EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
Traduzir "determine whether" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determine whether" de inglês para alemão
Traduções de determine whether
"determine whether" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de determine whether
inglês
alemão
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Based on a user’s search behaviour, we can determine whether they are showing intent to buy or whether they are just an occasional ‘browser’.The data comes from a data cooperative with Scout24, from the platforms AutoScout24, ImmoScout24 and anibis
DE Je nach Suchverhalten können wir zurückführen, ob der User Kaufabsicht zeigt oder nur ein gelegentlicher «watcher» ist.Die Daten stammen aus einer Datenkooperation mit Scout24 von den Plattformen Autoscout24, Immoscout24 und anibis
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | user |
| platforms | plattformen |
| they are | stammen |
| or | oder |
| we | wir |
| whether | ob |
| can | können |
| data | daten |
| and | und |
| from | aus |
| with | mit |
EN Determine which delivery intervals you want to make available to your customers, whether you want to offer free shipping for your subscription products and whether you want to offer tiered discounts.
DE Lege selbst fest, welche Lieferintervalle Du Deinen Kunden ermöglichst, ob Du bei Abo-Produkten Versandkostenfreiheit gewährst oder einen gestaffelten Rabatt anbietest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| subscription | abo |
| offer | anbietest |
| discounts | rabatt |
| whether | ob |
| products | produkten |
| your | oder |
| you | du |
EN In the legal assessment, the data processing operations are examined to determine whether they are lawful and, in particular, whether the legal principles governing the processing of personal data are complied with.
DE Im Rahmen der rechtlichen Bewertung werden die Datenverarbeitungsvorgänge dahingehend untersucht, ob sie rechtmäßig erfolgen und ob insbesondere die gesetzlichen Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten eingehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assessment | bewertung |
| examined | untersucht |
| lawful | rechtmäßig |
| principles | grundsätze |
| complied with | eingehalten |
| processing | verarbeitung |
| in the | im |
| whether | ob |
| data | daten |
| and | und |
| legal | gesetzlichen |
EN Next, we recommend performing some random checks on the imported products in your shop. This allows you to determine whether the import worked as expected and whether the products appear as they should.
DE Abschliessend empfiehlt es sich in Ihrem Shop Stichproben von importierten Produkten zu machen. Auf diese Weise können Sie prüfen, ob der Import wie gewünscht funktioniert hat und ob die Produkte so dargestellt werden, wie sie sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommend | empfiehlt |
| checks | prüfen |
| shop | shop |
| import | import |
| in | in |
| worked | funktioniert |
| whether | ob |
| products | produkte |
| to | zu |
| and | und |
| appear | werden |
| the | der |
| on | auf |
| you | sie |
| this | diese |
| they | es |
EN Our network of mystery shoppers capture data at the store-level, and that data is then used to determine whether a rule is met—for example, whether inventory does or not does exist within a promotional display
DE Unser Netzwerk aus Mystery Shoppern sammelt Daten aus den Geschäften, die anschließend verwendet werden, um zu bestimmen, ob eine Regel eingehalten wurde oder nicht – zum Beispiel, ob das Inventar in einer Werbeauslage vorhanden ist oder nicht
EN Based on a user’s search behaviour, we can determine whether they are showing intent to buy or whether they are just an occasional ‘browser’.The data comes from a data cooperative with Scout24, from the platforms AutoScout24, ImmoScout24 and anibis
DE Je nach Suchverhalten können wir zurückführen, ob der User Kaufabsicht zeigt oder nur ein gelegentlicher «watcher» ist.Die Daten stammen aus einer Datenkooperation mit Scout24 von den Plattformen Autoscout24, Immoscout24 und anibis
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | user |
| platforms | plattformen |
| they are | stammen |
| or | oder |
| we | wir |
| whether | ob |
| can | können |
| data | daten |
| and | und |
| from | aus |
| with | mit |
EN Determine which delivery intervals you want to make available to your customers, whether you want to offer free shipping for your subscription products and whether you want to offer tiered discounts.
DE Lege selbst fest, welche Lieferintervalle Du Deinen Kunden ermöglichst, ob Du bei Abo-Produkten Versandkostenfreiheit gewährst oder einen gestaffelten Rabatt anbietest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| subscription | abo |
| offer | anbietest |
| discounts | rabatt |
| whether | ob |
| products | produkten |
| your | oder |
| you | du |
EN Moreover, we are also able to see whether once the e-mail was opened or a link was clicked, any previously defined actions were taken (conversion rate). This allows us to determine whether you have made a purchase after clicking on the newsletter.
DE Außerdem können wir erkennen, ob nach dem Öffnen/ Anklicken bestimmte vorher definierte Aktionen durchgeführt wurden (Conversion-Rate). Wir können so z. B. erkennen, ob Sie nach dem Anklicken des Newsletters einen Kauf getätigt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definierte |
| conversion | conversion |
| rate | rate |
| clicking | anklicken |
| newsletter | newsletters |
| actions | aktionen |
| made | getätigt |
| whether | ob |
| we | wir |
| a | b |
| previously | vorher |
| determine | erkennen |
| purchase | kauf |
| were | wurden |
EN In the legal assessment, the data processing operations are examined to determine whether they are lawful and, in particular, whether the legal principles governing the processing of personal data are complied with.
DE Im Rahmen der rechtlichen Bewertung werden die Datenverarbeitungsvorgänge dahingehend untersucht, ob sie rechtmäßig erfolgen und ob insbesondere die gesetzlichen Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten eingehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assessment | bewertung |
| examined | untersucht |
| lawful | rechtmäßig |
| principles | grundsätze |
| complied with | eingehalten |
| processing | verarbeitung |
| in the | im |
| whether | ob |
| data | daten |
| and | und |
| legal | gesetzlichen |
EN Using the deviating sound signatures, they would then be able to determine whether the machines are experiencing technical malfunctions or whether a malfunction should be expected in the near future
DE Anhand abweichender Geräuschsignaturen könnten sie ableiten, ob die Maschinen technische Störungen haben oder diese demnächst auftreten werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| machines | maschinen |
| technical | technische |
| malfunctions | störungen |
| or | oder |
| whether | ob |
EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.
DE Ermittelt, was für oder gegen eure Entscheidung spricht. Bewertet diese Elemente je nach Stärke, um herauszufinden, welche Optionen verfügbar sind und welche Kosten-Nutzen-Bilanz sie mit sich bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decision | entscheidung |
| score | bewertet |
| strength | stärke |
| options | optionen |
| determine | ermittelt |
| or | oder |
| your | eure |
| available | verfügbar |
| and | spricht |
| for | um |
| the | elemente |
EN We then use these visitor statistics to determine the total number of users who have been directed to us through Ads ads in order to determine the success or failure of each Ads ad and to optimise our Ads ads for the future
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf Ihrem IT-System setzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | genutzten |
| to | auch |
EN ISO 9001:2015 does not exactly determine the way the organisation has to fulfil things, they just determine the standards
DE ISO 9001:2015 bestimmt nicht genau, wie die Organisation Dinge zu erfüllen hat, sie bestimmen nur die Standards
| inglês | alemão |
|---|---|
| iso | iso |
| fulfil | erfüllen |
| organisation | organisation |
| standards | standards |
| not | nicht |
| has | hat |
| to | zu |
| exactly | genau |
| determine | bestimmen |
| things | dinge |
EN We then use these visitor statistics to determine the total number of users who have been directed to us through Ads ads in order to determine the success or failure of each Ads ad and to optimise our Ads ads for the future
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf Ihrem IT-System setzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | genutzten |
| to | auch |
EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.
DE Ermittelt, was für oder gegen eure Entscheidung spricht. Bewertet diese Elemente je nach Stärke, um herauszufinden, welche Optionen verfügbar sind und welche Kosten-Nutzen-Bilanz sie mit sich bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decision | entscheidung |
| score | bewertet |
| strength | stärke |
| options | optionen |
| determine | ermittelt |
| or | oder |
| your | eure |
| available | verfügbar |
| and | spricht |
| for | um |
| the | elemente |
EN If search engines check the relevance of the site to determine how high it should rank, then you should also consider that when trying to determine the quality of the backlinks you will get from the website.
DE Wenn Suchmaschinen die Relevanz einer Website prüfen, um zu bestimmen, wie hoch sie ranken soll, dann solltest du das auch berücksichtigen, wenn du versuchst, die Qualität der Backlinks zu bestimmen, die du von der Website bekommst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relevance | relevanz |
| backlinks | backlinks |
| check | prüfen |
| consider | berücksichtigen |
| quality | qualität |
| website | website |
| will | soll |
| to | zu |
| you | solltest |
| if | wenn |
| determine | bestimmen |
| also | auch |
| then | dann |
| the | hoch |
| search | suchmaschinen |
| how | wie |
EN We are also able to determine how long you have stayed on a page of this website and when you left. We can also determine at which point you suspended making entries into a contact form (so-called conversion funnels).
DE Diese Website nutzt Hotjar. Anbieter ist die Hotjar Ltd., Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Europa (Website: https://www.hotjar.com).
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| this | diese |
| and | die |
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
DE Komplizierte Fotos und Texturen Wenn die Grafik Bereiche mit komplexen Details enthält, die besonders schwer zu bestimmen sind und/oder es schwierig ist, den Fokus des Redraws zu bestimmen, können wir ein alternatives Bild anfordern.
EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.
DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resolutions | auflösungen |
| supported | unterstützt |
| files | dateien |
| whether | ob |
| possible | möglich |
| can | kann |
| in | in |
| printer | drucker |
| a | ein |
| druck | |
| example | beispielsweise |
| is | vorhanden |
| which | welche |
| and | und |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| simple | einfach |
| gardens | gärten |
| decoration | deko |
| ideas | ideen |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| apartments | wohnungen |
| houses | häuser |
| and | und |
| these | diese |
| outside | draußen |
| inside | aus |
| whether | ob |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| simple | einfach |
| gardens | gärten |
| decoration | deko |
| ideas | ideen |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| apartments | wohnungen |
| houses | häuser |
| and | und |
| these | diese |
| outside | draußen |
| inside | aus |
| whether | ob |
EN How fast it loads, how it’s organized, whether its URLs or site structure are confusing, whether there are any pages broken, whether it has the right security protocols etc
DE Wie schnell sie lädt, wie sie organisiert ist, ob ihre URLs oder die Seitenstruktur verwirrend sind, ob es irgendwelche defekten Seiten gibt, ob sie die richtigen Sicherheitsprotokolle hat usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnell |
| loads | lädt |
| organized | organisiert |
| urls | urls |
| confusing | verwirrend |
| right | richtigen |
| etc | usw |
| or | oder |
| it | es |
| whether | ob |
| pages | seiten |
| has | hat |
EN Whether for strategic detection or detection in the intersection approaches, whether cars, bicycles or pedestrians, whether flowing or stationary traffic: With our intelligent traffic detectors you will find the best solution for every use case
DE Ob für die strategische Detektion oder die Detektion in den Kreuzungszufahrten, ob Auto, Fahrrad oder Fußgänger, ob fließender oder ruhender Verkehr: Mit unseren intelligenten Verkehrsdetektoren finden Sie für jeden Anwendungsfall die beste Lösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| bicycles | fahrrad |
| traffic | verkehr |
| intelligent | intelligenten |
| solution | lösung |
| use case | anwendungsfall |
| or | oder |
| find | finden |
| in | in |
| whether | ob |
| for | für |
| the best | beste |
| with | mit |
| the | auto |
| you | sie |
| case | die |
EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."
DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | bühne |
| ankle | knöchel |
| normal | normalen |
| people | menschen |
| part | teil |
| i | ich |
| whether | ob |
| a | ein |
| little | wenig |
| am | bin |
| on | auf |
| to | zu |
| see | sehen |
| love | liebe |
EN To determine whether website localization is worth it for you, ask yourself the following questions:
DE Um herauszufinden, ob sich Website-Lokalisierung für dich lohnt, solltest du dir folgende Fragen stellen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| whether | ob |
| questions | fragen |
| localization | lokalisierung |
| worth | lohnt |
| you | solltest |
| the | folgende |
| yourself | du |
EN We will determine in our sole discretion whether any new features require additional fees
DE Wir werden nach unserem alleinigen Ermessen entscheiden, ob neue Funktionen mit zusätzlichen Gebühren verbunden sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| determine | entscheiden |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| new | neue |
| features | funktionen |
| additional | zusätzlichen |
| fees | gebühren |
| whether | ob |
| will | werden |
| our | mit |
EN Adblocker: Allows you to determine whether a VPN has its own adblocker.
DE Adblocker: Ermöglicht es Ihnen, festzustellen, ob ein VPN einen eigenen Adblocker hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| vpn | vpn |
| adblocker | adblocker |
| whether | ob |
| has | hat |
| to determine | festzustellen |
EN In certain scenarios it’s useful for the developer to determine app behavior based on whether a button was activated with a touch on a mobile device or by the user pressing the escape or enter key on his/her keyboard
DE In bestimmten Situationen ist es nützlich, das Verhalten einer App davon abhängig zu machen, ob eine Schaltfläche durch eine Berührung auf einem Mobilgerät oder durch das Drücken der Escape- oder Eingabetaste durch den Benutzer betätigt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | nützlich |
| behavior | verhalten |
| touch | berührung |
| enter key | eingabetaste |
| app | app |
| button | schaltfläche |
| or | oder |
| mobile device | mobilgerät |
| pressing | drücken |
| in | in |
| whether | ob |
| user | benutzer |
| to | zu |
| by | durch |
| was | wurde |
| the | den |
| on | auf |
EN You are very welcome to apply for an internship in our company in 2021. Please inform us of the field and period in which you would like to complete the internship. We will then determine whether and to what extent this would be possible.
DE Du kannst dich gerne für ein Praktikum für das Jahr 2021 bei uns bewerben. Teile uns bitte mit, in welchem Bereich und welchem Zeitraum du das Praktikum absolvieren möchtest. Wir prüfen dann, inwiefern ein Einsatz möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internship | praktikum |
| to what extent | inwiefern |
| in | in |
| period | zeitraum |
| possible | möglich |
| and | und |
| complete | absolvieren |
| please | bitte |
| for | für |
| apply for | bewerben |
| you | du |
| our | mit |
| us | uns |
| of | bereich |
| we | wir |
| then | dann |
| will | möchtest |
EN This cookie is used as a test to determine whether the user’s browser accepts cookies. It is deleted immediately after being created.
DE Dieses Cookie dient als Test, um festzustellen, ob der Browser des Besuchers Cookies zulässt. Es wird direkt im Anschluss der Erstellung gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| deleted | gelöscht |
| it | es |
| cookie | cookie |
| test | test |
| whether | ob |
| cookies | cookies |
| as | als |
| immediately | direkt |
| to determine | festzustellen |
| this | dieses |
| the | wird |
EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feld |
| team | team |
| optional | optional |
| equipped | ausgerüstet |
| description | beschreibung |
| better | besser |
| assess | bewerten |
| in the | im |
| determine | entscheiden |
| whether | ob |
| your | ihre |
| to | zu |
| is | ist |
| the | desto |
| our | unser |
| about | um |
| details | angaben |
| and | und |
| the content | inhalt |
EN Once we receive your request, we will review it, determine whether we can verify your identity, and process the request accordingly
DE Nach Erhalt Ihrer Anfrage werden wir diese prüfen, ermitteln, ob wir Ihre Identität bestätigen können, und Ihre Anfrage dementsprechend bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| request | anfrage |
| determine | ermitteln |
| whether | ob |
| identity | identität |
| and | und |
| accordingly | dementsprechend |
| we | wir |
| can | können |
| your | ihre |
| review | prüfen |
| verify | bestätigen |
| will | werden |
EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.
DE Damit eine E-Mail an ein Postfach zugestellt wird, müssen viele Faktoren erfüllt sein. Diese ermitteln, ob eine E-Mail zugestellt, geblockt oder sogar als Junk- oder Spam-E-Mail herausgefiltert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| determine | ermitteln |
| delivered | zugestellt |
| spam | spam |
| many | viele |
| or | oder |
| whether | ob |
| is | wird |
| as | als |
| an | an |
| that | diese |
EN An initial cost estimate can determine whether an organization greenlights a project, and if the project moves forward, the estimate can be a factor in defining the project’s scope
DE Eine erste Kostenschätzung kann darüber entscheiden, ob das Unternehmen ein Projekt bewilligt und, wenn ja, welchen Umfang es hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| determine | entscheiden |
| and | und |
| scope | umfang |
| organization | unternehmen |
| can | kann |
| project | projekt |
| if | ob |
| in | darüber |
| a | erste |
EN Market research: No project is undertaken in a vacuum. Those conducting the feasibility study will delve into the existing competitive landscape and determine whether there is a viable place for the project within that market.
DE Marktforschung: Projekte werden nicht in einem Vakuum durchgeführt. Deshalb muss bei der Machbarkeitsstudie die vorhandene Konkurrenz am Markt überprüft und bestimmt werden, ob das Projekt auf dem Markt realisierbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| market | markt |
| vacuum | vakuum |
| competitive | konkurrenz |
| market research | marktforschung |
| feasibility study | machbarkeitsstudie |
| landscape | am |
| in | in |
| project | projekt |
| whether | ob |
| is | ist |
| for | bestimmt |
| will | werden |
| existing | vorhandene |
| and | und |
EN If a resource manager does not have visibility into which team members will be available and when, it can be difficult to determine whether there are enough resources to meet the dynamic needs of clients
DE Wenn ein Ressourcenmanager nicht weiß, welche Teammitglieder wann verfügbar sind, kann er nur schwer bestimmen, ob genug Ressourcen für die dynamischen Anforderungen der Kunden vorhanden sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwer |
| dynamic | dynamischen |
| clients | kunden |
| team members | teammitglieder |
| needs | anforderungen |
| resources | ressourcen |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| can | kann |
| if | ob |
| enough | genug |
| a | ein |
| when | wann |
| the | weiß |
| of | der |
EN Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session/visit
DE In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie eingesetzt, um festzustellen, ob sich der Nutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conjunction | verbindung |
| new | neuen |
| session | sitzung |
| visit | besuch |
| cookie | cookie |
| in | in |
| whether | ob |
| with | mit |
| to determine | festzustellen |
| user | nutzer |
| a | einer |
| this | dieses |
| was | wurde |
EN Session cookies: These cookies are required to save certain technical data during your visit to our website, e.g. to determine whether you have logged in.
DE Session-Cookies: Diese Cookies werden benötigt, um während deines Besuchs unserer Webseite bestimmte technische Daten zu speichern, z.B. um festzustellen, ob du dich eingeloggt hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | session |
| cookies | cookies |
| technical | technische |
| data | daten |
| visit | besuchs |
| website | webseite |
| save | speichern |
| whether | ob |
| certain | bestimmte |
| your | deines |
| to | zu |
| during | während |
| these | diese |
| are | werden |
| you have | hast |
| our | unserer |
| to determine | festzustellen |
| logged in | eingeloggt |
EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”
DE „Wir stoßen auf unzählige Vorschläge und Innovationen“, erläutert Williams. „Meine Aufgabe besteht darin, mir diese Ideen näher anzusehen und so schnell wie möglichfestzustellen, ob sie auf dem Markt erfolgreich sein werden.“
EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.
DE Berichten Sie über die Häufigkeit, Intensität und den Zeitpunkt der Interaktion an digitalen Touchpoints und ermitteln Sie, ob die Interaktion an digitalen Touchpoints die nachgelagerte Konversion beeinflusst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | berichten |
| frequency | häufigkeit |
| intensity | intensität |
| timing | zeitpunkt |
| digital | digitalen |
| touchpoint | touchpoints |
| engagement | interaktion |
| determine | ermitteln |
| impacted | beeinflusst |
| conversion | konversion |
| whether | ob |
| and | und |
| on | an |
| of | der |
EN Our partners may use a cookie to determine whether an ad has been shown to you and how it performed
DE Unsere Partner können ein Cookie verwenden, um festzustellen, ob und wie eine Anzeige für Sie geschaltet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| cookie | cookie |
| use | verwenden |
| whether | ob |
| ad | anzeige |
| our | unsere |
| you | sie |
| and | und |
| been | wurde |
| to determine | festzustellen |
| a | ein |
EN However, you can also opt to determine for yourself whether a folder should be protected or not
DE Sie können aber auch selbst bestimmen, ob ein Ordner geschützt werden soll oder nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| folder | ordner |
| protected | geschützt |
| or | oder |
| whether | ob |
| not | nicht |
| you | sie |
| can | können |
| a | ein |
EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.
DE Last.fm wird nach eigenem Ermessen befinden, ob bestimmte Inhalte und/oder bestimmtes Verhalten gegen diese Community-Richtlinien verstoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fm | fm |
| discretion | ermessen |
| content | inhalte |
| conduct | verhalten |
| breach | verstoß |
| community | community |
| guidelines | richtlinien |
| last | last |
| or | oder |
| whether | ob |
| and | und |
| these | diese |
| is | wird |
| of | gegen |
EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.
DE Wird nicht in ga.js verwendet. Für Kompatibilität mit urchin.js ausgelegt. In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie verwendet, um zu ermitteln, ob sich ein Benutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ga | ga |
| js | js |
| compatibility | kompatibilität |
| conjunction | verbindung |
| new | neuen |
| session | sitzung |
| visit | besuch |
| cookie | cookie |
| user | benutzer |
| in | in |
| whether | ob |
| not | nicht |
| used | verwendet |
| to | zu |
| determine | ermitteln |
| with | mit |
| the | wird |
| for | um |
| this | dieses |
| was | wurde |
EN There is no simple formula or method to easily determine whether a particular use of a copyrighted work is a fair one. The copyright statute gives us four factors to apply on a case-by-case basis:
DE Es gibt leider keine unkomplizierte Methode, um zu bestimmen, ob die Nutzung eines urheberrechtlich geschützten Werks als lauter zu betrachten ist.Die Urheberrechtsgesetzgebung sieht vier Faktoren vor, die von Fall zu Fall Anwendung finden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| method | methode |
| copyright | urheberrechtlich |
| factors | faktoren |
| whether | ob |
| no | keine |
| four | vier |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| use | nutzung |
| of | von |
| case | fall |
EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?
DE Du überlegst, ein Upgrade auf Crowd Data Center vorzunehmen? Du bist dir nicht sicher, ob du Server oder Data Center kaufen sollst?
| inglês | alemão |
|---|---|
| crowd | crowd |
| data | data |
| center | center |
| buy | kaufen |
| server | server |
| or | oder |
| upgrade | upgrade |
| should | sollst |
| you | du |
| if | ob |
EN A Whois lookup also lets you determine whether a domain is already registered or still available.
DE Mittels Whois-Abfrage können Sie auch feststellen, ob eine Domain bereits vergeben ist oder ob sie noch frei ist zur Registrierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whois | whois |
| lookup | abfrage |
| determine | feststellen |
| domain | domain |
| registered | registrierung |
| or | oder |
| available | frei |
| whether | ob |
| also | auch |
| already | bereits |
| you | sie |
| a | eine |
| is | ist |
EN The registry offices of top-level domains (TLD) determine whether a data protection service (domain privacy) is permitted or not
DE Die Registrierungsstellen der jeweiligen Top-Level-Domains (TLD) bestimmen, ob ein Datenschutz-Service (Domain Privacy) erlaubt ist oder nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| tld | tld |
| determine | bestimmen |
| service | service |
| permitted | erlaubt |
| domains | domains |
| or | oder |
| domain | domain |
| whether | ob |
| not | nicht |
| privacy | privacy |
| is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
determine whether then determine whether determine whether transferring determine whether action helps determine whether determine whether certain determine whether rtms determine whether a determine whether taking determine whether appropriate determine whether digital determine whether website determine precisely whether determine whether hydroxyapatite determine determine rules does determine can’t determine determine exactly you’ll quickly determine determine what’s working manually determine easily determine we’ll determine our pricing calculator to determine conditions determine customers determine determine values determine eligibility quickly determine determine promotions exactly determine usually determine create determine determine the scope determine your geolocation determine the presence determine the cause want to determine index to determine determine the success determine the effectiveness determine your spend rules to determine determine the function increasingly determine word can determine contractually determine readers will determine tools to determineTraduzir determine whether para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe