DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: x0x, 2016, quer, prämiert, KULTUR
Traduzir "quer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quer" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de quer
alemão
inglês
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: x0x, 2016, quer, premiumd, KULTUR
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| zur | to |
DE Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen
EN A diverse collection of incredible stories
| alemão | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| die | of |
DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.
EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freedom | freedom |
| trail | trail |
| museen | museums |
| elvis | elvis |
| jackson | jackson |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen
EN A diverse collection of incredible stories
| alemão | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| die | of |
DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.
EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freedom | freedom |
| trail | trail |
| museen | museums |
| elvis | elvis |
| jackson | jackson |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Als digitale Strategieberater sind wir Quer- und Vordenker
EN As digital strategy consultants, we are lateral thinkers and pioneers
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| als | as |
| wir | we |
| und | and |
| sind | are |
DE Wir streben immer eine langfristige Zusammenarbeit an. Ziel ist es, dass du über das Traineeprogramm einen direkten (Quer-)Einstieg in das von dir bevorzugte Aufgabengebiet findest und du bei uns deine berufliche Heimat findest.
EN Our aim is always long-term collaboration. We hope the trainee program provides you with direct entry (or a career change) into your chosen specialisation and that you can find your professional home with us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| zusammenarbeit | collaboration |
| direkten | direct |
| einstieg | entry |
| findest | find |
| ziel | aim |
| in | into |
| und | and |
| immer | always |
| dass | that |
| du | you |
| dir | your |
| wir | we |
| ist | is |
| uns | us |
DE Sind Sie es leid, sich an die Ablagestrukturen der vergangenen Jahre oder von Kollegen quer durch das Unternehmen zu erinnern?
EN Tired of trying to remember the storing logic of past years, or of colleagues across the organization?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| unternehmen | organization |
| oder | or |
| jahre | years |
| zu | to |
| erinnern | remember |
DE Das Teigblatt quer in etwa 25 cm lange Stücke schneiden und wiederum leicht mit Mehl bestäuben.
EN Cut the pasta sheet crosswise into pieces about 25cm long and dust them lightly with flour again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| stücke | pieces |
| schneiden | cut |
| wiederum | again |
| mehl | flour |
| cm | cm |
| leicht | lightly |
| und | and |
| das | the |
| in | into |
| etwa | about |
| mit | with |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: xsp,x0x,1960,quer,,,premiumd,Highlight,Aktuell,ARCHIV,SPORT,
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: xsp, x0x, 1960, landscape ,,, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| aktuell | current |
| archiv | archive |
| sport | sport |
| bildes | photograph |
| zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Basketball,NBA,USA,Play,Off,Playoffs,xdp,x0x,989,quer,Aufmacher,,Aktuell,premiumd,Highlight,ARCHIV,SPORT,
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Basketball, NBA, USA, play, off, playoffs, xdp, x0x, 989, cross, lead story, current, premiumd, highlight, ARCHIVE, SPORT,
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| nba | nba |
| play | play |
| aktuell | current |
| archiv | archive |
| bildes | photograph |
| basketball | basketball |
| usa | usa |
| sport | sport |
| zur | to |
| off | off |
| quer | cross |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 8845,Motorsport,Herren,Formel,1,WM,F1,F,GP,vneg,ysf,sw,1988,quer,Aufmacher,premiumd,Highlight,Aktuell,ARCHIV,SPORT,
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: 8845, motorsport, men, formula, 1, WM, F1, F, GP, vneg, ysf, sw, 1988, transverse, lead story, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| motorsport | motorsport |
| herren | men |
| formel | formula |
| f | f |
| aktuell | current |
| archiv | archive |
| sport | sport |
| gp | gp |
| bildes | photograph |
| zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Vdia,quer,Schlag,schlagen,Kopftreffer,Treffer,treffen,premiumd,Highlight,Aktuell,ARCHIV,SPORT,
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Vdia, cross, blow, hit, head hit, hit, hit, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| treffen | hit |
| aktuell | current |
| archiv | archive |
| sport | sport |
| bildes | photograph |
| zur | to |
| quer | cross |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: kbdig, 1900, quer, fist, premiumd, Highlight, Aktuell, ARCHIV, SPORT
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: kbdig, 1900, quer, fist, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| aktuell | current |
| archiv | archive |
| sport | sport |
| bildes | photograph |
| zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Shaq,ONeal,Vdig,quer,premiumd,Highlight,Aktuell,ARCHIV,SPORT,
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Shaq, ONeal, Vdig, quer, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| aktuell | current |
| archiv | archive |
| sport | sport |
| bildes | photograph |
| zur | to |
DE In 20 Tagesetappen führt sie einmal quer durch die nördlichen Alpen der Schweiz
EN This trail takes you once through the northern Alps of Switzerland in a series of 20 daily stages
| alemão | inglês |
|---|---|
| nördlichen | northern |
| alpen | alps |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
DE Mit dem Schiff kreuz und quer auf dem grössten Binnensee Mitteleuropas fahren. Ein- und Aussteigen kann man auf der Schweizer sowie auf der Französischen Seite des Sees.
EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiff | boat |
| grössten | largest |
| kann | can |
| und | and |
| schweizer | swiss |
DE Kulinarische Genüsse quer durch Kanada
EN The Best Family Vacations in Canada
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanada | canada |
| durch | the |
DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!
EN We are a nation of many. A diverse collection of incredible stories. The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaubliche | incredible |
| studio | studio |
| menschen | people |
| erlebnisse | experiences |
| wir | we |
| viele | many |
| orte | places |
| land | country |
| reisen | traveling |
| reise | journey |
| geschichten | stories |
| und | and |
| auf | on |
| die | is |
DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!
EN We are a nation of many. A diverse collection of incredible stories. The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaubliche | incredible |
| studio | studio |
| menschen | people |
| erlebnisse | experiences |
| wir | we |
| viele | many |
| orte | places |
| land | country |
| reisen | traveling |
| reise | journey |
| geschichten | stories |
| und | and |
| auf | on |
| die | is |
DE Verfolge Besucher quer über Websiten
EN Store and track visits across websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolge | track |
| besucher | visits |
| quer | across |
DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser
EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderner | modern |
| intelligence | intelligence |
| abteilungen | departments |
| rollen | roles |
| datengesteuerten | data-driven |
| quer | across |
| business | business |
| alle | all |
| den | the |
| entscheidungsfindung | decision making |
DE Eine intelligente Quer-Verlinkung der Daten zwischen Onpage Analyse und Keyword Monitoring rundet die Integration beider Module in unserem SEO Tool ab
EN Intelligent cross-linking of data between on-page analysis and keyword monitoring completes the integration of the two modules in our SEO tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| integration | integration |
| module | modules |
| seo | seo |
| analyse | analysis |
| keyword | keyword |
| monitoring | monitoring |
| in | in |
| tool | tool |
| daten | data |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Gravelrennen quer durch Großbritannien – GBDURO 2021
EN GBDURO — Great Britain end to end off-road on the GB Divide
DE Alle Ihre Schlüsselkennzahlen in einer einzigen und dedizierten Oberfläche bewerten. Daten müssen nicht mehr von verschiedenen Plattformen abgerufen und quer verglichen werden.
EN Assess all your key metrics in one single and dedicated interface. No need to retrieve and cross-reference data from different platforms anymore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberfläche | interface |
| bewerten | assess |
| plattformen | platforms |
| in | in |
| daten | data |
| mehr | anymore |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| ihre | your |
| nicht | no |
| alle | all |
DE Ein globales Unternehmen – grenzenlose Möglichkeiten: Vom Sitzsack bis zum Sitzungssaal, von formell bis flexibel. Ob lokal oder global, agil oder erfahren; ob nach oben oder quer – du entdeckst deinen Weg, wir bleiben an deiner Seite.
EN One global company, many ways of working, and areas to explore. Whether you want global corporate culture or start-up spirit, beanbags or boardrooms, formal or flexi. Whether an upward or lateral move — we’ll be by your side.
DE Nun die Teigbahn quer in etwa 25 cm lange Stücke schneiden und mit Mehl bestäuben.
EN Cut the pasta sheet crosswise, into pieces about 25cm long and dust them with flour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| stücke | pieces |
| schneiden | cut |
| mehl | flour |
| cm | cm |
| in | into |
| etwa | about |
| mit | with |
| die | pasta |
| und | and |
DE Nun die Teigbahn quer in etwa 25 cm lange Stücke schneiden und leicht mit Mehl bestäuben.
EN Cut the pasta sheet crosswise into pieces about 25 cm long and dust it lightly with flour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| stücke | pieces |
| schneiden | cut |
| mehl | flour |
| cm | cm |
| leicht | lightly |
| in | into |
| etwa | about |
| mit | with |
| die | pasta |
| und | and |
DE - Nach den Veranstaltungen quer in den USA und Canada, findet nun der Workshop mit Rick Hulbert zur...
EN - The third segment of the Best of Nikonians 2021 is now open for entries. The theme is Geometric Patterns. . We are lookin...
| alemão | inglês |
|---|---|
| usa | we |
| nun | now |
| den | the |
| der | third |
DE Fahrprofis können dieses ferngesteuerte Auto vielleicht sogar quer über die Karte fahren, um einen verheerenden Überraschungsangriff zu machen.
EN Expert drivers may even find a way to get this remote-controlled car across the map quickly safely and deal a devastating surprise attack.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| quer | across |
| dieses | this |
| karte | map |
DE Verfolge Besucher quer über Websiten
EN Store and track visits across websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolge | track |
| besucher | visits |
| quer | across |
DE Vereinheitlichen Sie Ihre Anzeigenumsatzdaten quer über Ihre Zeitzonen, Retrospektiven und individuellen Partner.
EN Unify your ad revenue data across time zones, look-back windows and custom partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinheitlichen | unify |
| zeitzonen | time zones |
| partner | partners |
| quer | across |
| und | and |
| ihre | your |
DE Flache Hierarchien fördern den Austausch zwischen den Mitarbeitern quer über alle Geschäftsfelder, Arbeitsbereiche und Regionen
EN Flat hierarchies encourage information sharing across every business sector, work area and region
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierarchien | hierarchies |
| fördern | encourage |
| austausch | sharing |
| alle | every |
| quer | across |
| regionen | region |
| und | and |
DE Modelle, die weniger Polygone haben, sind am besten in Echtzeit-Anwendungen verwendet, die eine schnelle Verarbeitung erfordern, wie Virtual Reality (VR), Augmented Reality (AR), Mixed Reality (MR), Quer Realität (XR) und Spiele, vor allem mobile Spiele
EN Models which have fewer polygons are best used in real time applications that require fast processing, like virtual reality (VR), augmented reality (AR), mixed reality (MR), cross reality (XR) and games, especially mobile games
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| weniger | fewer |
| schnelle | fast |
| verarbeitung | processing |
| augmented | augmented |
| mixed | mixed |
| mr | mr |
| spiele | games |
| mobile | mobile |
| ar | ar |
| besten | best |
| verwendet | used |
| vr | vr |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| erfordern | require |
| vor allem | especially |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| wie | like |
DE Das von der Uhrenindustrie geprägte Val de Travers erstreckt sich vom Neuenburgersee quer durch den Jura bis hin zur Grenze zu Frankreich
EN The Val de Tavers is characterised by the watch industry and extends from Lake Neuenburg across the Jura all the way to the French border
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstreckt | extends |
| grenze | border |
| de | de |
| jura | jura |
| val | val |
| zu | to |
| vom | from |
DE Mit dem Schiff kreuz und quer auf dem grössten Binnensee Mitteleuropas fahren
EN Petite Arvine des Mers du Sud II is a Swiss-registered 38-foot (11m95 long, 3m98 wide) Beneteau Oceanis luxury monohull that can accommodate up to ten guests
DE Wahre Wildnis gibt es noch immer. Auf der Panoramawanderung quer durch den Schweizerischen Nationalpark lässt sie sich auf eindrückliche Weise erleben.
EN Yes indeed, wild still exists in the true sense of the word. And on the panoramic trail through Switzerland?s National Park, you experience this at its most impressive!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahre | true |
| wildnis | wild |
| schweizerischen | switzerland |
| nationalpark | national park |
| eindrückliche | impressive |
| den | the |
DE Auf dem Weg zwischen Sörenberg und Emmenbrücke entlang der Kleinen Emme ist allerhand zu sehen: Vielfältige Ein- und Aussichten begleiten Sie auf den unterschiedlichen Wegabschnitten quer durch die ganze Region.
EN Right at the start, the route in Savognin leads past the former residence of the artist family. Impressive views across Sur open out along the high-level trail to the high plateau of Alp Fix, one of Europe's most important high moorlands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussichten | views |
| zu | to |
| quer | across |
| den | the |
DE Lust, einmal quer durch die ganze Schweiz zu wandern? Dann sind diese 7 nationalen Wanderrouten genau das Richtige für Sie.
EN Feel like hiking across all of Switzerland? Then these seven national hiking routes are just the thing for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wandern | hiking |
| schweiz | switzerland |
| nationalen | national |
| lust | like |
| sind | are |
| für | for |
| quer | across |
| dann | then |
| einmal | the |
DE Mehr erfahren über: Quer durch die Bündner Alpen
EN Find out more about: Across the Graubünden Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| quer | across |
| mehr | more |
| über | about |
DE Von der Residenza Alpenrose führt ein Flurweg quer durch die Silser Ebene zur Halbinsel Chastè und damit zu einem Ort, der zum Philosophieren vorbestimmt ist.
EN An agricultural track leads from Residenza Alpenrose across the Sils plain to the Chastè peninsula, to a place perfect for pondering the questions of life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| ebene | plain |
| halbinsel | peninsula |
| ort | place |
| zu | to |
| ein | a |
| ist | life |
DE Mehr erfahren über: + Quer durch die Bündner Alpen
EN Find out more about: + Across the Graubünden Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| quer | across |
| mehr | more |
| über | about |
DE Die «Snowsafari» ist eine einmalige Skireise quer durch das Engadin: vom Corvatsch via St
EN The “Snow Safari” is a unique ski trip through the Engadin: from Corvatsch via St
| alemão | inglês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
| via | via |
| ist | is |
| vom | from |
| einmalige | unique |
DE Ueli Lamm ist früh unterwegs, bereit für eine Reise quer durch die beiden St
EN Ueli Lamm has made an early start, ready for a trip across both St
| alemão | inglês |
|---|---|
| ueli | ueli |
| bereit | ready |
| reise | trip |
| st | st |
| für | for |
| quer | across |
| früh | early |
| ist | made |
DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| spektakulären | spectacular |
| alpen | alps |
| basel | basel |
| genfersee | lake geneva |
| oder | or |
| schweiz | switzerland |
| jura | jura |
| den | the |
| entlang | to |
DE Exklusive «Quer-Schmecker» Menüs aus regionalen Zutaten
EN Exclusive tasting menus with regional ingredients
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| menüs | menus |
| aus | with |
| regionalen | regional |
| zutaten | ingredients |
DE Hunderttausende Organisationen, in jedem Bildungssektor, an allen Arten von Arbeitsplätzen, quer jedes Land der Welt, und in fast jeder Sprache verwenden Sie Moodle als Lösung, um ihr Online-Lernen zu verwalten.
EN Hundreds of thousands of organisations, in every education sector, at all types of workplaces, across every country on the globe, and in nearly every language use Moodle as a solution to manage their online learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildungssektor | education sector |
| arten | types |
| land | country |
| welt | globe |
| lösung | solution |
| online | online |
| hunderttausende | hundreds of thousands |
| organisationen | organisations |
| verwenden | use |
| moodle | moodle |
| verwalten | manage |
| in | in |
| zu | to |
| fast | nearly |
| als | as |
| an | on |
| lernen | learning |
DE Wir suchen Menschen, die quer denken und Geschichten erkennen, wo andere nur Worte sehen. Wenn das ganz nach dir klingt, melde dich bei uns. Wir wollen wissen, wie du tickst.
EN We hire people who have left-field ideas. We work with minds that can carve stories from stone. If that sounds like you please do get in touch. We’d love to hear more about the way you think.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| geschichten | stories |
| klingt | sounds |
| denken | think |
| die | ideas |
| und | hear |
| wir | we |
DE Markus Zickermann: Mit unserer Software- und Beratungsdienstleistung im Bereich Medizin und Pharma generieren wir entsprechende Umsätze und können damit aktuell den MyTalkmaster noch quer finanzieren
EN Markus Zickermann: With our software and consulting services in the field of medicine and pharmaceuticals, we generate corresponding revenues and are currently able to cross-finance MyTalkmaster
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizin | medicine |
| pharma | pharmaceuticals |
| generieren | generate |
| entsprechende | corresponding |
| aktuell | currently |
| finanzieren | finance |
| markus | markus |
| im | in the |
| software | software |
| und | and |
| mit | with |
| damit | to |
| den | the |
DE "Mit der SharePoint-Einführung gehört das operative Kreuz und Quer zwischen den Abteilungen Sales, Marketing, Medical, Compliance und Controlling der Vergangenheit an
EN "With the implementation of SharePoint, the operational back and forth between the Sales, Marketing, Medical, Compliance, and Controlling departments is a thing of the past
| alemão | inglês |
|---|---|
| operative | operational |
| abteilungen | departments |
| medical | medical |
| compliance | compliance |
| controlling | controlling |
| sharepoint | sharepoint |
| marketing | marketing |
| mit | with |
| zwischen | between |
| sales | sales |
| und | and |
| vergangenheit | past |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quer voralpen einmal quer kurzen ausflug quer quer denken unterschiedlichen wegabschnitten quer quer durchs land quer durch landwirtschaftliche quer durch europa stämme in quer quer realität quer jedes land genauer quer erkennen unternehmen quer sattel quer durchs datensammler dich quer quer verglichen einmalige skireise quer quer finanzieren quer ficken pack geht quer quer durch ihre quer durch ganzeTraduzir quer para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe