EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
Traduzir "whether simple" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether simple" de inglês para alemão
Traduções de whether simple
"whether simple" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de whether simple
inglês
alemão
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| simple | einfach |
| gardens | gärten |
| decoration | deko |
| ideas | ideen |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| apartments | wohnungen |
| houses | häuser |
| and | und |
| these | diese |
| outside | draußen |
| inside | aus |
| whether | ob |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| simple | einfach |
| gardens | gärten |
| decoration | deko |
| ideas | ideen |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| apartments | wohnungen |
| houses | häuser |
| and | und |
| these | diese |
| outside | draußen |
| inside | aus |
| whether | ob |
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Making the simple complicated is commonplace; making the complicated simple, awesomely simple, that"s creativity. attributed to Charles Mingus - American jazz musician and composer (1922-1979), Quotations book 2010
DE Die meisten der erfolgreichen Menschen, die ich kenne, hören eher zu, als daß sie reden. Bernard M. Baruch - amerikanischer Finanzier, Berater mehrerer amerikanischer Präsidenten (1870-1965), Zitateheft 2010
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | m |
| to | zu |
EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.
DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resolutions | auflösungen |
| supported | unterstützt |
| files | dateien |
| whether | ob |
| possible | möglich |
| can | kann |
| in | in |
| printer | drucker |
| a | ein |
| druck | |
| example | beispielsweise |
| is | vorhanden |
| which | welche |
| and | und |
EN How fast it loads, how it’s organized, whether its URLs or site structure are confusing, whether there are any pages broken, whether it has the right security protocols etc
DE Wie schnell sie lädt, wie sie organisiert ist, ob ihre URLs oder die Seitenstruktur verwirrend sind, ob es irgendwelche defekten Seiten gibt, ob sie die richtigen Sicherheitsprotokolle hat usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnell |
| loads | lädt |
| organized | organisiert |
| urls | urls |
| confusing | verwirrend |
| right | richtigen |
| etc | usw |
| or | oder |
| it | es |
| whether | ob |
| pages | seiten |
| has | hat |
EN Whether for strategic detection or detection in the intersection approaches, whether cars, bicycles or pedestrians, whether flowing or stationary traffic: With our intelligent traffic detectors you will find the best solution for every use case
DE Ob für die strategische Detektion oder die Detektion in den Kreuzungszufahrten, ob Auto, Fahrrad oder Fußgänger, ob fließender oder ruhender Verkehr: Mit unseren intelligenten Verkehrsdetektoren finden Sie für jeden Anwendungsfall die beste Lösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| bicycles | fahrrad |
| traffic | verkehr |
| intelligent | intelligenten |
| solution | lösung |
| use case | anwendungsfall |
| or | oder |
| find | finden |
| in | in |
| whether | ob |
| for | für |
| the best | beste |
| with | mit |
| the | auto |
| you | sie |
| case | die |
EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."
DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | bühne |
| ankle | knöchel |
| normal | normalen |
| people | menschen |
| part | teil |
| i | ich |
| whether | ob |
| a | ein |
| little | wenig |
| am | bin |
| on | auf |
| to | zu |
| see | sehen |
| love | liebe |
EN swiss cross pattern, swiss cross, pattern, black, white, black and white, decorative, simple, urban, modern, simple design
DE schweizer kreuzmuster, schweizer kreuz, muster, schwarz, weiß, schwarz und weiß, dekor, dekorativ, einfach, städtisch, modern, einfaches design
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| cross | kreuz |
| and | und |
| decorative | dekorativ |
| urban | städtisch |
| modern | modern |
| pattern | muster |
| design | design |
| white | weiß |
| simple | einfach |
| black | schwarz |
EN Give it a try: Using the Light version of our website builder, you can create a small, simple website in just a few simple steps. No programming knowledge required.
DE Probieren Sie’s aus: Mit der Light-Version vom Homepage Baukasten erstellen Sie eine kleine, einfache Website in nur wenigen Handgriffen. Ganz ohne Programmierkenntnisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | probieren |
| light | light |
| version | version |
| website | website |
| small | kleine |
| simple | einfache |
| create | erstellen |
| in | in |
| no | ohne |
| steps | sie |
| a | wenigen |
| our | mit |
EN But, in reality, it’s very simple and there are many ways from which you can build the backlinks. It’s simple but that does not mean that it does not require hard work.
DE In Wirklichkeit ist es jedoch sehr einfach und es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie die Backlinks erstellen können. Es ist einfach, aber das bedeutet nicht, dass es keine harte Arbeit erfordert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reality | wirklichkeit |
| backlinks | backlinks |
| hard | harte |
| work | arbeit |
| in | in |
| mean | bedeutet |
| it | es |
| simple | einfach |
| ways | möglichkeiten |
| can | können |
| require | erfordert |
| very | sehr |
| and | und |
| many | viele |
| that | dass |
| build | erstellen |
| but | aber |
| not | nicht |
EN You can also start selling on your existing website instantly, it is as simple as adding a simple YouTube video. It empowers more than 1.5 million sellers in more than 175 countries.
DE Sie können auch sofort mit dem Verkauf Ihrer vorhandenen Website beginnen. Dies ist so einfach wie das Hinzufügen eines einfachen YouTube-Videos. Es befähigt mehr als 1.5 Millionen Verkäufer in mehr als 175 Ländern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| website | website |
| video | videos |
| million | millionen |
| countries | ländern |
| it | es |
| youtube | youtube |
| sellers | verkäufer |
| in | in |
| also | auch |
| selling | verkauf |
| adding | hinzufügen |
| more | mehr |
| you | sie |
| instantly | mit |
| as | als |
| simple | einfachen |
| can | können |
| a | eines |
| existing | vorhandenen |
EN But it’s not always as simple as just translating the metadata word for word ? although that is a very simple process with Weglot
DE Aber es reicht nicht aus, Metadaten einfach Wort für Wort zu übersetzen – auch wenn dieser Prozess mit Weglot tatsächlich sehr unkompliziert ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| process | prozess |
| is | ist |
| weglot | weglot |
| very | sehr |
| simple | einfach |
| not | nicht |
EN Simple Machines Forum is a free forum application. Simple Machines Forum forked from YaBBSE in 2003.
DE Simple Machines Forum ist eine kostenlose Foren-Software und eine Weiterentwicklung von YaBBSE (2003).
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| application | software |
| simple | simple |
| machines | machines |
| forum | forum |
| is | ist |
| a | eine |
EN Simple and intuitive software, web-based and secure. No installation, training or operating costs. Collaborate in a simple way with external partners.
DE Einfache und intuitive Software, webbasiert und sicher. Kein Installations-, Trainings- oder Betriebsaufwand. Arbeiten Sie einfach mit externen Partnern zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| web-based | webbasiert |
| training | trainings |
| external | externen |
| partners | partnern |
| or | oder |
| and | und |
| no | kein |
| intuitive | intuitive |
| with | zusammen |
| simple | einfache |
| a | einfach |
EN Simple and intuitive software, web-based and secure. No installation, training or operating costs. Collaborate in a simple way.
DE Einfache und intuitive Software, web-basiert und sicher. Keine Kosten für Installation, Schulung oder Betrieb. Arbeiten Sie auf einfache Weise zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| training | schulung |
| costs | kosten |
| installation | installation |
| or | oder |
| way | weise |
| no | keine |
| and | und |
| intuitive | intuitive |
| a | arbeiten |
| simple | einfache |
| operating | für |
EN For example, the lectures addressed the need for simple, comprehensible and centrally controllable IT for schools or presented the simple connection of mobile terminals (BYOD)
DE Die Vorträge thematisierten zum Beispiel den Bedarf an einfach, verständlicher und zentral steuerbarer IT für Schulen oder stellten die einfache Anbindung von mobilen Endgeräten (BYOD) vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| lectures | vorträge |
| need | bedarf |
| centrally | zentral |
| schools | schulen |
| or | oder |
| connection | anbindung |
| mobile | mobilen |
| byod | byod |
| presented | stellten |
| it | it |
| example | beispiel |
| and | und |
| for | für |
| simple | einfache |
| of | von |
| the | den |
EN Simple to set up, simple to install.
DE Einfach einzurichten, einfach zu installieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfach |
| to | zu |
| install | installieren |
| set up | einzurichten |
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN New automotive & medical EU regulations on content demand creative solutions to keep language management simple. See how simple it is with LanguageWire’s help.
DE Neue EU-Vorschriften für Content in der Automobil- und Medizinbranche erfordern kreative Lösungen für ein unkompliziertes Sprachenmanagement. Erfahren Sie, wie LanguageWire Sie dabei unterstützen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| automotive | automobil |
| eu | eu |
| regulations | vorschriften |
| content | content |
| creative | kreative |
| solutions | lösungen |
| help | unterstützen |
| language management | sprachenmanagement |
| with | dabei |
| language | der |
| see | sie |
EN New automotive & medical EU regulations on content demand creative solutions to keep language management simple. See how simple it is with LanguageWire's help.
DE Neue EU-Vorschriften für Content in der Automobil- und Medizinbranche erfordern kreative Lösungen für ein unkompliziertes Sprachenmanagement. Hier zeigen wir Ihnen, wie sie dies mithilfe von LanguageWire in die Tat umsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| eu | eu |
| regulations | vorschriften |
| content | content |
| creative | kreative |
| solutions | lösungen |
| language management | sprachenmanagement |
| with | mithilfe |
| automotive | die |
| language | der |
| see | sie |
EN Can you share your favourite simple Mallorcan recipe with us? There are countless; for example the ‘sopes de torrer’. Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.
DE Würden Sie uns Ihr Lieblingsrezept für ein einfaches Gericht der Insel verraten? Es gibt unzählige: Zum Beispiel die sopes de torrer. Einige sehr einfache Suppen nur mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Fischbrühe und Suppenbrot.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countless | unzählige |
| soups | suppen |
| garlic | knoblauch |
| tomato | tomaten |
| de | de |
| your | ihr |
| simple | einfache |
| example | beispiel |
| some | einige |
| very | sehr |
| and | und |
| for | für |
| bread | die |
| us | uns |
| with | mit |
| only | nur |
EN Initially, applications may process data streams to produce simple reports, and perform simple actions in response, such as emitting alarms when key measures exceed certain thresholds
DE Am Anfang verarbeiten Anwendungen möglicherweise Datenströme, um daraus einfache Berichte zu erstellen, und führen daraufhin einfache Aktionen durch, wie das Auslösen eines Alarms, wenn Schlüsselelemente bestimmte Grenzwerte überschreiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| simple | einfache |
| thresholds | grenzwerte |
| may | möglicherweise |
| actions | aktionen |
| reports | berichte |
| certain | bestimmte |
| to | zu |
| when | wenn |
| exceed | überschreiten |
| process | verarbeiten |
| perform | führen |
EN For simple text overlays with ready-made templates, all you need is a simple video text editor or video app
DE Für einfache Texteinblendungen mit vorgefertigten Schablonen reichen kleine Video-Text-Editoren oder Video-Apps aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| text | text |
| video | video |
| app | apps |
| or | oder |
| for | für |
| with | mit |
| a | aus |
EN Simple apps: with standard (and simple) user interface and basic functions: more than 350 hours. You can obtain this type of application at a cost ranging from $ 6,000 to $ 15,000.
DE Einfache Anwendungen: mit standardmäßiger (und einfacher) Benutzeroberfläche und Grundfunktionen: mehr als 350 Stunden. Sie können diese Art von Anwendung zu einem Preis zwischen $ 6.000 und $ 15.000 erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cost | preis |
| basic functions | grundfunktionen |
| and | und |
| hours | stunden |
| simple | einfache |
| application | anwendung |
| more | mehr |
| to | zu |
| with | mit |
| apps | anwendungen |
| type | art |
| this | diese |
| can | können |
| of | von |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Modern codeuses powerful ORM, simple routing, comprehensive queue library and simple authentication give you the tools you need for modern, easy to maintain PHP
DE Moderner Codeverwendet leistungsstarkes ORM, einfaches Routing, umfassende Warteschlangenbibliothek und einfache Authentifizierung geben Ihnen die Werkzeuge an die Hand, die Sie für modernes, leicht zu wartendes PHP benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarkes |
| routing | routing |
| comprehensive | umfassende |
| authentication | authentifizierung |
| php | php |
| to | zu |
| simple | einfache |
| and | und |
| for | für |
| give | geben |
| easy | leicht |
| you need | benötigen |
| the tools | werkzeuge |
| modern | modernes |
| the | ihnen |
EN On the whole moving to 64bit (on Windows, but also iOS) is beautifully simple to achieve! It can be just as simple as adding the 64bit target platform in the project manager and rebuilding the project
DE Insgesamt ist der Wechsel zu 64-Bit-Anwendungen (auf Windows, aber auch auf iOS) ausgesprochen leicht zu bewerkstelligen! Er ist nicht komplizierter als das Hinzufügen der 64-Bit-Zielplattform im Projektmanager und das erneute Erstellen des Projekts
| inglês | alemão |
|---|---|
| bit | bit |
| windows | windows |
| ios | ios |
| project manager | projektmanager |
| adding | hinzufügen |
| in the | im |
| the project | projekts |
| simple | leicht |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
| as | als |
| but | aber |
EN CMS Made Simple is an open source content management application. Initially released in 2004, CMS Made Simple received the 2010 Most Promising Open Source Content Management System award by Packt Publishing.
DE CMS Made Simple ist ein Open Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2004 veröffentlicht, CMS Made Einfache erhielt den 2010 Most Promising Open Source Content Management System Auszeichnung von Packt Publishing.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| content | content |
| released | veröffentlicht |
| received | erhielt |
| award | auszeichnung |
| publishing | publishing |
| cms | cms |
| made | made |
| source | source |
| management | management |
| application | anwendung |
| system | system |
| simple | simple |
| most | most |
| initially | ursprünglich |
| the | den |
| is | ist |
| in | von |
EN Simple Scan Pro - PDF scanner APK 4.6.7 Download for Android – Download Simple Scan Pro - PDF scanner APK Latest Version - APKFab.com
DE Simple Scan Pro - PDF Scanner APK 4.6.7 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Simple Scan Pro - PDF Scanner APK herunterladen - APKFab.com
EN But this is quite simple the block editor offers all elements you need for a simple landing page, including easy to use buttons.
DE Aber das ist wirklich einfach, denn der Block-Editor liefert eigentlich schon die wichtigsten Elemente mit, die man für eine Landing Page braucht, inklusive einfach zu verwendender Buttons.
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | block |
| editor | editor |
| buttons | buttons |
| offers | liefert |
| landing | landing |
| you need | braucht |
| easy | einfach |
| elements | elemente |
| to | zu |
| a | schon |
| but | aber |
| is | ist |
| including | mit |
| for | für |
EN The face features a simple design having just two closed eyes and a simple mouth.
DE Das Gesicht hat ein einfaches Design mit nur zwei geschlossenen Augen und einem einfachen Mund.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| closed | geschlossenen |
| eyes | augen |
| mouth | mund |
| face | gesicht |
| and | und |
| simple | einfachen |
| a | ein |
| having | mit |
EN The detail is simple and the texture work is also simple.
DE Das Detail ist einfach und die Texturarbeit ist auch einfach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| simple | einfach |
| also | auch |
| is | ist |
| and | und |
EN The site uses a very simple design without cluttering the screen with redundant information. However, this simple design can be a boon or a bane depending what you look for in a site.
DE Die Webseite verwendet eine sehr einfache Konstruktion ohne den Bildschirm mit überflüssigen Informationen zu überladen. Dieses einfache Design kann jedoch eine Segen oder Fluch sein je nachdem, was Sie auf einer Website suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| screen | bildschirm |
| information | informationen |
| site | website |
| design | design |
| or | oder |
| can | kann |
| uses | verwendet |
| very | sehr |
| without | ohne |
| however | jedoch |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieses |
| look | suchen |
EN Once you’ve deployed the simple Splashtop Streamer to your Android devices, you’ll be able to launch a remote access session from any computer with a simple click.
DE Sobald Sie den Splashtop Streamer auf Ihren Android-Geräten installiert haben, können Sie von jedem Computer aus mit einem einfachen Klick eine Fernzugriffssitzung starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| android | android |
| devices | geräten |
| computer | computer |
| click | klick |
| streamer | streamer |
| your | ihren |
| with | mit |
| launch | starten |
| simple | einfachen |
| once | sobald |
| from | aus |
EN “IT’s that simple – Operating the IT for our customers, simple and at eye-level, is the core of the DATAGROUP model, and this is rewarded by our customers with a high satisfaction score and long-standing contracts
DE „IT’s that simple – Einfach und auf Augenhöhe die IT für unsere Kunden betreiben, das ist der Kern des DATAGROUP-Modells und das honorieren unsere Kunden mit hoher Zufriedenheit und langlaufenden Verträgen
EN Office and desk-centric workers across the enterprise looking for a simple-to-set-up, simple-to-use wireless offering for managing desk phone calls
DE Büromitarbeiter im gesamten Unternehmen, die hauptsächlich am Schreibtisch arbeiten, und eine einfach zu installierende, benutzerfreundliche und schnurlose Lösung zur Verwaltung von Anrufen auf Festnetztelefonen benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| calls | anrufen |
| managing | verwaltung |
| desk | schreibtisch |
| to | zu |
| and | und |
| enterprise | unternehmen |
| the | zur |
EN Can you share your favourite simple Mallorcan recipe with us? There are countless; for example the ‘sopes de torrer’. Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.
DE Würden Sie uns Ihr Lieblingsrezept für ein einfaches Gericht der Insel verraten? Es gibt unzählige: Zum Beispiel die sopes de torrer. Einige sehr einfache Suppen nur mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Fischbrühe und Suppenbrot.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countless | unzählige |
| soups | suppen |
| garlic | knoblauch |
| tomato | tomaten |
| de | de |
| your | ihr |
| simple | einfache |
| example | beispiel |
| some | einige |
| very | sehr |
| and | und |
| for | für |
| bread | die |
| us | uns |
| with | mit |
| only | nur |
EN For simple text overlays with ready-made templates, all you need is a simple video text editor or video app
DE Für einfache Texteinblendungen mit vorgefertigten Schablonen reichen kleine Video-Text-Editoren oder Video-Apps aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| text | text |
| video | video |
| app | apps |
| or | oder |
| for | für |
| with | mit |
| a | aus |
EN Simple and intuitive software, web-based and secure. No installation, training or operating costs. Collaborate in a simple way with external partners.
DE Einfache und intuitive Software, webbasiert und sicher. Kein Installations-, Trainings- oder Betriebsaufwand. Arbeiten Sie einfach mit externen Partnern zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| web-based | webbasiert |
| training | trainings |
| external | externen |
| partners | partnern |
| or | oder |
| and | und |
| no | kein |
| intuitive | intuitive |
| with | zusammen |
| simple | einfache |
| a | einfach |
EN Simple and intuitive software, web-based and secure. No installation, training or operating costs. Collaborate in a simple way.
DE Einfache und intuitive Software, web-basiert und sicher. Keine Kosten für Installation, Schulung oder Betrieb. Arbeiten Sie auf einfache Weise zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| training | schulung |
| costs | kosten |
| installation | installation |
| or | oder |
| way | weise |
| no | keine |
| and | und |
| intuitive | intuitive |
| a | arbeiten |
| simple | einfache |
| operating | für |
EN “IT’s that simple – Operating the IT for our customers, simple and at eye-level, is the core of the DATAGROUP model, and this is rewarded by our customers with a high satisfaction score and long-standing contracts
DE „IT’s that simple – Einfach und auf Augenhöhe die IT für unsere Kunden betreiben, das ist der Kern des DATAGROUP-Modells und das honorieren unsere Kunden mit hoher Zufriedenheit und langlaufenden Verträgen
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN Can you share your favourite simple Mallorcan recipe with us? There are countless; for example the ‘sopes de torrer’. Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.
DE Würden Sie uns Ihr Lieblingsrezept für ein einfaches Gericht der Insel verraten? Es gibt unzählige: Zum Beispiel die sopes de torrer. Einige sehr einfache Suppen nur mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Fischbrühe und Suppenbrot.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countless | unzählige |
| soups | suppen |
| garlic | knoblauch |
| tomato | tomaten |
| de | de |
| your | ihr |
| simple | einfache |
| example | beispiel |
| some | einige |
| very | sehr |
| and | und |
| for | für |
| bread | die |
| us | uns |
| with | mit |
| only | nur |
EN WinX DVD Player is a simple-to-use, simple, and amazingly feature-packed DVD burner, that gives you superb audio and video quality. This great DVD ripper also comes with the additional functions that
DE WonderFox DVD Ripper Pro ist eine DVD-Ripper- und Konvertierungsanwendung, mit der Sie Ihre DVD-Sammlung in eine Reihe von Video- und Audioformaten wie DVD zu AVI, DVD zu MP4, DVD zu MKV und DVD zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| dvd | dvd |
| video | video |
| ripper | ripper |
| to | zu |
| is | ist |
| with | mit |
| a | eine |
| and | und |
| the | der |
EN Simple apps: with standard (and simple) user interface and basic functions: more than 350 hours. You can obtain this type of application at a cost ranging from $ 6,000 to $ 15,000.
DE Einfache Anwendungen: mit standardmäßiger (und einfacher) Benutzeroberfläche und Grundfunktionen: mehr als 350 Stunden. Sie können diese Art von Anwendung zu einem Preis zwischen $ 6.000 und $ 15.000 erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cost | preis |
| basic functions | grundfunktionen |
| and | und |
| hours | stunden |
| simple | einfache |
| application | anwendung |
| more | mehr |
| to | zu |
| with | mit |
| apps | anwendungen |
| type | art |
| this | diese |
| can | können |
| of | von |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Modern codeuses powerful ORM, simple routing, comprehensive queue library and simple authentication give you the tools you need for modern, easy to maintain PHP
DE Moderner Codeverwendet leistungsstarkes ORM, einfaches Routing, umfassende Warteschlangenbibliothek und einfache Authentifizierung geben Ihnen die Werkzeuge an die Hand, die Sie für modernes, leicht zu wartendes PHP benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarkes |
| routing | routing |
| comprehensive | umfassende |
| authentication | authentifizierung |
| php | php |
| to | zu |
| simple | einfache |
| and | und |
| for | für |
| give | geben |
| easy | leicht |
| you need | benötigen |
| the tools | werkzeuge |
| modern | modernes |
| the | ihnen |
EN Programming is very simple and involves creating "Applets", which are simple "If This Then That" scripts
DE Die Programmierung ist sehr einfach und beinhaltet das Erstellen von "Applets", die einfache "IFTTT"-Skripte sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| programming | programmierung |
| involves | beinhaltet |
| scripts | skripte |
| very | sehr |
| are | sind |
| is | ist |
| and | und |
| then | von |
| simple | einfache |
EN On the whole moving to 64bit (on Windows, but also iOS) is beautifully simple to achieve! It can be just as simple as adding the 64bit target platform in the project manager and rebuilding the project
DE Insgesamt ist der Wechsel zu 64-Bit-Anwendungen (auf Windows, aber auch auf iOS) ausgesprochen leicht zu bewerkstelligen! Er ist nicht komplizierter als das Hinzufügen der 64-Bit-Zielplattform im Projektmanager und das erneute Erstellen des Projekts
| inglês | alemão |
|---|---|
| bit | bit |
| windows | windows |
| ios | ios |
| project manager | projektmanager |
| adding | hinzufügen |
| in the | im |
| the project | projekts |
| simple | leicht |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
| as | als |
| but | aber |
EN Capture the feedback you need with simple or advanced reviews forms, and make submitting feedback simple and fast with side-by-side views of materials and rubrics.
DE Erfassen Sie das nötige Feedback mit einfachen oder ausgefeilten Bewertungsformularen. Erleichtern Sie die schnelle und leichte Abgabe der Bewertung durch Gegenüberstellung der Materialien und Rubriken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| feedback | feedback |
| or | oder |
| fast | schnelle |
| simple | einfachen |
| with | mit |
| and | erfassen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whether simple whether a simple simple simple text care whether whether indicates whether detect whether whether it’s setting sure whether check whether whether you’re looking whether personal data know whether around—whether it’s question whether examine whether whether it’s judge whether checking whether determine whether whether it’s behind holders whether whether you’re whether you’re trying consider whether whether you’ll google whether whether that’s website whether specifies whether whether visitors certificate whether change whether whether due whether indoors whether it’s transforming whether you’re keeping whether she whether you’re completing whether deep decide whether verifying whether whether it’s advice whether it’s working whether you’re caring research whether prove whether create whether show whether orders whetherTraduzir whether simple para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe