Traduzir "judge whether" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "judge whether" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de judge whether

inglês
alemão

EN The Smite Judge Valorant skin was added to Valorant on September, 15th, 2020, as a part of the Smite Collection. It’s a non-upgradeable skin, and it only comes in one variant. You can purchase the Smite Judge skin for 875 VPs in the Valorant Store.

DE Der Smite Judge Valorant skin wurde am 15. September 2020 als Teil der Smite Collection zu Valorant hinzugefügt. Er ist nicht aufrüstbar skin und es gibt ihn nur in einer Variante. Du kannst den Smite-Richter skin für 875 VPs im Valorant Store kaufen.

inglêsalemão
judgerichter
addedhinzugefügt
septemberseptember
collectioncollection
variantvariante
vpsvps
skinskin
storestore
in theim
ites
inin
andund
forfür
you cankannst
asals
tozu
onlynur
youdu
theden
waswurde

EN Those were the best Judge skins that you’d want to spend your Valorant Point savings for! If any of your favorite skin was missing (all you Magepunk Bundle fans) — don't judge us, and remember that this listing was subjective

DE Das waren die besten Judge skins , für die ihr eure Valorant-Punkte ausgeben wolltet! Wenn einer eurer Lieblingsartikel skin nicht dabei war (all ihr Magepunk Bundle-Fans) - verurteilt uns nicht und denkt daran, dass diese Auflistung subjektiv war

inglêsalemão
skinsskins
spendausgeben
skinskin
listingauflistung
allall
waswar
fordabei
bestbesten
thatdass
youreure
usuns
youihr

EN We judge ourselves by what we feel capable of doing, while others judge us by what we have already done.

DE Wir beurteilen uns danach, was wir uns zutrauen; andere beurteilen uns danach, was wir bereits getan haben.

inglêsalemão
judgebeurteilen
othersandere
alreadybereits
donegetan
ofdanach
doingwas
wewir
usuns
havehaben

EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.

DE Die kostenlosen Testversionen sind in der Regel nur ein kleiner Ausschnitt dessen, was Sie von einem kostenpflichtigen Dienst erwarten können, was es schwierig macht, zu beurteilen, ob das VPN für Sie geeignet ist.

inglêsalemão
freekostenlosen
trialstestversionen
expecterwarten
paidkostenpflichtigen
servicedienst
difficultschwierig
judgebeurteilen
vpnvpn
ites
tozu
whetherob
cankönnen
forfür
aresind
exampledie
makesmacht
isist
aein

EN He will soon judge whether the copyright reform is compatible with fundamental rights at all

DE Der wird bald darüber urteilen, ob die Urheberrechtsreform überhaupt mit den Grundrechten vereinbar ist

inglêsalemão
at allüberhaupt
compatiblevereinbar
whetherob
soonbald
withmit

EN Whether you are a player who's into colorful designs or a more royal one, you'll find both in the Glitchpop Judge

DE Ob du nun ein Spieler bist, der auf farbenfrohe Designs steht, oder ein eher königlicher, du wirst beides im Glitchpop Judge finden

inglêsalemão
playerspieler
designsdesigns
findfinden
colorfulfarbenfrohe
moreeher
in theim
whetherob
oroder
youdu
arebist
theder
aein

EN This way you can judge more quickly whether the site is really worth a visit

DE So kannst du schneller einschätzen, ob sich ein Besuch der Website wirklich lohnt

inglêsalemão
sitewebsite
worthlohnt
visitbesuch
whetherob
moreso
quicklyschneller
reallywirklich
you cankannst
theder
aein

EN Polish your resume and clearly layout your skillsets and strong points along with your expertise in various design applications so that employers can judge whether you are a good fit for their requirements

DE Polieren Sie Ihren Lebenslauf und stellen Sie Ihre Fähigkeiten und Stärken sowie Ihre Kenntnisse in verschiedenen Designanwendungen klar heraus, damit Arbeitgeber beurteilen können, ob Sie für ihre Anforderungen geeignet sind

inglêsalemão
polishpolieren
resumelebenslauf
employersarbeitgeber
judgebeurteilen
requirementsanforderungen
clearlyklar
inin
whetherob
aresind
andund
variousverschiedenen
cankönnen
forfür
sodamit
thatheraus
withsowie

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN You might share the account with friends and family and don’t want them to judge what you’re watching

DE Sie könnten das Konto mit Freunden und Familie teilen und möchten nicht, dass diese beurteilen, was Sie sich ansehen

inglêsalemão
mightkönnten
accountkonto
friendsfreunden
familyfamilie
judgebeurteilen
andund
dontnicht
shareteilen
withmit
watchingansehen
todass

EN Links are how search engines discover new pages and judge their "authority." It's hard to rank for competitive terms without links.

DE Über Links entdecken Suchmaschinen weitere Seiten und schätzen deren “Autorität“ ein. Es ist schwierig, ohne Links für hart umkämpfte Suchbegriffe zu ranken.

inglêsalemão
linkslinks
searchsuchbegriffe
discoverentdecken
pagesseiten
authorityautorität
withoutohne
tozu
andund
hardhart

EN Swiss law concerning data protection ensures complete confidentiality both for businesses and for individuals, and no government can have access to personal information without the agreement of a judge.

DE Das schweizerische Datenschutzgesetz gewährleistet Unternehmen und Privatpersonen eine absolute Vertraulichkeit, und keine Behörde kann ohne richterliche Verfügung auf personenbezogene Informationen zugreifen.

inglêsalemão
swissschweizerische
accesszugreifen
informationinformationen
confidentialityvertraulichkeit
businessesunternehmen
cankann
andund
withoutohne
completeabsolute
aeine
thepersonenbezogene

EN Not that you should just judge a microphone by its looks, but the Audio-Technica BP40 look awesome in my opinion.

DE Nicht, dass man ein Mikrofon nur nach seinem Aussehen beurteilen sollte, aber die Audio-Technica BP40 sehen meiner Meinung nach großartig aus.

inglêsalemão
judgebeurteilen
awesomegroßartig
opinionmeinung
microphonemikrofon
shouldsollte
mymeiner
notnicht
thatdass
aein
butaber
lookaussehen

EN There are various ways of looking at a website’s content, to judge how relevant it is for a given search query:

DE Wie passend der Content einer Website zu einer Suche ist, kann auf der Basis verschiedener Aspekte ermittelt werden:

inglêsalemão
websiteswebsite
contentcontent
therekann
tozu
searchsuche
howwie
arewerden
variousverschiedener
ofder
aeiner
relevantauf

EN Forty-one percent judge a textile product by where it was manufactured.

DE 41 Prozent beurteilen ein Textilprodukt anhand des Herstellungsorts.

inglêsalemão
percentprozent
judgebeurteilen
aein
byanhand

EN Some people consciously judge money and people who have it as wrong, bad, or dirty; others are making money wrong unconsciously

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

inglêsalemão
consciouslybewusst
judgebeurteilen
moneygeld
dirtyschmutzig
unconsciouslyunbewusst
ites
wrongfalsch
badschlecht
oroder
asals
peoplemenschen
havehaben
andund

EN Individuals Cabinet Judge ICOS 13 Manufactory Old Port.

DE Einzelpersonen Richter Kabinett ICOS 13 Manufaktur Vieux-Port.

inglêsalemão
individualseinzelpersonen
cabinetkabinett
judgerichter
manufactorymanufaktur
portport

EN Swiss data protection law ensures complete confidentiality for both businesses and individuals. This means no administration may access personal information without explicit permission from a judge.

DE Durch das Schweizer Datenschutzrecht sind Daten von Unternehmen und Privatpersonen vollumfänglich geschützt. Demgemäss hat keine Behörde das Recht, ohne ausdrückliche richterliche Verfügung auf personenbezogene Daten zuzugreifen.

inglêsalemão
swissschweizer
individualsprivatpersonen
data protection lawdatenschutzrecht
businessesunternehmen
datadaten
lawrecht
andund
accesszuzugreifen
withoutohne
fromvon
adurch

EN Search Warrant: An order issued by a judge upon a finding of probable cause by law enforcement. A search warrant is required to obtain Content Data.

DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.

inglêsalemão
issuedausgestellt
content datainhaltsdaten
requirederforderlich
orderanordnung
iswird
tozu

EN An independent player founded in 1996, a pioneer in analytics, not judge and jury

DE Ein unabhängiger Anbieter, der 1996 gegründet wurde, ein Pionier in der Analytik, kein Richter und keine Jury

inglêsalemão
independentunabhängiger
foundedgegründet
pioneerpionier
analyticsanalytik
judgerichter
juryjury
inin
andund
aein
notkeine

EN You are the best judge of which product characteristics will appeal to your customers

DE Sie wissen am besten, welche Produkteigenschaften Ihre Kunden ansprechen

inglêsalemão
customerskunden
appeal toansprechen
yourihre

EN For instance, in 2017, a judge ordered to block all websites related to the organization of Catalonia’s independence referendum

DE Beispielsweise hat ein Richter 2017 angeordnet, alle mit der Organisation verbundenen Websites zu blockieren Der Zugang zu einigen Websites oder Streaming-Inhalten wie YouTube-Videos kann in der Region eingeschränkt sein

inglêsalemão
judgerichter
websiteswebsites
relatedverbundenen
organizationorganisation
inin
tozu
blockblockieren
allalle

EN These highly-sensitive traffic data are governed by secrecy of telecommunications (Fernmeldegeheimnis) and can only be released at the directive of a judge.

DE Nicht aber nach dynamischen IP-Adressen oder Logfiles; diese hochsensiblen Verkehrsdaten unterliegen dem Fernmeldegeheimnis und dürfen nur auf Anordnung eines Richters herausgegeben werden.

inglêsalemão
releasedherausgegeben
andund
onlynur

EN [translation] In the area of email surveillance, an update and clarification is required. Chaos rules. There are the most crazy legal concepts and regardless of which application I submit, the judge allows it in these cases.

DE Im Bereich der E-Mail-Überwachung ist eine Aktualisierung und Klarstellung notwendig, da herrscht Chaos. Es gibt die irrsten Rechtsauffassungen und egal, welchen Antrag ich stelle, der Richter gibt dem in diesen Fällen statt."

inglêsalemão
inin
areabereich
updateaktualisierung
requirednotwendig
chaoschaos
regardlessegal
judgerichter
casesfällen
aneine
iich
andund
isist

EN It can not be heard before the decision of the determining judge responsible

DE Er kann vor der Entscheidung des zuständigen Ermittlungsrichters nicht angehört werden

inglêsalemão
decisionentscheidung
responsiblezuständigen
cankann
notnicht

EN Information as to how often a judge rejects an application for a surveillance measure is therefore an important indicator of how effective the control instrument of the judicial reservation really is

DE Die Information, wie oft ein Richter eine beantragte Überwachungsmaßnahme ablehnt, ist deshalb ein wichtiger Indikator dafür, wie wirksam das Kontrollinstrument des Richtervorbehaltes tatsächlich ist

inglêsalemão
informationinformation
judgerichter
importantwichtiger
indicatorindikator
effectivewirksam
fordafür
thereforedie
ofoft
aein
reallyist
thedes

EN How often a judge declines an application for surveillance can not be statistically ascertained

DE Wie oft ein Richter einen Antrag auf Überwachung ablehnt, wird statistisch nicht erfasst

inglêsalemão
oftenoft
judgerichter
statisticallystatistisch
notnicht
howwie
bewird

EN How often a judge declines a surveillance measure mostly can not, however, be ascertained in Germany

DE Wie oft ein Richter eine Überwachungsmaßnahme ablehnt, wird in Deutschland statistisch jedoch meist nicht erfasst

inglêsalemão
judgerichter
oftenoft
germanydeutschland
mostlymeist
inin
howwie
notnicht
howeverjedoch
bewird
aein

EN Numbers such as how often an application for a surveillance measure is not satisfying to a judge are not included in the statistics, however

DE Zahlen darüber, wie häufig einem Antrag auf eine Überwachungsmaßnahme durch einen Richter nicht entsprochen wurde, finden sich in der Statistik hingegen nicht

inglêsalemão
oftenhäufig
judgerichter
statisticsstatistik
inin
howeverhingegen
notnicht
todarüber

EN The Max Planck Institute study from 2003 already explains, for example, that the judge for an investigation, with evidence of a heavy workload, only has ten to a maximum of 30 minutes to check a decision for surveillance (TKÜ)

DE Bereits in der Studie des Max-Planck-Institutes aus dem Jahr 2003 erklärte beispielsweise ein Ermittlungsrichter unter Hinweis auf seine hohe Arbeitsbelastung, dass er für das Prüfen eines TKÜ-Beschlusses nur zehn bis maximal 30 Minuten Zeit habe

inglêsalemão
studystudie
workloadarbeitsbelastung
maxmax
minutesminuten
maximummaximal
checkprüfen
tenzehn
forfür
examplebeispielsweise
fromaus
onlynur
thatdass

EN Another judge stated then that he was forced to put his “checking priorities” into more serious cases, like bodily attacks or arrest warrants

DE Ein anderer Richter gab damals an, er setze seine "Überprüfungsprioritäten" zwangsweise auf schwerwiegendere Eingriffe, etwa auf körperliche Eingriffe oder Haftbefehle

inglêsalemão
judgerichter
putsetze
oroder
thendamals
heer
toan
anotheranderer
hisseine

EN The study determined, moreover, that police initiation of surveillance (TKÜ) was regularly taken over by federal prosecution and the judge in the investigation

DE Die Studie stellte darüber hinaus fest, dass regelmäßig polizeiliche Anregungen auf eine TKÜ durch die Staatsanwaltschaft und den Ermittlungsrichter übernommen werden

inglêsalemão
moreoverdarüber hinaus
regularlyregelmäßig
taken overübernommen
overüber
thatdass
theden
ofhinaus
bydurch
studystudie
andund

EN The arbitrator has the same authority to award relief on an individual basis that a judge in a court of law would have

DE Der Schiedsrichter hat die gleichen Befugnisse, auf individueller Basis Rechtsbehelfe zu erteilen, die ein Richter vor einem Gericht haben würde

inglêsalemão
arbitratorschiedsrichter
judgerichter
courtgericht
wouldwürde
basisbasis
tozu
havehaben
hashat
aein

EN You and AllTrails waive any constitutional and statutory rights to go to court and have a trial in front of a judge or a jury

DE Sie und AllTrails verzichten auf alle verfassungsmäßigen und gesetzlichen Rechte, vor Gericht zu gehen und ein Verfahren vor einem Richter oder einer Jury zu führen

inglêsalemão
alltrailsalltrails
waiveverzichten
courtgericht
judgerichter
juryjury
oroder
andund
statutorygesetzlichen
rightsrechte
yousie
tozu
gogehen

EN Enterprise Chamber of the Amsterdam Court of Appeal (Netherlands, lay judge/expert)

DE Unternehmenskammer beim Berufungsgericht Amsterdam (Niederlande, Laienrichterin/Expertin)

inglêsalemão
amsterdamamsterdam
netherlandsniederlande

EN Specialist judge in the labour court in the Canton of Berne

DE Fachrichter Arbeitsgericht Kanton Bern

inglêsalemão
cantonkanton
bernebern

EN Introducing Judge Dredd® — Get the Limited-Time Bundle Now

DE Crash Bandicoot™ 4: jetzt auf Battle.net

EN 82(4) German Patent Act, the Presiding Judge is to schedule an oral hearing as early as possible

DE Zudem soll mit der Nichtigkeitsklage zukünftig nach § 81 Abs

inglêsalemão
germander

EN Best Kindle cases 2021: We judge the top covers for your digital books

DE Beste Kindle-Hüllen 2021: Wir beurteilen die Top-Cover für Ihre digitalen Bücher

inglêsalemão
caseshüllen
judgebeurteilen
coverscover
digitaldigitalen
booksbücher
bestbeste
toptop
wewir
yourihre
forfür
thedie

EN US judge rules Apple must allow apps to include alternative payments in Epic v Apple case

DE US-Richter entscheidet, dass Apple Apps erlauben muss, alternative Zahlungen im Fall Epic gegen Apple einzuschließen

inglêsalemão
judgerichter
appleapple
mustmuss
allowerlauben
appsapps
alternativealternative
paymentszahlungen
epicepic
casefall

EN A US judge has issued an injunction in the Epic vs Apple case.

DE Ein US-Richter hat im Fall Epic gegen Apple eine einstweilige Verfügung erlassen.

inglêsalemão
judgerichter
epicepic
appleapple
in theim
ingegen
thefall
hashat

EN Highlights include appearing on the BBC Radio 4 Today show, World Business Report and the Sky News tech show, and as a judge on The Apprentice

DE Zu den Höhepunkten zählen der Auftritt in der BBC Radio 4 Today Show, im World Business Report und in der Sky News Tech Show sowie als Richter bei The Apprentice

inglêsalemão
bbcbbc
radioradio
showshow
worldworld
businessbusiness
techtech
judgerichter
todaytoday
reportreport
newsnews
onin
skysky
asals
andund
theden

EN The following questions can give you some food for thought and act as a guide to judge your situation

DE Die folgenden Fragen sollen Dich zum Nachdenken anregen und als Leitfaden für die Beurteilung Deiner Situation dienen

inglêsalemão
thoughtnachdenken
guideleitfaden
situationsituation
questionsfragen
afolgenden
andund
forfür
asals
tosollen
yourdich

EN Restaurants by Accor : Aurelie Altemaire "Judge me on food, not gender"

DE Restaurants by Accor: Aurélie Altemaire „Beurteilen Sie mich nur nach meiner Küche“

inglêsalemão
judgebeurteilen
restaurantsrestaurants
memich
bynach
onsie

EN So, being judge on your gender, and not your work, is a reality you are living for years… Do you think it would come from stereotypes?

DE Die Situation, eher nach Ihrem Geschlecht als nach Ihrer Arbeit beurteilt zu werden, kennen Sie somit seit vielen Jahren… Glauben Sie, dass das auf Vorurteilen beruht?

EN Over the course of a HIPAA investigation carried out by OCR in response to a HIPAA violation, federal HIPAA auditors will compare your organisation’s compliance program against the Seven Elements to judge its effectiveness.8

DE Im Laufe einer HIPAA-Untersuchung, die von OCR als Reaktion auf einen HIPAA-Verstoß durchgeführt wird, werden die HIPAA-Auditoren das Compliance-Programm Ihrer Einrichtung mit diesen sieben Elementen abgleichen, um dessen Effektivität zu beurteilen.8

inglêsalemão
hipaahipaa
investigationuntersuchung
auditorsauditoren
compliancecompliance
programprogramm
elementselementen
judgebeurteilen
effectivenesseffektivität
courselaufe
ocrocr
carried outdurchgeführt
tozu
sevensieben
ofvon
thewird
aeinen
responsedie

EN This task management method provides flexibility and enables the team to gain a clear insight into the status of the project, allowing them to accurately judge roadblocks that may hold them back

DE Diese Aufgabenverwaltungsmethode bietet Flexibilität und ermöglicht es dem Team, einen klaren Einblick in den Status des Projekts zu erhalten, so dass sie Straßensperren, die sie möglicherweise zurückhalten, genau beurteilen können

inglêsalemão
flexibilityflexibilität
clearklaren
judgebeurteilen
teamteam
insighteinblick
statusstatus
maymöglicherweise
the projectprojekts
providesbietet
enableskönnen
tozu
intoin
allowingund
thatdass
holdsie
theden
aeinen
thisdiese

EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice

DE In anderen journalistischen Rollen hat Chris unter anderem zu Amazon.co.uk und ComputerActive beigetragen, für BBC und Sky im Fernsehen aufgetreten, zusammen mit breiteren Radiobeiträgen, und war Richter bei The Apprentice

inglêsalemão
rolesrollen
chrischris
contributedbeigetragen
amazonamazon
coco
televisionfernsehen
bbcbbc
skysky
widerbreiteren
judgerichter
ukuk
otheranderen
inin
waswar
tozu
andund
withzusammen
forfür
hashat

EN Once your store has been approved, find out how anyone at your store can become an Organizer or a Judge via our Professor Program.

DE Sobald Ihrem Geschäft eine Zulassung erteilt wurde, finden Sie heraus, wie jemand in Ihrem Geschäft zu einem Veranstalter oder Schiedsrichter über unser Professor-Programm werden kann.

inglêsalemão
storegeschäft
organizerveranstalter
professorprofessor
programprogramm
findfinden
cankann
oroder
howwie
ourunser
beenwurde
oncesobald
aeine

Mostrando 50 de 50 traduções