Traduzir "control whether" para francês

FR À cet effet, au moins de contrôle d'accès, contrôle d'entrée, contrôle d'accès, transfert de contrôle, contrôle de saisie, gestion de commande et de contrôle de la disponibilité doit être vérifiée

• cet effet
• moins de contrôle
• contrôle d'entrée
• contrôle d'accès
• transfert de contrôle
• contrôle de saisie
• gestion de commande
• doit être vérifiée

FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.

• nombre de critères
• savoir
• faut avertir
• examineront le domaine
• nature du fichier
• surtout
• auparavant pour savoir

FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.

• soit en ville
• campagne
• soit simple
• noble
• intérieur
• extérieur
• appartements
• maisons
• jardins
• idées de décoration

FR Vous pouvez décider d'aider un allié ou non, de l'abandonner, ou de prendre votre revanche sur quelqu'un

• pouvez décider d'aider
• allié
• l'abandonner
• prendre votre revanche
• quelqu'un

FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.

• soit en ville
• campagne
• soit simple
• noble
• intérieur
• extérieur
• appartements
• maisons
• jardins
• idées de décoration

FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.

• nombre de critères
• savoir
• faut avertir
• examineront le domaine
• nature du fichier
• surtout
• auparavant pour savoir

FR « J’aime tout donner sur scène, que je tombe, que je me torde la cheville ou que je glisse, cela fait partie de la vie. Je veux que les gens voient qui je suis vraiment. »

• donner sur scène
• je tombe
• je me torde
• cheville
• je glisse
• cela fait partie
• suis vraiment

FR Le principe en question ici n'est pas de savoir si une compagnie d'assurance peut utiliser ces données, mais que ce soit des particuliers ou Facebook qui peuvent contrôler la manière dont leurs propres données sont utilisées.

• principe en question
• données
• soit des particuliers

FR En fin de compte, le contrôle de qualité montre si les réglages ont été corrects et si le traitement du bois a été réussi

• fin de compte
• contrôle de qualité
• traitement du bois
• réussi

FR Le principe en question ici n'est pas de savoir si une compagnie d'assurance peut utiliser ces données, mais que ce soit des particuliers ou Facebook qui peuvent contrôler la manière dont leurs propres données sont utilisées.

• principe en question
• données
• soit des particuliers

FR Utilisez les options de Contrôle d’accès pour rendre le lien accessible à quiconque ou uniquement aux utilisateurs sous et sans licence du compte du propriétaire de la feuille

• Utilisez les options
• Contrôle
• rendre le lien
• quiconque
• uniquement aux utilisateurs
• licence du compte

FR Utilisez les options de Contrôle d’accès pour rendre le lien accessible à quiconque ou uniquement aux utilisateurs du compte du propriétaire de la feuille

• Utilisez les options
• Contrôle
• rendre le lien
• quiconque
• uniquement aux utilisateurs
• compte du propriétaire
• feuille

FR Utilisez les options de Contrôle d’accès pour rendre le lien accessible à quiconque ou uniquement aux utilisateurs du compte du propriétaire de la feuille.

• Utilisez les options
• Contrôle
• rendre le lien
• quiconque
• uniquement aux utilisateurs
• compte du propriétaire

FR Utilisez les options de Contrôle d’accès pour rendre le lien accessible à quiconque ou uniquement aux utilisateurs du compte du propriétaire du tableau de bord.

• Utilisez les options
• Contrôle
• rendre le lien
• quiconque
• uniquement aux utilisateurs
• compte du propriétaire

FR La question n'est donc pas de savoir s'il faut utiliser le contrôle de version, mais quel système de contrôle de version utiliser.

• question n'est donc
• savoir s'il faut
• contrôle de version
• version

FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.

• commande
• réservé est utilisée
• placer un modèle
• réservé pour placer
• modèle de commande

FR ConnectWise Control vous permet de visualiser et de contrôler les appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

• visualiser
• contrôler les appareils
• n'importe quel endroit
• d'une connexion internet
• Control

FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

• ConnectWise Control offre
• possibilité de visualiser
• contrôler des appareils
• n'importe quel endroit
• d'une connexion internet
• Control

FR Vous pouvez également contrôler votre propre personnage tant que Contrôle mental est actif, mais ce sort a un temps de recharge de 2 min et il ne peut pas être utilisé contre les personnages-joueurs.

• pouvez également contrôler
• propre personnage tant
• recharge de min

FR Un kit pour contrôler l'Arduino avec télécommande. Cette télécommande utilise le signal standard de 38 KHz, qui fonctionne jusqu'à environ 8 mètres du récepteur (selon l'angle).

• kit pour contrôler
• télécommande
• standard de KHz
• fonctionne jusqu'à environ
• récepteur
• selon l'angle

FR Les troubles plaquettaires qui causent des saignements menstruels abondants sont souvent traités à l’aide de la pilule contraceptive ou d’autres types de contraceptifs hormonaux qui régulent la fréquence et l’abondance des menstruations

• saignements menstruels abondants
• pilule contraceptive
• types de contraceptifs
• régulent la fréquence
• menstruations

FR SONOFF Basic Smart Remote Control vous a permis de contrôler 97% des appareils électroménagers via le réseau de télécommande

• SONOFF Basic Smart
• Control vous a
• contrôler des appareils
• via le réseau
• télécommande

FR Réglez le chauffage avec la télécommande incluse ou téléchargez l'application Pitley pour un contrôle total

• Réglez le chauffage
• télécommande incluse
• téléchargez l'application Pitley
• contrôle total

FR Le SCI englobe les éléments constitutifs de l’environnement de contrôle, l’évaluation des risques liés à la présentation des comptes, les activités de contrôle, la surveillance des contrôles ainsi que l’information et la communication

• contrôle
• présentation des comptes
• activités de contrôle
• surveillance des contrôles
• communication

FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

• ConnectWise Control offre
• possibilité de visualiser
• contrôler des appareils
• n'importe quel endroit
• d'une connexion internet
• Control

FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

• ConnectWise Control offre
• possibilité de visualiser
• contrôler des appareils
• n'importe quel endroit
• d'une connexion internet
• Control

FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

• ConnectWise Control offre
• possibilité de visualiser
• contrôler des appareils
• n'importe quel endroit
• d'une connexion internet
• Control

FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

• ConnectWise Control offre
• possibilité de visualiser
• contrôler des appareils
• n'importe quel endroit
• d'une connexion internet
• Control

FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

• ConnectWise Control offre
• possibilité de visualiser
• contrôler des appareils
• n'importe quel endroit
• d'une connexion internet
• Control

FR Contrôle total Nous vous permettons de contrôler vos clés de chiffrement dans n’importe quel environnement pour prouver que vous avez le contrôle total sur toutes vos clés ainsi que les données qu’elles protègent

• Contrôle total Nous
• permettons de contrôler
• clés de chiffrement
• avez le contrôle
• données
• protègent

FR Le contrôle virtuel Crestron vous offre une solution de contrôle centralisée basée sur serveur qui peut remplacer plusieurs systèmes de contrôle individuels.

• contrôle virtuel Crestron
• offre une solution
• contrôle centralisée basée
• systèmes de contrôle

FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.

• commande
• réservé est utilisée
• placer un modèle
• réservé pour placer
• modèle de commande

FR Qu'il s'agisse de suivre un événement de recrutement, une conférence, un spectacle ou une manifestation sportive, vous pouvez savoir si le message reçu par votre audience est en accord avec vos objectifs

• événement de recrutement
• conférence
• spectacle
• manifestation sportive
• objectifs

FR Prenez le choix d?ouvrir certaines pages à l?indexation ou d?y indiquer une URL canonique pour éviter la cannibalisation de mots clés sur la base des données de performance issues de votre solution analytics.

• Prenez le choix
• ouvrir certaines pages
• indexation
• indiquer une URL
• éviter la cannibalisation
• base des données
• solution

FR Au lieu de cela, la majorité conteste les circonstances entourant le processus de signature, par exemple si l'intention a été bien établie ou si le processus approprié et les règles de preuve ont été respectés

• lieu de cela
• entourant le processus
• signature
• exemple si l'intention
• établie
• processus approprié
• règles de preuve
• respectés

FR Lorsque vous choisissez un VPN pour votre Mac, vous devez vérifier si le service est compatible avec les produits Apple, s?il ne ralentira pas trop votre connexion et quelles options il offre

• Lorsque vous choisissez
• Apple
• ralentira pas trop
• connexion

FR Nous avons constaté que que nos clients associent le plus souvent les risques aux risques financiers.

• souvent les risques
• risques

FR 4) Il est possible de nommer la base de données restaurée ainsi que de cocher l’option de remplacement et de suppression des fichiers de sauvegarde une fois la base restaurée avec succès

• possible de nommer
• base de données
• cocher
• remplacement
• suppression des fichiers
• sauvegarde une fois

FR Les communications entre vous et AllTrails se font par voie électronique, soit par l’utilisation des Produits ou l’envoi d’e-mails, soit par la publication d’avis par AllTrails concernant les Produits ou la communication avec vous par e-mail

• AllTrails se font
• voie électronique
• Produits
• e-mail

FR Propriétaires/utilisateurs du site Nous synchronisons les options identifiant si la fonctionnalité est activée et si Google Analytics est intégré à cette fonctionnalité.

• Propriétaires
• synchronisons les options
• fonctionnalité est activée

FR Que vous découvriez tout juste la plateforme Redmine ou que vous soyez déjà familiarisé avec ses possibilités, nous nous efforçons de rendre le processus de développement de plugin simple, souple et sans tracas pour vous

• découvriez tout juste
• plateforme Redmine
• soyez déjà familiarisé
• possibilités
• efforçons de rendre
• processus de développement
• plugin simple
• souple

FR Vous devriez prendre note si vous comprenez comment fonctionnent les CFD et si vous pouvez vous permettre d’accepter le risque de perdre votre argent

• devriez prendre note
• comprenez comment fonctionnent
• CFD
• pouvez vous permettre
• risque de perdre
• argent

FR Vous devez vous assurer que vous comprenez comment les CFD fonctionnent et que vous pouvez vous permettre de prendre le risque probable de perdre votre argent.

• devez vous assurer
• fonctionnent
• pouvez vous permettre
• prendre le risque

FR L'acheteur accepte le produit. L'acheteur dispose d'un délai pour accepter ou refuser la marchandise, que celle-ci soit conforme à la description d'origine ou que les conditions aient été remplies par les deux parties.

• L'acheteur dispose d'un
• accepter
• refuser la marchandise
• celle-ci soit conforme
• description d'origine

FR Il est important, lors de son installation en France, de savoir si vous allez devoir vous affilier en tant que salarié au système français ou si vous pouvez rester affilier à votre système d’origine

• important
• France
• devoir vous affilier
• tant que salarié
• système français
• pouvez rester affilier
• système

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

• posé la question

FR La décision de renvoyer ou non une plainte en matière de représailles au Tribunal est rendue, conformément à la Loi, en fonction de la question de savoir s’il y a « des motifs raisonnables de croire que des représailles ont été exercées ».

• décision de renvoyer
• plainte en matière
• représailles au Tribunal
• rendue
• savoir

FR L?expérience de Dayne nous en dit long sur le SEO dans les médias en ligne, que l?on s?inspire directement de ses mots ou que l?on lise entre les lignes.

• expérience de Dayne
• ligne
• mots

FR La détection d?anomalies vous permet de savoir si un changement observé lors d?un audit se situe dans la fourchette « normale » pour le site web, ou si le changement représente un événement inhabituel qui doit être pris en compte.

• anomalies vous permet
• audit se situe
• fourchette
• normale
• web
• inhabituel qui doit

FR sont fournis ou non) et si différents formats vidéo sont nécessaires (par exemple, si une version verticale est nécessaire pour Instagram ou une version carrée pour Facebook).

• fournis
• différents formats vidéo
• nécessaires
• exemple
• Instagram