DE Die Light + Building ist die Plattform, wenn es um Neuheiten rund um Licht und Gebäudetechnik geht. Der Messezeitraum vom 13. bis 18. März 2016 ist fest verankert in den Kalendern der Fachbesucher, um Neuheiten und Trends zu sehen. Mit vielen
Traduzir "neuheiten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neuheiten" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de neuheiten
alemão
inglês
EN Light + Building is the platform when it comes to innovations around lighting and building automation. The exhibition period from 13 to 18 March 2016 is firmly rooted in the calendars of the visitors to see innovations and trends. With many new
| alemão | inglês |
|---|---|
| building | building |
| neuheiten | new |
| märz | march |
| fest | firmly |
| verankert | rooted |
| kalendern | calendars |
| trends | trends |
| plattform | platform |
| es | it |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| vielen | many |
| um | comes |
| vom | from |
| den | the |
DE Willkommen in unsere Kategorie Neuheiten! Hier finden Sie alle Neuheiten rund um Ihr Baby wie Schlafsäcke, Bettnestchen, Kinderwagen, Baby-Hochstühle..
EN Welcome to our section filled with everything you need for your nursery! Here we bring together the latest baby room pieces such as baby sleeping bags, cot bumpers, pushchairs, high chairs..
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| baby | baby |
| ihr | your |
| hier | here |
| um | for |
| unsere | our |
| in | bring |
DE Willkommen in unserer Kategorie Neuheiten! Hier finden Sie die aktuellen Neuheiten rund um Dekoartikel für Kinder, Babys, Teens und Erwachsene wie beispielsweise Vasen, Kleinaufbewahrung, Kissen, Kerzen..
EN Welcome to our all new in home furnishings and decorations section! Find the latest new arrivals in décor for kids, babies, teens and adults such as designer vases, small storage solutions, cushions, candles, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| finden | find |
| vasen | vases |
| kissen | cushions |
| kerzen | candles |
| erwachsene | adults |
| neuheiten | new |
| teens | teens |
| in | in |
| und | and |
| kinder | kids |
| babys | babies |
| unserer | the |
| um | for |
DE Thema Neuheiten: Alleine im Kerngeschäft Modellbau bringen wir Jahr für Jahr rund 100 Neuheiten auf dem Markt
EN Topic news: In the core business of model building we are launching about 100 new items in the marketplace each year
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topic |
| jahr | year |
| im | in the |
| neuheiten | new |
| wir | we |
| rund | in |
| dem | the |
| für | of |
| auf | launching |
DE Lassen Sie sich auf dem Salone del Mobile von unseren Neuheiten inspirieren. Dornbracht ist auf dem diesjährigen Salone del Mobile in Mailand mit zahlreichen Neuheiten für Bad, Spa und Küche vertreten.
EN Allow us to inspire you with our new products at the Salone del Mobile. At this year's Salone del Mobile in Milan, Dornbracht will present numerous innovations for the bathroom, spa and kitchen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| neuheiten | new |
| dornbracht | dornbracht |
| mailand | milan |
| spa | spa |
| in | in |
| inspirieren | inspire |
| bad | bathroom |
| küche | kitchen |
| zahlreichen | numerous |
| für | for |
| und | and |
| del | the |
| mit | with |
DE Ausserdem haben Sie Zugriff auf die jeweiligen Produktspezialisten und erhalten regelmässige Informationen über unsere Neuheiten.
EN You also have access to specialists in the products relevant to your request and you regularly receive news updates from us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| ausserdem | also |
| neuheiten | news |
| und | and |
DE Unser QA-Team garantiert, dass alle Neuheiten und Zusätze unserer Anwendung vor der Veröffentlichung fehlerfrei sind
EN The QA team guarantees that all new additions to our application are bug?free prior to release
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantiert | guarantees |
| neuheiten | new |
| anwendung | application |
| veröffentlichung | release |
| team | team |
| sind | are |
| alle | all |
| dass | that |
| vor | to |
DE Sie und die von Ihnen empfohlenen Interessenten über Angebote, anstehende Veranstaltungen und Neuheiten zu den von Tableau und unseren ausgewählten Partnern angebotenen Produkten und Diensten zu informieren,
EN Communicate with you and your referrals about promotions, upcoming events and news about products and services offered by Tableau and our selected partners;
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstehende | upcoming |
| veranstaltungen | events |
| neuheiten | news |
| tableau | tableau |
| ausgewählten | selected |
| partnern | partners |
| angebotenen | offered |
| informieren | communicate |
| und | and |
| sie | you |
| unseren | our |
DE Unsere Neuheiten für einen guten Start ins Jahr 2016
EN New features to get 2016 off to a good start
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| guten | good |
| start | start |
| einen | a |
| ins | to |
DE Exklusive Angebote, aktuelle Neuheiten: Unser Newsletter!
EN Exclusive deals, the latest news: Our Newsletter!
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| angebote | deals |
| newsletter | newsletter |
| neuheiten | news |
| unser | our |
| aktuelle | latest |
DE Die Samsung Galaxy Watch 4-Serie bietet eine Reihe von Neuheiten: Es ist das erste Wearable mit dem Exynos W920-Prozessor des Unternehmens, der einen ...
EN The Samsung Galaxy Watch 4 series showcases a number of firsts: it's the first wearable to feature the company's Exynos W920 processor, giving a boost
| alemão | inglês |
|---|---|
| watch | watch |
| wearable | wearable |
| prozessor | processor |
| serie | series |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| erste | the first |
DE Neuheiten für Damen | Herschel Supply Company
EN Women's New Arrivals | Herschel Supply Company
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| company | company |
DE Neuheiten für Herren | Herschel Supply Company
EN Men's New Arrivals | Herschel Supply Company
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| herren | mens |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| company | company |
DE Neuheiten Bestseller Bio Tees und Kräutertees Entkoffeiniert Neuzugänge Tees für den Morgen Abend Tees Wohlfühltees & Detox Geschenkartikel Unverzichtbaren Zubehör Leckereien Bücher
EN New Best-sellers Organic teas and infusions Theine-free Lastest teas Morning teas Evening teas Wellness Teas & Detox Tea gifts Essential Accessories Sweet treats Books
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| bio | organic |
| tees | teas |
| morgen | morning |
| abend | evening |
| amp | amp |
| detox | detox |
| unverzichtbaren | essential |
| zubehör | accessories |
| leckereien | treats |
| bücher | books |
| und | and |
DE Auf den jeweiligen Produktwebseiten unter www.magix.com sind alle Neuheiten, Updates, Funktionen und Extras detailliert aufgelistet. Regelmäßiges Vorbeischauen lohnt sich also.
EN You'll find details about all the new updates, features and extras on our product websites at www.magix.com. So it's worth checking the website regularly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| funktionen | features |
| extras | extras |
| detailliert | details |
| lohnt | worth |
| www | website |
| alle | all |
| updates | updates |
| neuheiten | new |
| und | and |
| den | the |
DE Im Update-Verlauf können Sie alle Neuheiten nachvollziehen.
EN You can keep track of all new features in the Update History.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| neuheiten | new |
| update | update |
| verlauf | history |
| alle | all |
| können | can |
DE Bleiben Sie über sie Neuheiten und die Beförderungen auf dem Laufendem gehalten.
EN Stay updated on our news and promotions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleiben | stay |
| neuheiten | news |
| und | and |
| auf | on |
DE Laden Sie diese Neuheiten herunter und spielen Sie sie mit Ihrem Humble Choice-Abonnement!
EN Download and play these new additions to the Humble Trove with your Humble Choice subscription!
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| humble | humble |
| choice | choice |
| abonnement | subscription |
| herunter | to |
| spielen | play |
| laden | download |
| und | and |
| mit | with |
DE Sehen Sie sich die Neuheiten an. Details zu Produkthighlights und Features
EN See what's new! Dive into product highlights and features
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| features | features |
| und | and |
| sie | see |
DE Neuheiten im Changelog ansehen (Englisch)
EN See what?s new in the changelog
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| im | in the |
DE Neuheiten und Trends aus der Industrie
EN New Products and Trends in Industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| trends | trends |
| aus | in |
| industrie | industry |
| und | and |
| der | products |
DE Vielfältige Produktmodelle stehen Ihnen zur Auswahl und die Produktpalette weitet sich regelmäßig mit innovativen Neuheiten aus.
EN A host of product models for your choice, and more new innovative products every year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choice |
| innovativen | innovative |
| neuheiten | new |
| und | and |
| aus | a |
DE Lokale und internationale Neuheiten kosten Freunde des Biers beim grössten Schweizer Bier Festival oder an einer Brauereiführung.
EN Beer lovers can sample new beers from home and abroad at the largest Swiss beer festival or on a brewery tour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| grössten | largest |
| schweizer | swiss |
| festival | festival |
| oder | or |
| und | and |
| bier | beer |
| an | on |
| freunde | a |
| des | the |
DE .Durch die schnelle Kommunikation zwischen dem Shop-Anbieter und uns als Partner, profitieren unsere Kund:innen durch eine rasche Informationsvermittlung von beispielsweise notwendigen Sicherheitsupdates oder kommende Neuheiten
EN .Due to the fast communication between the store provider and us as a partner, our customers benefit from a quick information transfer of for example necessary security updates or upcoming novelties
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| notwendigen | necessary |
| kommende | upcoming |
| neuheiten | novelties |
| shop | store |
| anbieter | provider |
| kommunikation | communication |
| oder | or |
| unsere | our |
| schnelle | quick |
| zwischen | between |
| und | and |
| als | as |
| die | example |
| uns | us |
| dem | the |
| profitieren | benefit |
| innen | to |
| eine | a |
| von | of |
DE Die Verbindung von schon vorhandenen Strukturen des Geschäftsmodells und den Neuheiten musste gut durchdacht sein.
EN The combination of already existing structures of the business model and the innovations had to be well thought out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhandenen | existing |
| strukturen | structures |
| geschäftsmodells | business model |
| verbindung | combination |
| musste | had to |
| gut | well |
| schon | already |
| sein | be |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Keine Sorge, Technik ist unser Steckenpferd. Wir beraten Sie sehr gerne über Neuheiten, technische Möglichkeiten bei Webanwendungen oder generelle Fragen zum Einsatz des geeigneten System, Software oder Plugin.
EN Don't worry, technology is our hobbyhorse. We will be happy to advise you about new features, technical possibilities for web applications or general questions about the use of the appropriate system, software or plugin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorge | worry |
| neuheiten | new |
| webanwendungen | web applications |
| generelle | general |
| plugin | plugin |
| beraten | advise |
| technische | technical |
| möglichkeiten | possibilities |
| oder | or |
| fragen | questions |
| system | system |
| software | software |
| technik | technology |
| wir | we |
| ist | is |
DE Wir freuen uns darauf, diese Neuheiten in den nächsten Wochen vorzustellen!
EN We eagerly anticipate the introduction of these new features in the coming weeks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| wochen | weeks |
| in | in |
| wir | we |
| nächsten | the |
DE Der Einladungsmanager von Infomaniak soll die Veranstaltung von beruflichen und privaten Veranstaltungen erleichtern. Die nun auslaufende Beta-Version verfügt über mehr als 200 Verbesserungen und Neuheiten.
EN Designed to facilitate professional and private event organisation, Infomaniak?s Guest Manager includes over 200 enhancements and new features now at the end of its beta version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| verfügt | features |
| beta | beta |
| veranstaltung | event |
| nun | now |
| neuheiten | new |
| erleichtern | facilitate |
| verbesserungen | enhancements |
| und | and |
| version | version |
| der | private |
| privaten | the |
| mehr | to |
DE Über 200 Neuheiten und Verbesserungen:
EN Over 200 new features and enhancements:
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| neuheiten | new |
| verbesserungen | enhancements |
DE Besucher können sich mit Hilfe der Aussteller- und Produktsuche über Trends und Neuheiten informieren oder die Produkte nach Themenbereichen wie Home Entertainment oder Smart Home durchsuchen.
EN By using the exhibitor and product search engine, visitors to the website can find out about trends and novelties as well as search for products in specific areas, like Home Entertainment or Smart Home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| produktsuche | product search |
| trends | trends |
| neuheiten | novelties |
| entertainment | entertainment |
| smart | smart |
| aussteller | exhibitor |
| oder | or |
| können | can |
| produkte | products |
| durchsuchen | find |
| und | and |
| home | home |
| der | the |
DE Neuheiten Gebäudetechnik Schalterprogramme Türkommunikation Sicherheit
EN New products Building technology Design lines Door communication Security
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| gebäudetechnik | building technology |
| türkommunikation | door communication |
| sicherheit | security |
DE Unsere Geschichte der Android-basierten Neuheiten ist unübertroffen
EN Our History of Android-Based FIrsts is Unmatched
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| unübertroffen | unmatched |
| unsere | our |
| der | of |
| ist | is |
DE Pflanzenbasierte Neuheiten bei Coop entdecken
EN Discover new plant-based products at Coop
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| bei | at |
| coop | coop |
| entdecken | discover |
DE Daher überrascht es nicht, dass sie immer wieder mit Neuheiten beim Bau von Jugendherbegen überzeugen
EN So it’s not surprising that they continue to lead the way with innovations in the construction of their establishments
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | construction |
| nicht | not |
| mit | with |
| sie | the |
| dass | that |
| von | of |
| beim | to |
DE Die Neuheiten Top5 Beste Werbungen Archiv Case Studie Soziale Verantwortung
EN Latest Ads Top5 Best Ads Archive Case Studies Socially Responsible Ads
| alemão | inglês |
|---|---|
| archiv | archive |
| studie | studies |
| verantwortung | responsible |
| soziale | socially |
| beste | best |
| die | case |
DE Alles zu Neuheiten, Gutscheinen, Sonder-Aktionen und Rabatt-Codes
EN All about news, coupons, special promotions and discount codes
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | news |
| codes | codes |
| aktionen | promotions |
| rabatt | discount |
| und | and |
DE Neuheiten 1:12, 1:24, 1:32, 1:64, 1:76
EN Novelties 1:12, 1:24, 1:32, 1:64, 1:76
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | novelties |
DE Der ehemalige Vorstufenspezialist Jan Lukat testete Version 4 von ZePrA vor der Markteinführung: „Natürlich teste ich gerne Neuheiten für unsere Produktion
EN “I really like to test new products for our production
DE Patek Philippe | Neuheiten | Drei neue Chronographen mit Zusatz-Komplikationen
EN Patek Philippe | News | Three new chronographs with additional complications
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| drei | three |
| chronographen | chronographs |
| mit | with |
| patek | patek |
| komplikationen | complications |
| neue | new |
DE Patek Philippe Neuheiten nach einem denkwürdigen und aufregenden Jahr
EN Patek Philippe debuts in the wake of a memorable and exciting year
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| aufregenden | exciting |
| jahr | year |
| patek | patek |
| und | and |
| einem | the |
DE Der WIKA Newsletter informiert Sie kostenlos vierteljährlich über aktuelle Neuheiten und Veränderungen bei WIKA.
EN The quarterly WIKA Newsletter informs you about news and changes at WIKA free of charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informiert | informs |
| vierteljährlich | quarterly |
| newsletter | newsletter |
| änderungen | changes |
| neuheiten | news |
| und | and |
| kostenlos | free |
DE Der WIKA Newsletter informiert Sie kostenlos vierteljährlich über aktuelle Neuheiten und Veränderungen bei WIKA.
EN The quarterly WIKA Newsletter informs you about news and changes at WIKA free of charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informiert | informs |
| vierteljährlich | quarterly |
| newsletter | newsletter |
| änderungen | changes |
| neuheiten | news |
| und | and |
| kostenlos | free |
DE Der WIKA Newsletter informiert Sie kostenlos vierteljährlich über aktuelle Neuheiten und Veränderungen bei WIKA.
EN The quarterly WIKA Newsletter informs you about news and changes at WIKA free of charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informiert | informs |
| vierteljährlich | quarterly |
| newsletter | newsletter |
| änderungen | changes |
| neuheiten | news |
| und | and |
| kostenlos | free |
DE „Alle relevanten Neuheiten der Branche, namhafte Hersteller, wichtige Fachinformationen, und das internationale Netzwerk kommen zusammen"
EN "All of the industry's relevant innovations, all of the important manufacturers, important specialist information and the international network all gathered in one place"
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| internationale | international |
| netzwerk | network |
| relevanten | relevant |
| wichtige | important |
| alle | all |
| der | of |
| und | and |
| das | one |
DE Ein paar zusätzliche Kilometer auf dem Rollentrainer können sich später im Jahr auszahlen. Schau dir unsere aktuellen Neuheiten an und sorge dafür, dass dein Outfit deiner Form entsprichst – so bleibst du motiviert.
EN A few extra kilometres on the turbo trainer could pay dividends later in the year. To help you stay motivated, take a look at our latest releases and ensure your clothing is a match for your fitness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| kilometer | kilometres |
| können | could |
| jahr | year |
| motiviert | motivated |
| schau | look |
| aktuellen | latest |
| später | later |
| unsere | our |
| und | and |
| ein | a |
| sich | take |
| du | you |
| auf | on |
| dein | your |
DE Nach Beliebtheit sortieren Nach Neuheiten sortieren
EN Sort by popularity Sort by latest
| alemão | inglês |
|---|---|
| nach | by |
| beliebtheit | popularity |
| sortieren | sort |
DE Erfahre frühzeitig über unsere Neuheiten
EN Get Early Access to New Products Below
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühzeitig | early |
| über | to |
| neuheiten | new |
DE Exklusive Angebote, Neuheiten und 10,00 € Gutschein
EN Get exclusive offers, news and a £10 coupon
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| angebote | offers |
| und | and |
| gutschein | coupon |
DE Neuheiten für KMU und Privatkunden
EN New services for SMEs and private individuals
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | new |
| kmu | smes |
| und | and |
| für | for |
DE Infomaniaks Roadmap 2016 beinhaltet zahlreiche weitere Neuheiten, darunter insbesondere?
EN Many other new features are provided in the Infomaniak 2016 roadmap, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| neuheiten | new |
| beinhaltet | including |
| darunter | the |
| weitere | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
neuheiten aktuellen neuheiten rund preis beliebtheit neuheiten neuheiten gebäudetechnik schalterprogramme neuheiten von ted neuheiten bestseller bio künftig über neuheiten neuheiten vom controller neuheiten herunter neuheiten beste werbungen neuheiten für ihr vielen weiteren neuheiten neuheiten informieren austausch für neuheiten internationale neuheiten kosten neuheiten beliebteste preis aktuellen neuheiten kaufen unseren neuheiten inspirieren neuheiten bereits viermal jährlichen neuheiten empfohlen neuheiten preis internationalen marketing neuheitenTraduzir neuheiten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe