EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
Traduzir "detect whether" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detect whether" de inglês para alemão
Traduções de detect whether
"detect whether" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de detect whether
inglês
alemão
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.
DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resolutions | auflösungen |
| supported | unterstützt |
| files | dateien |
| whether | ob |
| possible | möglich |
| can | kann |
| in | in |
| printer | drucker |
| a | ein |
| druck | |
| example | beispielsweise |
| is | vorhanden |
| which | welche |
| and | und |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| simple | einfach |
| gardens | gärten |
| decoration | deko |
| ideas | ideen |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| apartments | wohnungen |
| houses | häuser |
| and | und |
| these | diese |
| outside | draußen |
| inside | aus |
| whether | ob |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| simple | einfach |
| gardens | gärten |
| decoration | deko |
| ideas | ideen |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| apartments | wohnungen |
| houses | häuser |
| and | und |
| these | diese |
| outside | draußen |
| inside | aus |
| whether | ob |
EN How fast it loads, how it’s organized, whether its URLs or site structure are confusing, whether there are any pages broken, whether it has the right security protocols etc
DE Wie schnell sie lädt, wie sie organisiert ist, ob ihre URLs oder die Seitenstruktur verwirrend sind, ob es irgendwelche defekten Seiten gibt, ob sie die richtigen Sicherheitsprotokolle hat usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnell |
| loads | lädt |
| organized | organisiert |
| urls | urls |
| confusing | verwirrend |
| right | richtigen |
| etc | usw |
| or | oder |
| it | es |
| whether | ob |
| pages | seiten |
| has | hat |
EN Whether for strategic detection or detection in the intersection approaches, whether cars, bicycles or pedestrians, whether flowing or stationary traffic: With our intelligent traffic detectors you will find the best solution for every use case
DE Ob für die strategische Detektion oder die Detektion in den Kreuzungszufahrten, ob Auto, Fahrrad oder Fußgänger, ob fließender oder ruhender Verkehr: Mit unseren intelligenten Verkehrsdetektoren finden Sie für jeden Anwendungsfall die beste Lösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| bicycles | fahrrad |
| traffic | verkehr |
| intelligent | intelligenten |
| solution | lösung |
| use case | anwendungsfall |
| or | oder |
| find | finden |
| in | in |
| whether | ob |
| for | für |
| the best | beste |
| with | mit |
| the | auto |
| you | sie |
| case | die |
EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."
DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | bühne |
| ankle | knöchel |
| normal | normalen |
| people | menschen |
| part | teil |
| i | ich |
| whether | ob |
| a | ein |
| little | wenig |
| am | bin |
| on | auf |
| to | zu |
| see | sehen |
| love | liebe |
EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night.
DE Da das Objekt selbst die Strahlung (Wärme) aussendet, sind Wärmebildkameras nicht vom sichtbaren Licht abhängig und arbeiten unter beliebigen Lichtverhältnissen – sowohl nachts als auch tagsüber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependent | abhängig |
| visible | sichtbaren |
| light | licht |
| heat | wärme |
| on | über |
| not | nicht |
| and | und |
| object | objekt |
| themselves | die |
EN Email filters will detect potential malicious email messages and attachments, but an administrator needs a safe place to view them to detect false positives
DE E-Mail-Filter erkennen zwar potenziell bösartige E-Mail-Nachrichten und -Anhänge, aber ein Administrator benötigt eine sichere Umgebung, in der er sie sich anschauen kann, um Fehlalarme zu erkennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| filters | filter |
| malicious | bösartige |
| attachments | anhänge |
| administrator | administrator |
| place | umgebung |
| view | anschauen |
| detect | erkennen |
| needs | benötigt |
| to | zu |
| but | aber |
| potential | potenziell |
| messages | nachrichten |
| and | und |
| a | ein |
EN For example, the apps can detect people lying on the ground who may require assistance, to detect people who are not wearing masks or to control vehicular access using license plate recognition.
DE Mithilfe der Apps können beispielsweise hilflose Personen am Boden oder ohne Masken erkannt werden oder die Zufahrt von Fahrzeugen mittels Kennzeichenerkennung gesteuert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ground | boden |
| masks | masken |
| apps | apps |
| access | zufahrt |
| or | oder |
| can | können |
| example | die |
| using | mithilfe |
| the | fahrzeugen |
| people | personen |
EN Detect objects, count persons/objects (also cumulated), detect movements in restricted areas and create heat maps. All in one app!
DE Objekte erkennen, Personen/Objekte zählen (auch kumuliert), Bewegungen in Sperrgebieten detektieren und Heatmaps erstellen. Alles in einer App!
| inglês | alemão |
|---|---|
| objects | objekte |
| persons | personen |
| movements | bewegungen |
| app | app |
| heat maps | heatmaps |
| detect | erkennen |
| count | zählen |
| also | auch |
| in | in |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Auto Detect bleed on incoming artwork files with Pactions Are you wondering if HYBRID Software solutions can detect if [...]
DE Wussten Sie schon, dass die CLOUDFLOW-Software mit der PDF Output Suite 5 der Ghent Workgroup kompatibel ist?? Neben anderen [...]
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | |
| software | software |
| auto | die |
| you | sie |
| with | mit |
EN Gas sensors (also known as gas detectors) are electronic devices that detect and identify different types of gasses. They are commonly used to detect toxic or explosive gasses and measure gas concentration.
DE Gassensoren (auch bekannt als Gasdetektoren) sind elektronische Geräte, die verschiedene Arten von Gasen erkennen und identifizieren. Sie werden in der Regel zur Erkennung giftiger oder explosiver Gase und zur Messung der Gaskonzentration eingesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gas | gase |
| known | bekannt |
| electronic | elektronische |
| devices | geräte |
| used | eingesetzt |
| measure | messung |
| identify | identifizieren |
| or | oder |
| types | arten |
| detect | erkennen |
| and | und |
| different | verschiedene |
| as | als |
| are | sind |
EN The library also has monitoring options that can detect issues externally such as detection and alert if passwords have been breached or detect changes to Microsoft 365 passwords
DE Zudem verfügt die Bibliothek über verschiedene Monitoring-Optionen, um Sicherheitslücken direkt zu erkennen und davor zu warnen, zum Beispiel wenn es zu einer Veränderung von Microsoft 365-Passwörter kommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| options | optionen |
| alert | warnen |
| passwords | passwörter |
| microsoft | microsoft |
| library | bibliothek |
| detect | erkennen |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | zum |
| that | veränderung |
EN Detect objects, count persons/objects (also cumulated), detect movements in restricted areas and create heat maps. All in one app!
DE Objekte erkennen, Personen/Objekte zählen (auch kumuliert), Bewegungen in Sperrgebieten detektieren und Heatmaps erstellen. Alles in einer App!
| inglês | alemão |
|---|---|
| objects | objekte |
| persons | personen |
| movements | bewegungen |
| app | app |
| heat maps | heatmaps |
| detect | erkennen |
| count | zählen |
| also | auch |
| in | in |
| and | und |
| create | erstellen |
EN For example, the apps can detect people lying on the ground who may require assistance, to detect people who are not wearing masks or to control vehicular access using license plate recognition.
DE Mithilfe der Apps können beispielsweise hilflose Personen am Boden oder ohne Masken erkannt werden oder die Zufahrt von Fahrzeugen mittels Kennzeichenerkennung gesteuert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ground | boden |
| masks | masken |
| apps | apps |
| access | zufahrt |
| or | oder |
| can | können |
| example | die |
| using | mithilfe |
| the | fahrzeugen |
| people | personen |
EN Auto Detect bleed on incoming artwork files with Pactions Are you wondering if HYBRID Software solutions can detect if [...]
DE Tiefdruck- und Flexodruckverfahren haben im Vergleich zu anderen Druckverfahren längere Zylinder- und Plattenlieferzeiten. Das Common Cylinder Search in CLOUDFLOW [...]
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | in |
| you | und |
EN Using data analysis and algorithms to detect usage and behavioural patterns, providers can design new games, detect waning popularity and tweak existing games and offers to provide a more alluring experience for users
DE Mit Datenanalysen und Algorithmen zur Erkennung von Nutzungs- und Verhaltensmustern können die Anbieter neue Spiele entwickeln, an Beliebtheit verlierende Spiele erkennen und Angebote entwickeln, um die Nutzer noch besser anzusprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| algorithms | algorithmen |
| new | neue |
| popularity | beliebtheit |
| offers | angebote |
| design | entwickeln |
| providers | anbieter |
| users | nutzer |
| games | spiele |
| and | und |
| detect | erkennen |
| can | können |
EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night.
DE Da das Objekt selbst die Strahlung (Wärme) aussendet, sind Wärmebildkameras nicht vom sichtbaren Licht abhängig und arbeiten unter beliebigen Lichtverhältnissen – sowohl nachts als auch tagsüber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependent | abhängig |
| visible | sichtbaren |
| light | licht |
| heat | wärme |
| on | über |
| not | nicht |
| and | und |
| object | objekt |
| themselves | die |
EN VirusBarrier uses Intego’s own detection engine to detect macOS malware, but makes use of the Avira engine to detect Windows malware.
DE VirusBarrier verwendet die eigene Detection-Engine von Intego, um macOS-Malware zu erkennen, nutzt aber die Avira-Engine, um Windows-Malware zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engine | engine |
| macos | macos |
| malware | malware |
| avira | avira |
| windows | windows |
| to | zu |
| detect | erkennen |
| uses | verwendet |
| but | aber |
| of | von |
| the | die |
EN A virus scanner “scans” the files on your computer in order to detect whether any viruses are present
DE Ein Viren-Scanner „scannt? die Dateien auf Ihrem Computer, um festzustellen, ob Viren vorhanden sind
EN The new NTAG213TT chip supports the "Tag Tamper" feature: it can detect whether a tag has been tampered with and return a different message. Printable with resin ribbon.
DE Der neue Chip NTAG213TT unterstützt die Funktion "Tag Tamper": Er kann erkennen, ob ein Tag manipuliert wurde, und eine andere Nachricht zurückgeben. Bedruckbar mit Harzband.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chip | chip |
| supports | unterstützt |
| printable | bedruckbar |
| new | neue |
| feature | funktion |
| can | kann |
| detect | erkennen |
| message | nachricht |
| whether | ob |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
EN The new NTAG213TT chip supports the "Tag Tamper" feature: it can detect whether a tag has been tampered with and return a different message.
DE Der neue Chip NTAG213TT unterstützt die Funktion "Tag Tamper": Er kann erkennen, ob ein Tag manipuliert wurde, und eine andere Nachricht zurückgeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chip | chip |
| supports | unterstützt |
| new | neue |
| feature | funktion |
| can | kann |
| detect | erkennen |
| message | nachricht |
| whether | ob |
| and | und |
| a | ein |
EN With Password Health, you can detect weak, reused, or old passwords, while Data Breach Scanner allows you to find out whether any of your sensitive data has appeared in a data leak
DE Mit Password Health kannst du schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter erkennen, während du mit dem Data Breach Scanner herausfinden kannst, ob deine sensiblen Daten in einem Datenleck aufgetaucht sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | health |
| reused | wiederverwendete |
| old | alte |
| scanner | scanner |
| sensitive | sensiblen |
| breach | breach |
| data leak | datenleck |
| detect | erkennen |
| passwords | passwörter |
| or | oder |
| whether | ob |
| in | in |
| you | du |
| with | mit |
| you can | kannst |
| find | herausfinden |
EN Our online Data Breach Scanner is a security tool purpose-built to help you detect whether you have been hacked and if any of your personal info has been exposed in a data breach
DE Unser Online-Data Breach Scanner ist ein Sicherheitstool, mit dem du erkennen kannst, ob du gehackt wurdest und ob deine persönlichen Daten bei einer Datenpanne in die falschen Hände geraten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| scanner | scanner |
| detect | erkennen |
| hacked | gehackt |
| breach | breach |
| data breach | datenpanne |
| in | in |
| and | und |
| if | ob |
| is | ist |
| our | mit |
EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.
DE Ob potenzielle Täter oder einfach nur Personen, die sich verlaufen haben, unsere Videoüberwachung kann zusammen mit Audio unbefugte Personen schnell erfassen und identifizieren und Sie können direkt in der Szene eingreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| surveillance | überwachung |
| unauthorized | unbefugte |
| intervene | eingreifen |
| scene | szene |
| video surveillance | videoüberwachung |
| or | oder |
| quickly | schnell |
| identify | identifizieren |
| whether | ob |
| our | unsere |
| audio | audio |
| directly | direkt |
| with | zusammen |
| simply | einfach |
| potential | potenzielle |
| can | kann |
| have | haben |
| and | erfassen |
EN With Fastly, we’re able to detect the difference in the header and cache it depending on whether or not a user is logged in, so we don’t have to go to the backend to serve the same content over and over again.”
DE Mit Fastly können wir diese Unterschiede erkennen und die Header cachen, damit wir denselben Inhalt nicht immer wieder aus dem Backend bereitstellen müssen.“
EN Monitor, detect and remediate email-borne security threats that originate from within your email systems, whether the emails are destined for other internal users or out to recipients of external email domains.
DE Überwachen, identifizieren und beseitigen Sie Sicherheitsbedrohungen durch E-Mails mit Ursprung in Ihrem eigenen E-Mail-System – egal, ob die E-Mails für andere interne Nutzer oder für Nutzer externer E-Mail-Domains bestimmt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | system |
| other | andere |
| users | nutzer |
| external | externer |
| domains | domains |
| or | oder |
| and | und |
| your | sie |
| internal | interne |
| of | die |
| within | in |
| whether | ob |
EN The new NTAG213TT chip supports the "Tag Tamper" feature: it can detect whether a tag has been tampered with and return a different message. Printable with resin ribbon.
DE Der neue Chip NTAG213TT unterstützt die Funktion "Tag Tamper": Er kann erkennen, ob ein Tag manipuliert wurde, und eine andere Nachricht zurückgeben. Bedruckbar mit Harzband.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chip | chip |
| supports | unterstützt |
| printable | bedruckbar |
| new | neue |
| feature | funktion |
| can | kann |
| detect | erkennen |
| message | nachricht |
| whether | ob |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
EN The new NTAG213TT chip supports the "Tag Tamper" feature: it can detect whether a tag has been tampered with and return a different message.
DE Der neue Chip NTAG213TT unterstützt die Funktion "Tag Tamper": Er kann erkennen, ob ein Tag manipuliert wurde, und eine andere Nachricht zurückgeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chip | chip |
| supports | unterstützt |
| new | neue |
| feature | funktion |
| can | kann |
| detect | erkennen |
| message | nachricht |
| whether | ob |
| and | und |
| a | ein |
EN Compact 3D systems such as the In-Sight 3D-L4000 can easily and quickly detect whether panels are on the same plane through an industry-proven In-Sight software program designed in an intuitive spreadsheet format.
DE Kompakte 3D-Systeme wie das In-Sight 3D-L4000 können mit dem industrieerprobten In-Sight Softwareprogramm, das in einem intuitiven Spreadsheet-Format aufgebaut ist, einfach und schnell feststellen, ob sich Blechelemente auf derselben Ebene befinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compact | kompakte |
| systems | systeme |
| plane | ebene |
| format | format |
| detect | feststellen |
| can | können |
| and | und |
| quickly | schnell |
| whether | ob |
| in | in |
| are | befinden |
| the same | derselben |
| intuitive | intuitiven |
| easily | einfach |
EN Our online Data Breach Scanner is a security tool purpose-built to help you detect whether you have been hacked and if any of your personal info has been exposed in a data breach
DE Unser Online-Datenleck-Scanner ist ein Sicherheitstool, mit dem du erkennen kannst, ob du gehackt wurdest und ob deine persönlichen Daten bei einer Datenpanne in die falschen Hände geraten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| scanner | scanner |
| detect | erkennen |
| hacked | gehackt |
| data breach | datenpanne |
| in | in |
| data | daten |
| and | und |
| if | ob |
| is | ist |
| our | mit |
EN You can also choose whether to detect potentially unwanted programs (on by default)
DE Sie können auch wählen, ob potenziell unerwünschte Programme erkannt werden sollen (standardmäßig aktiviert)
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | wählen |
| potentially | potenziell |
| programs | programme |
| whether | ob |
| you | sie |
| can | können |
EN Under Settings\Antivirus, you can set exclusions and choose whether to detect PUAs (on by default).
DE Unter Settings\Antivirus, können Sie Ausnahmen festlegen und wählen, ob PUAs erkannt werden sollen (standardmäßig aktiviert).
| inglês | alemão |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| exclusions | ausnahmen |
| whether | ob |
| settings | settings |
| and | und |
| choose | wählen |
| you | sie |
| can | können |
EN Cliqz’s strength is in the machine learning technologies to detect whether requests from your browser can be used for tracking
DE Die Stärke von Cliqz sind die auf Maschinellem Lernen basierenden Technologien, mit denen wir erkennen, ob Browseranfragen für Tracking verwendet werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| machine | maschinellem |
| technologies | technologien |
| tracking | tracking |
| used | verwendet |
| strength | stärke |
| learning | lernen |
| whether | ob |
| detect | erkennen |
| can | können |
EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.
DE Ob potenzielle Täter oder einfach nur Personen, die sich verlaufen haben, unsere Videoüberwachung kann zusammen mit Audio unbefugte Personen schnell erfassen und identifizieren und Sie können direkt in der Szene eingreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| surveillance | überwachung |
| unauthorized | unbefugte |
| intervene | eingreifen |
| scene | szene |
| video surveillance | videoüberwachung |
| or | oder |
| quickly | schnell |
| identify | identifizieren |
| whether | ob |
| our | unsere |
| audio | audio |
| directly | direkt |
| with | zusammen |
| simply | einfach |
| potential | potenzielle |
| can | kann |
| have | haben |
| and | erfassen |
EN to detect all forms of discrimination, whether direct or indirect, that impede the full realization of equality or equal opportunities for all members of the University community;
DE die Aufdeckung jeder Art von direkter oder indirekter Diskriminierung, die die Verwirklichung der vollständigen Gleichberechtigung und Chancengleichheit der Angehörigen zur Universitätsgemeinschaft verhindert;
| inglês | alemão |
|---|---|
| discrimination | diskriminierung |
| direct | direkter |
| realization | verwirklichung |
| equality | gleichberechtigung |
| or | oder |
| full | vollständigen |
EN In this blog post we want to answer the question as to whether any of the performance-enhancing measures taken by anti-virus vendors might have an impact on products’ ability to detect malware under some circumstances
DE In diesem Blog-Beitrag wollen wir die Frage beantworten, ob die leistungssteigernden Maßnahmen der Anti-Virus-Hersteller die Fähigkeit der Produkte, Malware zu erkennen, unter bestimmten Umständen beeinträchtigen könnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| vendors | hersteller |
| might | könnten |
| impact | beeinträchtigen |
| circumstances | umständen |
| measures | maßnahmen |
| ability | fähigkeit |
| malware | malware |
| in | in |
| question | frage |
| we | wir |
| whether | ob |
| to | zu |
| products | produkte |
| detect | erkennen |
| this | diesem |
| want | wollen |
| answer | beantworten |
EN To this end, we checked whether anti-virus products consistently detect malware in specific scenarios.
DE Zu diesem Zweck haben wir überprüft, ob Antivirus-Produkte in bestimmten Szenarien konsistent Malware erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anti-virus | antivirus |
| consistently | konsistent |
| detect | erkennen |
| scenarios | szenarien |
| checked | überprüft |
| products | produkte |
| malware | malware |
| this | diesem |
| whether | ob |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| specific | bestimmten |
EN Under Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Options, you can choose whether to detect potentially unwanted applications, potentially unsafe applications (e.g
DE Unter Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Optionskönnen Sie auswählen, ob potenziell unerwünschte Anwendungen, potenziell unsichere Anwendungen (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | advanced |
| setup | setup |
| engine | engine |
| scanner | scanner |
| potentially | potenziell |
| applications | anwendungen |
| detection | detection |
| you | sie |
| whether | ob |
| choose | auswählen |
EN Under Settings\Antivirus, you can set exclusions and choose whether to detect PUAs (on by default)
DE Unter Settings\Antiviruskönnen Sie Ausnahmen festlegen und wählen, ob PUAs erkannt werden sollen (standardmäßig aktiviert)
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusions | ausnahmen |
| whether | ob |
| settings | settings |
| and | und |
| choose | wählen |
| you | sie |
EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.
DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| shift | wechseln |
| campaign | kampagne |
| buying | kaufen |
| less | weniger |
| younger | jünger |
| groups | gruppen |
| or | oder |
| older | älter |
| group | gruppe |
| another | anderen |
| whether | ob |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| certain | bestimmte |
| example | die |
| for | für |
| growing | wachsen |
EN Whether you are aiming for a specialist career or a disciplinary management position as a manager in the future, or whether you would like to develop further in your role as a manager, we offer you various development programs.
DE Ob du zukünftig eine fachliche Laufbahn oder eine disziplinarische Führungsposition als Führungskraft anstrebst oder ob du dich in deiner Rolle als Führungskraft weiterentwicklen möchtest, wir bieten dir unterschiedliche Entwicklungsprogramme an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| career | laufbahn |
| role | rolle |
| manager | führungskraft |
| the future | zukünftig |
| whether | ob |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| offer | bieten |
| as | als |
| a | eine |
| your | dir |
| the | deiner |
EN The question facing translation customers is whether MT quality is sufficient for their purposes or whether additional human expert post-editing and review processes are necessary.
DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| expert | professionelle |
| or | oder |
| purposes | zwecke |
| the | einen |
EN When choosing a VPN for your Mac, you?ll have to look whether the service is compatible with Apple products, whether it won?t slow down your connection too much, and which options it offers
DE Wenn Sie sich für ein VPN für Ihren Mac entscheiden, müssen Sie prüfen, ob der Service mit Apple-Produkten kompatibel ist, ob er Ihre Verbindung nicht zu sehr verlangsamt und welche Optionen er bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| apple | apple |
| connection | verbindung |
| slow down | verlangsamt |
| offers | bietet |
| whether | ob |
| service | service |
| and | und |
| options | optionen |
| choosing | entscheiden |
| to | zu |
| for | für |
| with | mit |
| look | prüfen |
| is | ist |
| a | ein |
| when | wenn |
| the | der |
| you | sie |
EN Just a few clicks and you know whether a contact had any problems with your product, how their service requests were handled, and whether they were satisfied or not
DE Mit nur wenigen Klicks wissen Sie, ob ein Kontakt Probleme mit einem Produkt hatte, wie mit Serviceanfragen umgegangen wurde und ob die Kunden zufrieden waren oder nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicks | klicks |
| contact | kontakt |
| satisfied | zufrieden |
| product | produkt |
| problems | probleme |
| or | oder |
| whether | ob |
| with | mit |
| how | wie |
| and | und |
| had | hatte |
| not | nicht |
| any | die |
| you | sie |
| just | nur |
| a | wenigen |
| know | wissen |
EN Based on a user’s search behaviour, we can determine whether they are showing intent to buy or whether they are just an occasional ‘browser’.The data comes from a data cooperative with Scout24, from the platforms AutoScout24, ImmoScout24 and anibis
DE Je nach Suchverhalten können wir zurückführen, ob der User Kaufabsicht zeigt oder nur ein gelegentlicher «watcher» ist.Die Daten stammen aus einer Datenkooperation mit Scout24 von den Plattformen Autoscout24, Immoscout24 und anibis
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | user |
| platforms | plattformen |
| they are | stammen |
| or | oder |
| we | wir |
| whether | ob |
| can | können |
| data | daten |
| and | und |
| from | aus |
| with | mit |
EN Whether the use of the plugin leads to legally compliant data processing largely depends on whether the plugin is configured correctly for your use case
DE Ob die Nutzung des Plugins zu einer rechtskonformen Datenverarbeitung führt, hängt im Wesentlichen davon ab, ob das Plugin für deinen Anwendungsfall richtig konfiguriert ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| configured | konfiguriert |
| data processing | datenverarbeitung |
| use case | anwendungsfall |
| plugin | plugin |
| whether | ob |
| to | zu |
| leads | führt |
| is | ist |
| depends | hängt |
| for | für |
EN One global company, many ways of working, and areas to explore. Whether you want global corporate culture or start-up spirit, beanbags or boardrooms, formal or flexi. Whether an upward or lateral move — we’ll be by your side.
DE Ein globales Unternehmen – grenzenlose Möglichkeiten: Vom Sitzsack bis zum Sitzungssaal, von formell bis flexibel. Ob lokal oder global, agil oder erfahren; ob nach oben oder quer – du entdeckst deinen Weg, wir bleiben an deiner Seite.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
detect whether quickly detect whether detect detect issues before automatically detect detect personal detect trends detect server settings detect access compromise detect problems detect because detect issues we’ll detect detect orphan pages detect seo errors detect vulnerabilities often detect detect orphan detect viruses detect devices algorithms detect detect known detect fraud detect links detect opportunities always detect ll detect detect objects detect problems quickly detect outages auto detect detect data movement quickly detect detect spoofing detect anomalies immediately detect rapidly detect detect and respond detect and alert detect megatrends thermal cameras detect detect fatigue detect tumors detect vulnerable detect phishing detect threats detect attacks quickly detect incidences detect irregularities detect sophisticated attacksTraduzir detect whether para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe