EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
Traduzir "consider whether" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consider whether" de inglês para alemão
Traduções de consider whether
"consider whether" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de consider whether
inglês
alemão
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money
DE Sie sollten daher überlegen, ob Sie verstehen, wie CFDs funktionieren und ob Sie es sich leisten können, dieses hohe Risiko einzugehen, Ihr Geld zu verlieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| cfds | cfds |
| risk | risiko |
| losing | verlieren |
| whether | ob |
| your | ihr |
| can | können |
| money | geld |
| afford | leisten |
| high | hohe |
| and | und |
EN You should consider whether you understand how CFDs work, and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
DE Sie sollten darüber nachdenken, ob Sie verstehen, wie CFDs funktionieren und, ob Sie es sich leisten können, das hohe Kapitalverlustrisiko einzugehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cfds | cfds |
| consider | nachdenken |
| whether | ob |
| high | hohe |
| can | können |
| afford | leisten |
| and | und |
| to | darüber |
EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
DE Denken Sie bitte nach, ob Sie über genügend Verständnis von CFDs verfügen und ob Sie es sich leisten können, das hohe Kapitalverlustrisiko einzugehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | denken |
| cfds | cfds |
| high | hohe |
| whether | ob |
| can | können |
| afford | leisten |
| and | und |
| of | von |
| your | bitte |
EN For example, if you’re designing a sports bike sticker for your team, you will need to consider how many people there are, whether any extras are required and whether you want just your logo, names, or a combo.
DE Wenn Sie zum Beispiel einen Sportfahrrad-Sticker für Ihr Team entwerfen, müssen Sie überlegen, wie viele Leute es sind, ob irgendwelche Extras benötigt werden und ob Sie nur Ihr Logo, Namen oder eine Kombination von beiden haben wollen.
EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.
DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institution | institution |
| marketing | vermarktung |
| goals | ziele |
| rules | regeln |
| regulations | vorschriften |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| media | medien |
| the | unten |
| you | sie |
| what | welche |
| while | die |
| consider | betracht |
| social media | sozialen |
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelt |
| decision | entscheidungsfindung |
| session | sitzung |
| useful | hilfreich |
| information | informationen |
| questions | fragen |
| team | team |
| in | in |
| a | folgenden |
| thinking | nachdenken |
| all | alle |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
DE Damit wir eine Ban Evasion als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gesperrt („gebannt“) sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein Shadow Ban per AutoModerator vorliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| banned | gesperrt |
| be | sein |
| as | als |
| must | muss |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| question | wenn |
| their | es |
EN Building a roadmap to drive digital transformation can be tricky. Consider these five lessons as you consider what to include.
DE Die Erstellung eines Fahrplans zur Umsetzung der digitalen Transformation kann verwirrend sein. Beachten Sie dabei diese fünf Lektionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | beachten |
| lessons | lektionen |
| five | fünf |
| can | kann |
| you | sie |
| a | digitalen |
| transformation | transformation |
| these | diese |
EN Please consider our foundational service level agreement to consider the impact of the levels you can choose when requesting a change or reporting an incident within the above monitoring times.
DE Bitte beachten Sie unser Foundational Service Level Agreement hinsichtlich der Auswirkung von Eingriffen auf verschiedenen Levels – wenn eine Änderung vorgenommen oder ein Vorfall innerhalb der Monitoring-Zeiten gemeldet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | beachten |
| agreement | agreement |
| impact | auswirkung |
| incident | vorfall |
| monitoring | monitoring |
| please | bitte |
| service | service |
| or | oder |
| level | level |
| times | zeiten |
| our | sie |
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelt |
| decision | entscheidungsfindung |
| session | sitzung |
| useful | hilfreich |
| information | informationen |
| questions | fragen |
| team | team |
| in | in |
| a | folgenden |
| thinking | nachdenken |
| all | alle |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| be | sein |
| as | als |
| must | muss |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| question | wenn |
| their | es |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| be | sein |
| as | als |
| must | muss |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| question | wenn |
| their | es |
EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.
DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resolutions | auflösungen |
| supported | unterstützt |
| files | dateien |
| whether | ob |
| possible | möglich |
| can | kann |
| in | in |
| printer | drucker |
| a | ein |
| druck | |
| example | beispielsweise |
| is | vorhanden |
| which | welche |
| and | und |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| simple | einfach |
| gardens | gärten |
| decoration | deko |
| ideas | ideen |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| apartments | wohnungen |
| houses | häuser |
| and | und |
| these | diese |
| outside | draußen |
| inside | aus |
| whether | ob |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| simple | einfach |
| gardens | gärten |
| decoration | deko |
| ideas | ideen |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| apartments | wohnungen |
| houses | häuser |
| and | und |
| these | diese |
| outside | draußen |
| inside | aus |
| whether | ob |
EN How fast it loads, how it’s organized, whether its URLs or site structure are confusing, whether there are any pages broken, whether it has the right security protocols etc
DE Wie schnell sie lädt, wie sie organisiert ist, ob ihre URLs oder die Seitenstruktur verwirrend sind, ob es irgendwelche defekten Seiten gibt, ob sie die richtigen Sicherheitsprotokolle hat usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnell |
| loads | lädt |
| organized | organisiert |
| urls | urls |
| confusing | verwirrend |
| right | richtigen |
| etc | usw |
| or | oder |
| it | es |
| whether | ob |
| pages | seiten |
| has | hat |
EN Whether for strategic detection or detection in the intersection approaches, whether cars, bicycles or pedestrians, whether flowing or stationary traffic: With our intelligent traffic detectors you will find the best solution for every use case
DE Ob für die strategische Detektion oder die Detektion in den Kreuzungszufahrten, ob Auto, Fahrrad oder Fußgänger, ob fließender oder ruhender Verkehr: Mit unseren intelligenten Verkehrsdetektoren finden Sie für jeden Anwendungsfall die beste Lösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| bicycles | fahrrad |
| traffic | verkehr |
| intelligent | intelligenten |
| solution | lösung |
| use case | anwendungsfall |
| or | oder |
| find | finden |
| in | in |
| whether | ob |
| for | für |
| the best | beste |
| with | mit |
| the | auto |
| you | sie |
| case | die |
EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."
DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | bühne |
| ankle | knöchel |
| normal | normalen |
| people | menschen |
| part | teil |
| i | ich |
| whether | ob |
| a | ein |
| little | wenig |
| am | bin |
| on | auf |
| to | zu |
| see | sehen |
| love | liebe |
EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.
DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.
EN Consider whether your service desk and other ITSM tools meet the following requirements:
DE Prüfe, ob dein Servicedesk und deine anderen ITSM-Tools die folgenden Anforderungen erfüllen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| meet | erfüllen |
| following | folgenden |
| requirements | anforderungen |
| service desk | servicedesk |
| other | anderen |
| whether | ob |
| and | und |
| the | dein |
EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment
DE Wir schätzen die internationalen Standards als gut strukturierte Leitlinien, entscheiden aber individuell, ob eine bestimmte Kontrollmaßnahme zu unserer Umgebung passt
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| environment | umgebung |
| structured | strukturierte |
| standards | standards |
| well | gut |
| guidelines | leitlinien |
| whether | ob |
| as | als |
| a | eine |
| but | aber |
| appropriate | die |
EN Consider us an extension of your IT staff. Whether you need migration support or project management, our advanced services teams can help.
DE Wir werden eine Erweiterung Ihrer IT-Belegschaft. Ob Sie Migration-Support oder Projektmanagement benötigen: Unsere Teams im Bereich Advanced Services sind da, um Ihnen zu helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| migration | migration |
| advanced | advanced |
| teams | teams |
| project management | projektmanagement |
| support | support |
| services | services |
| whether | ob |
| or | oder |
| help | helfen |
| our | unsere |
| can | werden |
| you need | benötigen |
| of | bereich |
EN If the e-mail text and/or the e-mail subject indicate a high level of urgency, then pause for a moment and consider whether Hostpoint is communicating with you in this way
DE Wenn E-Mail-Text und/oder E-Mail-Betreff auf hohe Dringlichkeit hinweisen, dann halten Sie kurz inne und überlegen sich, ob Hostpoint mit Ihnen jeweils in dieser Art kommuniziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| indicate | hinweisen |
| urgency | dringlichkeit |
| hostpoint | hostpoint |
| way | art |
| or | oder |
| high | hohe |
| in | in |
| text | text |
| with | mit |
| a | jeweils |
| if | ob |
| then | dann |
EN When choosing the right domain name, you have to consider the following: "Is the domain still free?" and "Is the domain right for me?". Whether the domain is still free, you can check at any time with the help of our domain check.
DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | wahl |
| domain | domain |
| consider | bedenken |
| free | frei |
| me | mir |
| right | richtigen |
| can | können |
| is | ist |
| and | und |
| at | bei |
| of | die |
| to | zu |
| whether | ob |
EN The first one: Human beings also interpret signs and signals in order to determine whether they could possibly consider the other person as an authority
DE Der erste: Auch Menschen deuten Signale, nach denen sie bestimmen, ob sie es mit einer Autorität zu tun haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| signals | signale |
| authority | autorität |
| beings | menschen |
| whether | ob |
| the first | erste |
| to | zu |
| also | auch |
| and | tun |
| determine | bestimmen |
| they | es |
| the | der |
EN 72% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you can afford to take the high risk of losing your money.
DE 72% der Retail-CFD-Konten Geld verlieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| retail | retail |
| accounts | konten |
| cfds | cfd |
| money | geld |
| lose | verlieren |
EN 67% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you can afford to take the high risk of losing your money.
DE 66% der Kleinanlegerkonten Geld verlieren, wenn CFDs mit diesem Anbieter Handel
| inglês | alemão |
|---|---|
| cfds | cfds |
| provider | anbieter |
| money | geld |
| trading | handel |
| with | mit |
| this | diesem |
| lose | verlieren |
EN WordPress already has a site search feature built-in, but there are far better options out there. Here are just a couple to consider, whether you're looking for something free to get started with or something more in-depth and professional.
DE WordPress hat bereits eine Site-Suchfunktion integriert, aber es gibt weitaus bessere Optionen.Hier sind nur ein Paar zu berücksichtigen, egal ob Sie nach etwas, das frei ist, um mit oder etwas tieferer und professioneller zu beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| search | suchfunktion |
| far | weitaus |
| free | frei |
| started | beginnen |
| whether | ob |
| or | oder |
| already | bereits |
| options | optionen |
| to | zu |
| for | um |
| here | hier |
| with | mit |
| built | integriert |
| and | und |
| but | aber |
| to consider | berücksichtigen |
| has | hat |
| just | nur |
EN They must consider whether the piece of furniture spark joy, as Marie Kondo famously dictates, as well as how it functionally combines.
DE Sie müssen sich überlegen, ob das Möbelstück Freude bereitet, wie Marie Kondo sagt, und wie es sich funktionell kombinieren lässt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marie | marie |
| functionally | funktionell |
| it | es |
| whether | ob |
| piece | das |
EN It is your responsibility to consider whether your use of these Items requires a clearance and if so, to obtain that clearance from the intellectual property rights owner.
DE Es liegt in deiner Verantwortung zu prüfen, ob für deine Verwendung dieser Artikel eine Freigabe erforderlich ist und – wenn ja – diese Freigabe vom Rechtsinhaber des geistigen Eigentums einzuholen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| consider | prüfen |
| use | verwendung |
| requires | erforderlich |
| property | eigentums |
| it | es |
| is | ist |
| a | eine |
| if | wenn |
| whether | ob |
| to | zu |
| items | artikel |
| and | und |
| intellectual | geistigen |
| these | diese |
| your | deine |
EN Asking whether or not the cloud is the best option for you? Consider this.
DE Sie fragen sich ob die Cloud für Ihr Unternehmen die beste Lösung ist. Ein Überlegung ist es allemal wert!
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| asking | fragen |
| whether | ob |
| for | für |
| the best | beste |
| is | ist |
| not | es |
EN This page provides important information about the advantages, differences, and dependencies of 64-bit software that you should consider as you decide whether a 64-bit or 32-bit version is best for your needs.
DE Auf dieser Seite finden Sie wichtige Informationen über die Vorteile, Unterschiede und Abhängigkeiten von 64-Bit-Software, die Sie bei der Entscheidung, ob Sie nun am besten eine 64-Bit oder eine 32-Bit-Version installieren sollen, bedenken sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| advantages | vorteile |
| differences | unterschiede |
| dependencies | abhängigkeiten |
| software | software |
| consider | bedenken |
| decide | entscheidung |
| information | informationen |
| or | oder |
| page | seite |
| whether | ob |
| best | besten |
| and | und |
| version | version |
| a | eine |
EN Whether you need an A23 battery for your security fob, car key, garage door opener or something else, we round up the top options to consider.
DE Egal, ob Sie eine A23-Batterie für Ihren Sicherheitsanhänger, Autoschlüssel, Garagentoröffner oder etwas anderes benötigen, wir stellen die
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | batterie |
| garage door opener | garagentoröffner |
| a | eine |
| or | oder |
| whether | ob |
| your | ihren |
| we | wir |
| for | für |
| you need | benötigen |
| car | die |
| to | egal |
EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.
DE Wenn Sie sich gerade erst an die Welt der Heimarbeit gewöhnt haben oder dies schon seit Jahren tun, möchten Sie einen Ständer für Ihren Laptop.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| you | sie |
| loves | die |
EN In this case, it is interesting to consider whether this option would be more appropriate for a stand-alone article or to add it to an existing page.
DE In diesem Fall ist es interessant zu überlegen, ob diese Option eher für einen eigenständigen Artikel geeignet ist oder ob sie einer bestehenden Seite hinzugefügt werden soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interesting | interessant |
| appropriate | geeignet |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| whether | ob |
| more | eher |
| consider | überlegen |
| add | hinzugefügt |
| option | option |
| page | seite |
| this | diesem |
| for | für |
| to | zu |
| be | werden |
| existing | bestehenden |
EN If you need to keep a formula on your intake sheet, consider whether you can simplify it (with @row, for example) or replace it with a column formula.
DE Wenn Sie eine Formel in Ihrem Erfassungsblatt beibehalten müssen, sollten Sie darüber nachdenken, wie Sie sie vereinfachen (z. B. mit @Zeile) oder sie durch eine Spaltenformel ersetzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| simplify | vereinfachen |
| row | zeile |
| replace | ersetzen |
| consider | nachdenken |
| or | oder |
| a | b |
| can | können |
| with | mit |
EN If you need to keep an automated workflow on your intake sheet, consider whether you can set it to run on a schedule instead of immediately following each submission.
DE Wenn Sie einen automatisierten Workflow in Ihrem Erfassungsblatt behalten müssen, sollten Sie darüber nachdenken, wie sie ihn so einrichten können, dass er nach einem Zeitplan ausgeführt wird, und nicht nach jeder Einreichung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisierten |
| workflow | workflow |
| schedule | zeitplan |
| submission | einreichung |
| consider | nachdenken |
| run | ausgeführt |
| can | können |
| to keep | behalten |
| it | ihn |
| a | einen |
EN Still, hundreds of thousands of employees have been laid off throughout the past days – and those people certainly will consider twice whether they want to return to an employer who has not considered short time work.
DE Gerade Menschen, die in den letzten Tagen zu Hunderttausenden gekündigt wurden, werden es sich zweimal überlegen, zu solchen Arbeitgebern zurückzukehren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| past | letzten |
| twice | zweimal |
| been | wurden |
| days | tagen |
| to | zu |
EN If a human resources manager is quickly going through emails, she is less likely to pause and consider whether a particular request is suspect.
DE Wenn ein Personalleiter rasch seine E-Mails durcharbeitet, ist es wahrscheinlicher, dass eine verdächtige Anfrage nicht als solche erkannt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | rasch |
| request | anfrage |
| emails | mails |
| is | wird |
| whether | es |
| a | ein |
EN Consider which tools your employees still need or use, and whether you can successfully integrate them into your new workspace
DE Überlegen Sie, welche Tools Ihre Mitarbeiter noch benötigen oder verwenden und ob Sie sie erfolgreich in Ihren neuen Arbeitsbereich integrieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| successfully | erfolgreich |
| new | neuen |
| workspace | arbeitsbereich |
| tools | tools |
| use | verwenden |
| integrate | integrieren |
| or | oder |
| whether | ob |
| and | und |
| can | können |
| which | welche |
| into | in |
EN Aside from design abilities, you also want to consider logistics like pricing and whether they’re available for your timeline.
DE Neben diesen Dingen musst du auch an Sachen wie den Preis denken und ob der Designer innerhalb deines Zeitplans verfügbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | designer |
| consider | denken |
| pricing | preis |
| whether | ob |
| available | verfügbar |
| your | deines |
| and | und |
| want | musst |
EN Whether you're looking at embedded Serial Port Monitor solution as a part of your product you can consider Serial Port Monitor ActiveX as a component for implementation.
DE Unabhängig davon, ob Sie die eingebettete Serial Port Monitor-Lösung als Teil Ihres Produkts betrachten, können Sie Serial Port Monitor ActiveX als Komponente für die Implementierung in Betracht ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebettete |
| serial | serial |
| port | port |
| monitor | monitor |
| solution | lösung |
| product | produkts |
| implementation | implementierung |
| component | komponente |
| whether | ob |
| as | als |
| you | sie |
| can | können |
| for | für |
| consider | betracht |
| at | betrachten |
EN When it comes to plastics, it is always important to consider whether newer, more environmentally sensible alternatives are available
DE Bei Kunststoffen stellt sich immer die Frage nach ökologisch sinnvollen, neuen Alternativen
| inglês | alemão |
|---|---|
| newer | neuen |
| environmentally | ökologisch |
| alternatives | alternativen |
| always | immer |
| when | frage |
EN Used cars are frequently available at lower prices in countries neighbouring Switzerland. But you also have to consider customs duties, VAT and various fees – not to mention the effort involved. Find out here whether it is worth your while.
DE Reisen in den eigenen vier Wänden: Ein Wohnmobil macht das möglich. Comparis erklärt, worauf Sie beim Kauf achten sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | möglich |
| in | in |
| your | eigenen |
| the | den |
| are | sollten |
| you | sie |
EN Whether or not you're planning to use the services of a professional, find out what to consider in your preparations and what is important when pricing your property.
DE Ob mit oder ohne professionelle Hilfe beim Immobilienverkauf: Lesen Sie, worauf Sie bei der Vorbereitung achten sollten und was bei der Preisermittlung Ihrer Immobilie wichtig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | achten |
| important | wichtig |
| property | immobilie |
| planning | vorbereitung |
| whether | ob |
| or | oder |
| professional | professionelle |
| is | ist |
| what | worauf |
| to | beim |
EN So, experiment a little to find the right shot, and consider whether your picture will still look good at home, long after the current feelings of elation subside.
DE Probier ein bisschen herum, überlege dir, ob es auch zuhause und ohne deine momentanen Glücksgefühle noch gut aussehen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| look | aussehen |
| and | und |
| whether | ob |
| good | gut |
| your | dir |
| the | wird |
| to | auch |
| at | zuhause |
EN Before choosing the type of oven to put in your kitchen, you should first consider whether a gas or electric oven is preferable
DE Bevor man den Backofentyp für die Küche auswählt, muss man sich entscheiden, ob man einen Gasbackofen oder einen Elektro-Backofen möchte
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | entscheiden |
| oven | backofen |
| kitchen | küche |
| or | oder |
| whether | ob |
| to | bevor |
EN You should consider whether you can tolerate such losses before trading.
DE Sie sollten überlegen, ob Sie solche Verluste vor dem Handel tolerieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| losses | verluste |
| trading | handel |
| consider | überlegen |
| before | vor |
| whether | ob |
| can | können |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consider whether should consider whether whether you consider consider whether hostpoint must consider whether consider hosting consider having consider consider me consider taking might consider consider something consider factors users consider consider switching consider doing consider getting consider training consider important factors consider providing must consider consider adding consider even consider using should consider could consider consider before consider offering consider reviewing would consider always consider consider buying consider each consider customer service consider running should consider using consider making team should consider should therefore consider consider because then consider consider yourself consider supporting consider selecting might consider using consider proprietary search engines consider consider upgrading consider influencers consider hiringTraduzir consider whether para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe