Traduzir "specifies whether" para alemão

DE Je nach Anbieter ist es unterschiedlich, ob Spieler sich selbst aussuchen können, für welche Spiele sie ihre Freispiele einsetzen möchten oder ob das Casino vorgibt, welche Spiele für die Freispiele gültig sind

• Je nach Anbieter
• unterschiedlich
• Freispiele einsetzen möchten
• ob das Casino

DE Torrents/P2P Support: Gibt an, ob Torrents über das VPN-Netzwerk des jeweiligen Anbieters heruntergeladen/ausgetauscht werden können.

• Torrents
• Support
• VPN-Netzwerk des jeweiligen
• heruntergeladen

DE Tor über VPN: Gibt an, ob der Tor-Browser auf den Servern des jeweiligen VPN-Anbieters gut funktioniert. Dieser Browser kann verwendet werden, um auf das Dark Web zuzugreifen.

• Tor über VPN
• ob der Tor-Browser
• Servern des jeweiligen
• gut funktioniert
• Browser kann verwendet
• Dark Web

DE Dedizierte IP: Gibt an, ob das fragliche VPN dedizierte IP-Adressen anbietet. Lesen Sie mehr über dedizierte IP-Adressen hier.

• Dedizierte IP
• ob das fragliche
• dedizierte IP-Adressen anbietet
• dedizierte IP-Adressen

DE Blocker für bösartige Websites: Gibt an, ob ein VPN die zusätzliche Funktion bietet, gefährliche Websites zu blockieren.

• Blocker für bösartige
• ob ein VPN
• zusätzliche Funktion bietet

DE iperf3 kann um weitere Parameter erweitert werden. -4 resp. -6 gibt vor, ob der Test via IPv4 resp. IPv6 durchgeführt wird. -R kehrt die Prüfrichtung um. Weitere Optionen via iperf3 --help

• resp
• ob der Test
• Optionen via
• -help

DE iperf3 kann um weitere Parameter erweitert werden. -4 resp. -6 gibt vor, ob der Test via IPv4 resp. IPv6 durchgeführt wird. -R kehrt die Prüfrichtung um. Weitere Optionen via iperf3 --help

• resp
• ob der Test
• Optionen via
• -help

DE Der Standardwert ist „true“ (wahr). Gibt an, ob ein genauer Treffer („false“, falsch) oder ein ungefährer Treffer („true“, wahr) gefunden werden soll.

• true
• wahr
• ob ein genauer
• false
• falsch
• ungefährer Treffer

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

• Ob Audio-
• Video-Funktion
• ob Freisprechen
• Hörer
• ob Unterputz-
• Aufputz-Installation
• ob wandmoniert
• Standfuß
• Gira

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

• Ob Audio-
• Video-Funktion
• ob Freisprechen
• Hörer
• ob Unterputz-
• Aufputz-Installation
• ob wandmoniert
• Standfuß
• Gira

DE Zunächst wird angegeben, für welchen User Agent die Anweisung gelten soll, anschließend folgt dann der Befehl “Disallow”, nach dem die vom Crawling auszuschließenden URLs aufgelistet werden

• Zunächst wird angegeben
• welchen User Agent
• Anweisung gelten soll
• anschließend folgt dann
• Befehl
• Crawling auszuschließenden URLs

DE Gleichzeitige Verbindungen: Gibt an, wie viele gleichzeitige VPN-Verbindungen Sie pro Abonnement nutzen können.

• Gleichzeitige Verbindungen
• viele gleichzeitige VPN-Verbindungen
• pro Abonnement nutzen

DE Der App-Entwickler definiert die Höhe und Breite des Popup-Fensters in der Aktion "Gehe zu Unterseite"

• Breite des Popup-Fensters
• Aktion

DE Diese Norm spezifiziert die Anforderungen für die Einführung eines Informationssicherheits-Managementsystems (ISMS)

• Einführung eines Informationssicherheits-Managementsystems
• ISMS

DE Vancouver, British Columbia, Kanada. Unscharfer Polizisten-Kreuzer Abhörwagen, der die Lichter an einer Szene der Kriminalität.

• Vancouver
• British Columbia
• Kanada
• Unscharfer Polizisten-Kreuzer Abhörwagen

DE Das Problem tritt auf, wenn ein Angreifer eine HTTPS-Anfrage stellt und im Host-Header eine Portnummer angibt, die eigentlich für keine Services verwendet wird

• Angreifer eine HTTPS-Anfrage
• Host-Header eine Portnummer

DE Im letzten Teil werden die Mittel angegeben, die Einzelpersonen zur Verfügung stehen, um etwaige Fragen zur Datenschutzpolitik zu beantworten.

• Mittel angegeben
• Einzelpersonen zur Verfügung

DE Die IT-Administration legt Zugriffsrechte und Gruppenzugehörigkeiten über die zentrale Management Konsole von UCS fest

• IT-Administration legt Zugriffsrechte
• fest

DE Die neue Funktion "Session Timeout" legt fest, wann die Sitzung durch Logout aufgrund von Inaktivität des Benutzers beendet wird

• Funktion
• legt fest
• wann die Sitzung

DE Die PSD2-Gesetzgebung legt Rechte und Pflichten für Gruppen fest, und zwar einschließlich externer Payment-Service-Provider (TPPs), Zahlungsinitiierungsdienstleister (PISPs) sowie Aggregatoren und Dienstleister für Kontoinformationen (AISPs).

• legt Rechte
• Pflichten für Gruppen
• zwar einschließlich externer
• TPPs
• Zahlungsinitiierungsdienstleister
• PISPs
• Aggregatoren
• Dienstleister für Kontoinformationen
• AISPs

DE Protokoll: Gibt den Verkehrstyp, ICMP, TCP, UDP an

• Protokoll
• Verkehrstyp
• ICMP
• TCP

DE SRV: Legen Sie einen SRV-Datensatz (SERVICE) ein, der den Hostnamen und die Portnummer der Server angibt, für die dies erforderlich ist, oder Software, die dies benötigt. Ein Beispiel ist das Session-Initiation-Protokoll (SIP).

• SRV
• Hostnamen
• Portnummer der Server
• Software
• dies benötigt
• SIP

DE Protip 2: "Die Option" In der Verzeichnis "gibt an, in welchem Ordner sie installiert wird.

• Protip
• Verzeichnis

DE Altlizenzen unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung, in der größere Updates kostenpflichtig sind.

• größere Updates kostenpflichtig

DE Die neue Verordnung schreibt vor, dass mindestens zwei Merkmale zur Bestimmung des Landes vorliegen müssen, die sich nicht widersprechen

• mindestens zwei Merkmale
• Bestimmung des Landes
• müssen
• widersprechen

DE Die Bestandsdatei spezifiziert unsere Hosts und die für die Installation erforderlichen Variablen

• Installation erforderlichen Variablen

DE Die database-Gruppe spezifiziert einen einzelnen Datenbank-Host mit zwei Datenbanken: artifactory und xraydb

• Datenbank-Host mit zwei
• artifactory
• xraydb

DE Die artifactory-Gruppe spezifiziert einen einzelnen Artifactory-Host

• Artifactory-Host

DE Die xray-Gruppe spezifiziert einen einzelnen Xray-Host

• Xray-Host

DE Ein Go-Modul wird durch eine go.mod -Datei im Stammverzeichnis des Projekts definiert, die den Modulnamen zusammen mit seinen Modulabhängigkeiten angibt. Die Modulabhängigkeit wird durch Modulname und

• Datei im Stammverzeichnis
• Projekts definiert
• Modulabhängigkeiten angibt

DE -Datei in der Verzeichnisstruktur des Helm-Charts erstellen, die diese spezifiziert. Da unsere Anwendung die

• Helm-Charts erstellen
• spezifiziert
• Da unsere Anwendung

DE Dieses Verfahren setzt voraus, dass dem Kubernetes-Cluster ein Secret zur Verfügung steht, das die Anmeldedaten für den Repository-Manager angibt. Dieses Secret kann über eine kubectl-Befehlszeile wie folgt erstellt werden:

• Dieses Verfahren setzt
• Kubernetes-Cluster ein Secret
• Verfügung steht
• angibt
• kubectl-Befehlszeile wie folgt

DE Seit dem 4. August hat Fastly in Varnish einen Fix implementiert, der einen Status-Code 421 „Fehlgeleitete Anfrage“ zurückschickt, wenn der Host-Header der Anfrage eine Portnummer angibt, auf der die Anfrage nicht empfangen wurde

• August hat Fastly
• Varnish einen Fix
• Status-Code
• Fehlgeleitete Anfrage
• zurückschickt
• Host-Header der Anfrage
• Portnummer angibt
• Anfrage nicht empfangen

DE Der Parameter container ist für das Hinzufügen von unendlichem Scrollen zu deinem Theme am wichtigsten: Er gibt die ID des HTML-Elements an, zu dem unendliches Scrollen weitere Beiträge hinzufügen soll

• Hinzufügen von unendlichem
• hinzufügen soll

DE Wenn jedoch ein Theme von Anfang an den Parameter click als Typ angibt, kann das Argument footer_widgets problemlos weggelassen werden.

• jedoch ein Theme
• click als Typ
• Argument
• problemlos weggelassen

DE ISO/IEC 27001:2013 legt die Anforderungen für die Einrichtung, Implementierung, Wartung und kontinuierliche Verbesserung eines Informationssicherheitsmanagementsystems im Rahmen des Unternehmens fest

• ISO
• Einrichtung
• Implementierung
• Wartung
• kontinuierliche Verbesserung eines
• Rahmen des Unternehmens

DE Teile uns mit, wie deine Zielgruppe aussieht und unser Kalkulator gibt dir sofort einen Preis an.

• deine Zielgruppe aussieht
• sofort einen Preis

DE Die Abrechnung erfolgt am Anreisetag

DE Die Leistungsbeschreibung spezifiziert den Service Level in Bezug auf die Verfügbarkeit der Dienste unserer OpenProject Enterprise Cloud.

• Level in Bezug
• Verfügbarkeit der Dienste
• OpenProject Enterprise

DE Diese Anleitung gibt die Ressourcen an, auf die Sie je nach genutztem Konto mit einer Jelastic Cloud zurückgreifen können.

• je nach genutztem
• Jelastic Cloud zurückgreifen

DE Um E-Mails zu validieren, gibt SPF dem empfangenden Mailserver vor, DNS-Abfragen durchzuführen, um nach autorisierten IPs zu suchen, was zu DNS-Lookups führt.

• E-Mails zu validieren
• SPF dem empfangenden
• DNS-Abfragen durchzuführen
• DNS-Lookups

DE Es gibt den empfangenden Servern vor, wie sie auf E-Mails reagieren sollen, die eine oder beide Authentifizierungsprüfungen nicht bestehen, wodurch der Domaininhaber die Kontrolle über die Antwort des Empfängers erhält

• E-Mails reagieren sollen
• wodurch der Domaininhaber
• Empfängers erhält

DE SPF ist im Wesentlichen ein Standard-E-Mail-Authentifizierungsprotokoll, das die IP-Adressen angibt, die berechtigt sind, E-Mails von Ihrer Domain zu senden

• Standard-E-Mail-Authentifizierungsprotokoll
• IP-Adressen angibt
• E-Mails von Ihrer
• senden

DE Gibt die verwendete Version von SPF an

DE Dieser Mechanismus legt die gültigen IP-Adressen fest, die berechtigt sind, E-Mails von Ihrer Domain zu senden.

• IP-Adressen fest
• E-Mails von Ihrer

DE Das MTA-STS-Protokoll gibt einem SMTP-Sendeserver vor, dass E-Mails, die an Ihre Domain adressiert sind, über eine TLS-verschlüsselte Verbindung gesendet werden müssen

• E-Mails
• TLS-verschlüsselte Verbindung gesendet
• müssen

DE Er gibt eine Versandadresse in einem Land an – aber seine IP stammt seltsamerweise aus einem ganz anderen

• seine IP stammt
• ganz anderen

DE Das hreflang oder das Link-Attribut rel= "alternativ" hreflang= "x" ist ein HTML-Meta-Element, das die Sprache und die Region einer Website angibt. Sie können das hreflang-Tag an einer der folgenden Stellen implementieren.

• hreflang
• Link-Attribut
• HTML-Meta-Element
• Sprache
• Region einer Website
• folgenden Stellen

DE Bei Uhrwerken schreibt das Patek Philippe Siegel extreme Ganggenauigkeit mit einer Abweichung von maximal -3/+2 Sekunden pro Tag vor

• Philippe Siegel extreme
• Abweichung von maximal
• Sekunden pro Tag

DE Ein Workflow-Ersteller gibt an, welche Daten synchronisiert werden sollen, indem er verknüpfte Felder aus Jira-Projekten Blättern und Spalten in Smartsheet zuordnet und spezifische Felder für die Filterung auswählt. 

• welche Daten synchronisiert
• sollen
• indem er verknüpfte
• Jira-Projekten Blättern
• Spalten in Smartsheet
• Filterung auswählt