Traduzir "bestimmen" para inglês

DE Sie können Berechtigungsziele festlegen, die bestimmen, welche Aktionen von verschiedenen Benutzergruppen durchgeführt werden können, und bestimmen, wer auf bestimmte Repositories zugreifen darf und wer nicht.

• Berechtigungsziele festlegen
• bestimmen
• wer auf bestimmte
• zugreifen darf
• wer

DE Magnetpole bestimmen leicht gemacht! Unsere kostenlose App ist ein unkompliziertes Hilfsmittel, um zuverlässig den Nord- und Südpol eines Magneten zu bestimmen.

• Magnetpole bestimmen leicht
• unkompliziertes Hilfsmittel
• zuverlässig den Nord-
• Südpol eines Magneten

DE „#Wünsche bestimmen unsere Prioritäten, #Prioritäten prägen unsere Entscheidungen und unsere Entscheidungen bestimmen unser Handeln.” Dallin H. Oaks

• bestimmen unsere Prioritäten
• prägen unsere Entscheidungen
• Entscheidungen bestimmen unser
• Dallin H
• Oaks

DE Wenn Suchmaschinen die Relevanz einer Website prüfen, um zu bestimmen, wie hoch sie ranken soll, dann solltest du das auch berücksichtigen, wenn du versuchst, die Qualität der Backlinks zu bestimmen, die du von der Website bekommst.

• Suchmaschinen die Relevanz
• Website prüfen
• bestimmen
• hoch sie ranken
• berücksichtigen
• versuchst
• Qualität der Backlinks
• Website

DE Komplizierte Fotos und Texturen Wenn die Grafik Bereiche mit komplexen Details enthält, die besonders schwer zu bestimmen sind und/oder es schwierig ist, den Fokus des Redraws zu bestimmen, können wir ein alternatives Bild anfordern.

• Komplizierte Fotos
• Bereiche mit komplexen
• enthält
• Fokus des Redraws
• bestimmen
• alternatives Bild

DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.

• Geben Sie Ihren
• umfassende Transparenz
• Hand
• damit sie bestimmen
• wer mit Ihren
• Tools interagieren

DE Unser Kurationsteam überprüft ab dem Zeitpunkt der Registrierung regelmäßig alle Designer, um ihr Designer-Level zu bestimmen

• Unser Kurationsteam überprüft
• Zeitpunkt der Registrierung
• Designer

DE Mit dieser vorläufigen Annahme ihrer Arbeit können Autoren die Forschung in dem Wissen durchführen, dass die Ergebnisse selbst nicht bestimmen, ob der Artikel veröffentlicht wird

• vorläufigen Annahme ihrer
• Autoren die Forschung
• Wissen durchführen
• ob der Artikel

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

• Verfügung
• Forschung sowie Trends
• bewerten
• Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien
• demonstrieren

DE Um ein neues Cloudflare-Konto einzurichten, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, bestimmen Sie ein Passwort und melden Sie sich dann in Ihrem Dashboard an.

• neues Cloudflare-Konto einzurichten
• geben Sie Ihre
• Ihrem Dashboard

DE Folgen Sie unserer detaillierten Anleitung, um Ihren Registrar zu bestimmen, sich in Ihr Konto einzuloggen und Ihre bestehenden Nameserver durch die Nameserver von Cloudflare zu ersetzen

• Folgen Sie unserer
• Anleitung
• Ihr Konto einzuloggen
• Nameserver von Cloudflare
• ersetzen

DE Ihre Kunden bestimmen, was als nächstes kommt

• Kunden bestimmen
• nächstes kommt

DE Welche Content-Trends bestimmen die Zukunft?

• Welche Content-Trends bestimmen
• Zukunft

DE ViralPost™ ist die patentierte Technologie innerhalb unserer Social-Media-Publishing-Suite, mit der Sie basierend auf dem Verhalten Ihres Publikums den optimalen Zeitpunkt für die Veröffentlichung von Beiträgen in sozialen Netzwerken bestimmen.

• patentierte Technologie innerhalb
• Social-Media-Publishing-Suite
• Beiträgen in sozialen

DE Veröffentlichen Sie verschiedene Arten von Content in Ihrem Profil. Nutzen Sie ViralPost®, um die jeweils optimalen Veröffentlichungszeiten zu bestimmen.

• Veröffentlichen Sie verschiedene
• Content in Ihrem
• Nutzen Sie
• jeweils optimalen Veröffentlichungszeiten

DE Lassen Sie Ihre Paid-Strategie durch Daten bestimmen

• Lassen Sie Ihre
• bestimmen

DE Wenn Sie nicht bestimmen können, was Ihre Kunden mit Ihren Bemühungen erreichen werden, dann werden Sie auch nicht in der Lage sein, diese Strategien zu priorisieren. Sie würden lediglich Spaghetti an die Wand werfen, um zu sehen, was hängen bleibt.

• Kunden mit Ihren
• dann werden Sie
• Strategien zu priorisieren
• würden lediglich Spaghetti
• Wand werfen
• sehen
• hängen

DE So bestimmen Sie die ideale Länge für Ihre Social-Media-Beiträge

• Länge für Ihre

DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.

• Wer daran interessiert
• seine Marke aufzubauen
• persönliche Brand
• Art der Beiträge
• bestimmen
• Anhänger am interessantesten

DE Wir haben diesen Kunden geholfen, ihre Social-Media-Ziele basierend auf ihren Wegen zum Erfolg festzulegen, und Sie können diese Erkenntnisse nutzen, um Ihre eigenen Ziele zu bestimmen.

• diesen Kunden geholfen
• Wegen zum Erfolg
• Erkenntnisse nutzen

DE Anschließend sollten Sie Ihre Bemühungen analysieren, indem Sie Ihre Erfolgskennzahlen bestimmen und Social-Analytics-Lösungen nutzen, um Einblicke in die Effektivität Ihrer Kampagnen zu erhalten

• Anschließend sollten Sie
• Bemühungen analysieren
• indem Sie Ihre
• bestimmen
• Social-Analytics-Lösungen nutzen

DE Mit dem „Bundle“-Angebot von Humble Bundle können Sie den Preis bestimmen, den Sie für ein Paket (auf Englisch bundle) verschiedener Produkte zahlen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt von Humble Bundle angeboten werden (jeweils ein „Bundle“)

• Bundle
• -Angebot von Humble
• Preis bestimmen
• Paket
• Englisch bundle
• verschiedener Produkte zahlen

DE Die „Regeln?, die eine Firewall anwendet, um dies zu bestimmen, sind sehr unterschiedlich

• Regeln
• Firewall anwendet
• dies zu bestimmen
• sehr unterschiedlich

DE Unsere API-Pläne sind ideal für Entwickler und datenhungrige Agenturen. Die genaue Datenmenge, die Sie jeden Monat wünschen, bestimmen Sie selbst; auf der Seite Pläne und Preise können Sie Ihr Abonnement ganz nach Bedarf anpassen.

• API-Pläne sind ideal
• Entwickler
• datenhungrige Agenturen
• genaue Datenmenge
• jeden Monat wünschen
• bestimmen Sie selbst
• Pläne
• Preise können Sie

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

• Pfad wird verwendet
• Ort einer Ressource
• bestimmen
• Normalerweise bezeichnet dies
• URL
• Root-Domain

DE Können wir die Uhrzeit der Lieferung bestimmen?

• Uhrzeit der Lieferung

DE Aktivieren Sie automatische Übersetzungen, bestimmen Sie lokale Redakteure und behalten Sie die volle Kontrolle über Beiträge – alles mit einem einzigen Klick!

• Aktivieren Sie automatische
• bestimmen Sie lokale
• Kontrolle über Beiträge
• Klick

DE Zusätzlich können wir zentral Einschränkungen vornehmen und beispielsweise bestimmen, dass Schüler keine Apps installieren oder löschen dürfen

• Einschränkungen vornehmen
• beispielsweise bestimmen
• Schüler keine Apps
• löschen dürfen

DE Greifen Sie dank SSH gefahrlos auf Ihre Daten zu. Bestimmen Sie ausserdem die Anzahl FTP-Zugänge zu den Ordnern Ihrer Wahl. Keine Probleme mit Skript-Zugriffsrechten mehr.

• Greifen Sie dank
• gefahrlos auf Ihre
• Bestimmen Sie ausserdem
• Ordnern Ihrer Wahl
• Probleme mit Skript-Zugriffsrechten

DE Stellen Sie in der Testperiode fest, welche Ressourcen benötigt werden, und bestimmen Sie dann mithilfe unseres Simulators, den Stunden- oder Monatstarif Ihrer PaaS

• Testperiode fest
• welche Ressourcen benötigt
• bestimmen Sie dann
• unseres Simulators
• Stunden-
• Monatstarif Ihrer PaaS

DE Die Registrierungs-Webseite bestimmen

• Registrierungs-Webseite bestimmen

DE Stattdessen kann jedes Teams für sich selbst bestimmen, mit welchem Ansatz es am effektivsten arbeitet

• Stattdessen kann jedes
• selbst bestimmen
• effektivsten arbeitet

DE Beispielsweise können wir Gerätesignale verwenden, um zu bestimmen, ob ein bestimmtes Gerät in der Nähe eines bestimmten Ortes liegt

• verwenden
• bestimmen
• ob ein bestimmtes
• Nähe eines bestimmten
• liegt

DE Nutzen Sie außerdem unser kostenloses Online-Tool und bestimmen Sie Ihren digitalen Reifegrad.

• Nutzen Sie außerdem
• kostenloses Online-Tool
• bestimmen Sie Ihren

DE Deine Kenntnisse und auch dein Weiterentwicklungswunsch bestimmen dabei, in welchem Projekt und für welchen Aufgabenschwerpunkt du konkret tätig sein wirst.

• Deine Kenntnisse
• dein Weiterentwicklungswunsch bestimmen
• welchem Projekt

DE Kurze Abstimmungs- und Entscheidungswege bestimmen unseren Arbeitsalltag und sorgen für umfangreiche Gestaltungsspielräume – dein Projekt führst du ganz in deinem eigenen Stil.

• Kurze Abstimmungs-
• Entscheidungswege bestimmen unseren
• sorgen für umfangreiche
• dein Projekt führst
• ganz in deinem

DE Kurze Abstimmungs- und Entscheidungswege bestimmen unseren Arbeitsalltag und sorgen für umfangreiche Gestaltungsspielräume

• Kurze Abstimmungs-
• Entscheidungswege bestimmen unseren
• sorgen für umfangreiche

DE Es gibt mehrere Faktoren, die den Wert eines Backlinks bestimmen

• mehrere Faktoren
• Wert eines Backlinks

DE Bestimmen Sie den Umfang Ihrer ROI-Berechnung

• Ihrer ROI-Berechnung

DE Bestimmen Sie Akquisekosten und Kundenwert und erfahren Sie, welche KPIs auf Ihre Bucket-Liste gehören.

• Bestimmen Sie Akquisekosten
• Kundenwert
• erfahren Sie
• Bucket-Liste

DE Stellen Sie sicher, dass sich Ihre E-Mails immer oben im Posteingang Ihrer Kund*innen befinden. Die optimale E-Mail-Sendezeit lässt sich ganz einfach für jede*n Kund*in bestimmen.

• Stellen Sie sicher
• E-Mails immer oben
• Posteingang Ihrer
• befinden
• optimale E-Mail-Sendezeit lässt

DE Erfahren Sie, welche Möglichkeiten dies bietet und wie Sie die Gesamtkosten für Ihre individuellen Anforderungen bestimmen.

• Erfahren Sie
• welche Möglichkeiten dies
• Gesamtkosten für Ihre
• Anforderungen

DE Messgrößen wie Traffic, Konversionsrate und durchschnittlicher Bestellwert bestimmen die Effizienz eines Unternehmens im Service für seine Kunden.

• Messgrößen wie Traffic
• Konversionsrate
• durchschnittlicher Bestellwert bestimmen
• Effizienz eines Unternehmens
• seine

DE Dank der Projektergebnisse konnte der Kunde seine Position innerhalb des nordamerikanischen IoT-Marktes bestimmen

• Dank der Projektergebnisse
• Kunde seine Position
• nordamerikanischen IoT-Marktes bestimmen

DE Mit dem Dashboard kann der Kunde jene Standorte schnell und einfach vergleichen und bestimmen, an welchen Orten Live-Events für die Community möglich sind, ohne die Einschränkungen durch die Pandemie zu verletzten

• jene Standorte schnell
• einfach vergleichen
• bestimmen
• welchen Orten Live-Events
• verletzten

DE Mit InfoArchive von OpenText bestimmen Sie einmalig Ihre Richtlinien und Funktionen für die digitale Archivierung – und nutzen sie dann so oft und für so viele Anwendungen, wie Sie es brauchen

• InfoArchive von OpenText
• einmalig Ihre Richtlinien
• Archivierung
• nutzen sie dann
• oft
• viele Anwendungen
• brauchen

DE Wir bieten Ihnen sowohl für Sie maßgeschneiderte Lösungen als auch marktführende Komplettpakete „von der Stange“. Gemeinsam bestimmen wir die richtige Strategie und sorgen für maximale Qualität und Konsistenz in der Umsetzung.

• bieten Ihnen sowohl
• marktführende Komplettpakete
• Stange
• richtige Strategie
• sorgen für maximale

DE Wenn ein Ressourcenmanager nicht weiß, welche Teammitglieder wann verfügbar sind, kann er nur schwer bestimmen, ob genug Ressourcen für die dynamischen Anforderungen der Kunden vorhanden sind

• Ressourcenmanager nicht weiß
• welche Teammitglieder wann
• er nur schwer
• ob genug Ressourcen

DE Dazu müssen Sie zuerst die Parameter des Projekts bestimmen. Stellen Sie sich selbst und Stakeholdern folgende Fragen:

• Dazu müssen Sie
• Parameter des Projekts
• Stakeholdern folgende

DE Der Wirtschaftlichkeitsindex (auch Kosten-Nutzen-Verhältnis oder Rentabilitätsindex genannt) hilft Unternehmen, den potenziellen Wert oder die potenzielle Rentabilität eines Projekts zu bestimmen

• Wirtschaftlichkeitsindex
• Kosten-Nutzen-Verhältnis
• Rentabilitätsindex genannt
• hilft Unternehmen
• potenziellen Wert
• potenzielle Rentabilität eines
• bestimmen