE Fast die Hälfte der Finanz- und Versicherungsunternehmen haben Bots für alles – von der Lead-Generierung bis zum Kundensupport – eingesetzt.
EN Nearly half of finance and insurance businesses have embraced bots for everything from lead generation to customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanz | finance |
| bots | bots |
| generierung | generation |
| kundensupport | support |
| fast | nearly |
| für | insurance |
| hälfte | half |
| alles | everything |
| und | and |
| haben | have |
| die | of |
DE Wie Phishing-Betrüger Office 365 nutzen, um Versicherungsunternehmen anzugreifen
EN How Phishing Scams Are Using Office 365 to Target Insurance Firms
| alemão | inglês |
|---|---|
| office | office |
| nutzen | using |
| phishing | phishing |
DE Wie Phishing-Betrüger Office 365 nutzen, um Versicherungsunternehmen ins Visier zu nehmen
EN How Phishing Scams Are Using Office 365 to Target Insurance Firms
| alemão | inglês |
|---|---|
| office | office |
| phishing | phishing |
| zu | to |
DE Erfahren Sie, wie Versicherungsunternehmen sich von der Konkurrenz abheben und welche Schritte notwendig sind, um ihr Customer Engagement zu transformieren.
EN Insurance carriers are recognizing that being responsive to immediate needs is intrinsically linked with their digital transformation journey. There’s an increased urgency for speed and scalability. Learn how.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendig | needs |
| um | for |
| zu | to |
| sind | are |
| transformieren | that |
| sie | being |
DE Und viele Versicherungsunternehmen sind bisher nicht in der Lage, diesen zu bieten, da sie zu sehr auf Frontend-Technologien fokussiert sind
EN Insurers fail to deliver because they’re too focused on front-end technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokussiert | focused |
| technologien | technology |
| bieten | deliver |
| zu | to |
| da | because |
DE Seine Erfahrungen stammen unter anderem aus der Zusammenarbeit mit Spieleherstellern, Versicherungsunternehmen, Mineralölkonzernen und karitativen Einrichtungen.
EN His experience comes from working with game manufacturers, insurance companies, petroleum companies and charities, among others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| anderem | others |
| und | and |
| aus | from |
| mit | with |
DE Anwaltskanzleien und Versicherungsunternehmen sind insofern einzigartig, als sie eine breite Palette von Branding-Möglichkeiten bieten, die anderen Branchen nicht zur Verfügung stehen
EN Law firms and insurance companies are unique in that they offer a wide range of branding opportunities not available to other industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwaltskanzleien | law firms |
| breite | wide |
| branding | branding |
| anderen | other |
| branchen | industries |
| möglichkeiten | opportunities |
| bieten | offer |
| nicht | not |
| palette | range |
| und | and |
| einzigartig | a |
| von | of |
DE Wenn es um Glaubwürdigkeit geht, müssen sich sowohl Anwaltskanzleien als auch Versicherungsunternehmen hervorheben
EN When it comes to credibility, both law firms and insurance companies need to stand out
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubwürdigkeit | credibility |
| anwaltskanzleien | law firms |
| es | it |
| um | comes |
DE Die Herausforderung des Brandings von Anwaltskanzleien und des Brandings von Versicherungsunternehmen
EN The Challenge of Law Firm Branding and Insurance Company Branding
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
DE Allianz ist das weltgrößte Versicherungsunternehmen
EN Allianz is the world’s largest insurance company
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianz | allianz |
| ist | is |
| das | the |
DE Vor Vertex leitete Rughani M&A-Aktivitäten bei AmeriHealth, einem nationalen Versicherungsunternehmen mit Sitz in Philadelphia
EN Prior to joining Vertex, Nigel led M&A activities at AmeriHealth, a national health insurer based in Philadelphia
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertex | vertex |
| leitete | led |
| m | m |
| amp | amp |
| nationalen | national |
| philadelphia | philadelphia |
| aktivitäten | activities |
| in | in |
| vor | to |
DE Die TONI Digital Insurance Solutions AG handelt als gebundener Versicherungsvermittler für die unten aufgeführten Versicherungsunternehmen
EN TONI Digital Insurance Solutions AG acts as the fixed insurance broker for the insurance companies listed below
| alemão | inglês |
|---|---|
| toni | toni |
| digital | digital |
| solutions | solutions |
| aufgeführten | listed |
| ag | ag |
| insurance | insurance |
| als | as |
| unten | the |
| handelt | acts |
DE PostFinance agiert als Vermarktungspartnerin von TONI und vertreibt in deren Auftrag die Motorfahrzeugversicherungsprodukte der unten aufgeführten Versicherungsunternehmen online.
EN PostFinance acts as the marketing partner of TONI and sells the motor vehicle insurance products online from the insurance companies listed below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| agiert | acts |
| toni | toni |
| vertreibt | sells |
| auftrag | companies |
| aufgeführten | listed |
| online | online |
| als | as |
| und | and |
| die | vehicle |
| unten | the |
DE Altair hilft Versicherungsunternehmen bei der Betrugsbekämpfung:
EN To combat fraud, Altair helps carriers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| altair | altair |
DE Am anderen Ende des Spektrums stehen gemeldete Fälle, in denen kriminelle Banden gezielt Versicherungsunternehmen anvisieren, um kriminelle Machenschaften zu finanzieren.
EN On the other end of the scale cases have been reported that involve crime gangs who have targeted insurance companies as a means of funding their criminal enterprises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fälle | cases |
| kriminelle | criminal |
| gezielt | targeted |
| anderen | other |
| des | the |
| ende | end |
| in | on |
| zu | means |
DE Wir werden einen internationalen Kundenstamm aus Emittenten, Banken, Versicherungsunternehmen und anderen institutionellen Anlegern aufbauen und so globale Liquidität für digitale Vermögenswerte schaffen.
EN We will amass an international client base consisting of securities issuers, banks, insurance companies, and other institutional investors to create worldwide trading liquidity for digital assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emittenten | issuers |
| banken | banks |
| institutionellen | institutional |
| anlegern | investors |
| liquidität | liquidity |
| digitale | digital |
| vermögenswerte | assets |
| internationalen | international |
| anderen | other |
| wir | we |
| globale | worldwide |
| und | trading |
| für | insurance |
DE Altair hilft Versicherungsunternehmen bei der Betrugsbekämpfung:
EN To combat fraud, Altair helps carriers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| altair | altair |
DE valantic unterstützt Versicherungsunternehmen bei der erfolgreichen Bewältigung dieser komplexen Herausforderungen.
EN valantic assists insurance companies in successfully mastering these complex challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valantic | valantic |
| erfolgreichen | successfully |
| komplexen | complex |
| herausforderungen | challenges |
| bei | insurance |
DE Der IRRD-Entwurf zielt darauf ab, eine einheitliche Herangehensweise an die Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen zu etablieren sowie finanzielle Notlagen wirksam zu bekämpfen
EN The draft IRRD aims to create a harmonized approach to the recovery and resolution of insurance companies and to effectively address financial distresses
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielt | aims |
| herangehensweise | approach |
| finanzielle | financial |
| wirksam | effectively |
| entwurf | draft |
| eine | a |
| darauf | and |
| zu | to |
DE Die TCFD (Task Force on Climate-related Financial Disclosures) unterstützt Investoren, Kreditgeber und Versicherungsunternehmen dabei, klimabezogene Risiken und Chancen effektiv zu bewerten und zu bepreisen
EN The TCFD (Task Force on Climate-related Financial Disclosures) supports investors, lenders and insurance underwriters in effectively assessing and pricing climate-related risks and opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| task | task |
| force | force |
| unterstützt | supports |
| effektiv | effectively |
| bewerten | assessing |
| on | on |
| investoren | investors |
| risiken | risks |
| financial | financial |
| chancen | opportunities |
| und | and |
| die | the |
| zu | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ob ein versicherungsunternehmen versicherungsunternehmen aufgeführten versicherungsunternehmen verbund von versicherungsunternehmen bestimmtes versicherungsunternehmen altes versicherungsunternehmen herausforderungen der versicherungsunternehmen versicherungsunternehmen sind insofern moderne versicherungsunternehmen brauchen jahre altes versicherungsunternehmen großen europäischen versicherungsunternehmen brandings von versicherungsunternehmen versicherungsunternehmen dabei versicherungsbetrug kostet versicherungsunternehmen versicherungsunternehmen anvisieren moderne ein ein markt ein videokonferenz ein – selektives ein client ein element postbank ein wissensportal kaufland ein lieferservice hdmi ein gesamten ein verarbeitung ein bedarf ein klare ein unbegrenzter ein verbleibende ein sekundenschnelle ein ein klick berichten tunnel ein bluetooth ein kennwort ein erscheint ein hinweis gegend ein entspannter erwartet ein kunde feld alternativtext ein sobald ein vcs sobald ein artikel heutzutage ein muss managt ein team anstatt ein lernprogramm sollten ein vr du ein bitbucket angebot sommer ein war ein pionier wasserpfeife ein kinderspiel du ein bisschenTraduzir ob ein versicherungsunternehmen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe