Traduzir "weniger kaufen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weniger kaufen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de weniger kaufen

alemão
inglês

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

alemãoinglês
ihryou
gtgt
zahltpay
wenigerless
zuof

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.

EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.

alemãoinglês
recyceltenrecycled
energieenergy
wasserwater
kohlenstoffemissionencarbon emissions
abfällewaste
materialienmaterials
auswirkungenimpact
wenigerless
erzeugengenerate
undand
wirdproduce
hergestelltmade
ausfrom
benötigenrequire
dento

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Wählen Sie: YouTube-Aufrufe kaufen? kaufen mag youtube? … Oder kombinieren und kaufen Sie YouTube-Aufrufe und kaufen Sie YouTube-Likes

EN Choose: buy youtube views? buy likes youtube? … Or combine and buy youtube views and buy youtube likes

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

alemãoinglês
unzuverlässigeunreliable
zustellbarkeitdeliverability
bedeutetmeans
wenigerfewer
e-mailsemails
klicksclicks
verkäufesales
inin
eineand

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

alemãoinglês
unternehmencompany
dagegenon the other hand
häufigfrequently
sichtbarvisible
lösungensolutions
oderor
wenigerless
auchalso
anbietetoffers
gesuchtsearch
undand
dienstleistungenservices
würdewould
dietherefore
wärebe
derthe
inon

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.

alemãoinglês
nachhaltigeremore sustainable
abfallwaste
verschmutzungpollution
wenigerless
ermöglichenenable
gewährleistenensuring
wirwe
dabeiwith
undand
einea
diefootprint

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

EN Time saving for the organisation approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

alemãoinglês
zeitersparnistime saving
organisationorganisation
meetingsmeetings
dokumentationdocumentation
etcetc
caapprox
wocheweek
wenigerless
fürfor
proper

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

alemãoinglês
entwicklerdevelopers
wenigerless
aufwandeffort
codecode
plattformplatform
anwendungenapplications
mitwith
erstellencreate
undand

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

alemãoinglês
nutzungusing
materialmaterial
höhererhigher
druckprints
undand
minmin
wenigerless

DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

alemãoinglês
schnelleresfaster
herforth
meetingsmeetings
wenigerless
arbeitendone
mitwith
undand
mailsemails

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

alemãoinglês
systemsystems
maschinellenmachine
qualitätquality
enthältcontain
wenigerfewer
fehlererrors
neuronalenneural
undand
dertranslation
vonin

DE Unser weltweit optimierter Ansatz bedeutet weniger Risiko, weniger Verwaltung, weniger Fehler und geringere Kosten.

EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.

alemãoinglês
ansatzapproach
bedeutetmeans
risikorisk
verwaltungadministration
fehlererrors
kostencosts
undand
weltweitglobe
wenigerless
unserour

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

alemãoinglês
unternehmencompany
dagegenon the other hand
häufigfrequently
sichtbarvisible
lösungensolutions
oderor
wenigerless
auchalso
anbietetoffers
gesuchtsearch
undand
dienstleistungenservices
würdewould
dietherefore
wärebe
derthe
inon

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.

alemãoinglês
nachhaltigeremore sustainable
abfallwaste
verschmutzungpollution
wenigerless
ermöglichenenable
gewährleistenensuring
wirwe
dabeiwith
undand
einea
diefootprint

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

alemãoinglês
nutzungusing
materialmaterial
höhererhigher
druckprints
undand
minmin
wenigerless

DE Als vollständige, Cloud-first-Datenplattform macht InterSystems IRIS die Implementierung und Integration mehrerer unterschiedlicher Technologien überflüssig, was zu weniger Code, weniger Systemressourcen, weniger Wartung und einem höheren ROI führt.

EN As a complete, cloud-first data platform, InterSystems IRIS eliminates the need to implement and integrate multiple technologies, resulting in less code, fewer system resources, less maintenance, and higher ROI.

alemãoinglês
intersystemsintersystems
implementierungimplement
integrationintegrate
technologientechnologies
wartungmaintenance
roiroi
codecode
wasresources
zuto
wenigerless
vollständigecomplete
höherenhigher
undand
alsas
mehrerera

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

alemãoinglês
entwicklerdevelopers
wenigerless
aufwandeffort
codecode
plattformplatform
anwendungenapplications
mitwith
erstellencreate
undand

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

EN Time saving for the organization approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

alemãoinglês
zeitersparnistime saving
meetingsmeetings
dokumentationdocumentation
etcetc
organisationorganization
caapprox
wocheweek
wenigerless
fürfor
proper

DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz

EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit

alemãoinglês
wenigerless
fischereifishing
mehrmore
vertrauentrust
sklavereislavery
regenwaldrainforest
umsatzprofit

DE Sie möchten Tableau sofort kaufen? Kaufen Sie Tableau Desktop über unseren Onlineshop und starten Sie innerhalb weniger Minuten mit Ihrer umfassend unterstützten Lizenz.

EN Are you ready to buy immediately? Purchase Tableau Desktop from our online store and get started with your fully supported licence in a few minutes.

alemãoinglês
tableautableau
desktopdesktop
onlineshoponline store
startenstarted
minutenminutes
umfassendfully
unterstütztensupported
lizenzlicence
undand
sofortimmediately
kaufenbuy
sieyou
mitwith

DE Häuser kaufen Wohnungen kaufen Reihenhäuser kaufen Häuser mieten Reihenhäuser mieten

EN Buy Houses Buy Condos Buy Townhouses House Rentals Townhouse Rentals

alemãoinglês
kaufenbuy
häuserhouses
wohnungenhouse

DE Die Kunden selbst wissen manchmal auch nicht so genau, was Sie kaufen, wann Sie kaufen, oder ob Sie überhaupt kaufen werden

EN Customers themselves don’t always know for sure what they will buy, when they will buy, or if they will buy at all

alemãoinglês
kundencustomers
kaufenbuy
oderor
obif
überhauptat all
nichtdont
diethemselves
wannwhen
manchmalall
wissenknow
sosure

DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.

EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.

alemãoinglês
fensterwindow
schaltflächenbuttons
angezeigtshow
lizenzlicense
oderor
jetztnow
aktivierenactivate
kassecheckout
folgendethe
mitwith
kaufenbuy
klickenclicking
eina

DE gras online kaufen | cali weed kaufen | cannabis blüte | thc kaufen

EN buy weed online europe | weed online europe | buy ganja in Europ

DE Jetzt kaufen Jetzt kaufen Jetzt kaufen

EN Buy Full License Buy Full License Buy Full License

DE In nicht-digitalen Szenarien bedeutet die Nutzung von weniger Energie oftmals, einen Motor oder Mechanismus zu designen, der buchstäblich weniger Energie verbraucht als andere Designs

EN In non-digital scenarios, using less energy often means designing a motor or mechanism that literally uses less power than other designs

alemãoinglês
szenarienscenarios
wenigerless
oftmalsoften
motormotor
oderor
mechanismusmechanism
buchstäblichliterally
energieenergy
andereother
inin
designsdesigns
bedeutetmeans
einena
diethat
designendesigning

DE Schnelleres Migrieren bedeutet, Sie verbrauchen weniger Ressourcen. Weniger Ressourcen zu verbrauchen, heißt: Sie sparen Geld. Das ist einfach.

EN When you migrate faster, you use fewer resources. When you use fewer resources, you save money. It's that simple.

alemãoinglês
schnelleresfaster
migrierenmigrate
verbrauchenuse
wenigerfewer
ressourcenresources
einfachsimple
sparensave
sieyou
geldmoney
dasthat

DE Weniger Silos bedeuten weniger Hindernisse

EN Fewer silos means fewer obstacles

alemãoinglês
wenigerfewer
silossilos
bedeutenmeans
hindernisseobstacles

DE Das bedeutet weniger Zeug auf Deponien und weniger Dinge im Shredder eines Recyclers.

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

alemãoinglês
wenigerless
deponienlandfills
shreddershredder
bedeutetmeans
zeugstuff
undand
aufin
einesa

DE Weniger Kalorien, weniger süß, viel natürlicher bei vollem Geschmack.

EN Fewer calories, less sweet, more natural and full taste.

alemãoinglês
kaloriencalories
süßsweet
vielmore
geschmacktaste
vollemfull
wenigerless
natürlichernatural

DE Weniger Kalorien und weniger süß bei vollem Geschmack!

EN The same full taste, but fewer calories and less sweet!

alemãoinglês
kaloriencalories
süßsweet
geschmacktaste
undand
vollemfull
beithe
wenigerless

DE Hochwertige Bildung Aufklärungskampagnen und Theaterstücke informieren über die Gesundheitsrisiken durch verunreinigtes Wasser. Kinder können die Schule regelmäßig besuchen, sie brauchen weniger Zeit fürs Wasserholen und sind weniger krank.

EN Quality Education Information campaigns and street theater help educate people about health risks from unsafe drinking water.

alemãoinglês
hochwertigequality
gesundheitsrisikenhealth risks
wasserwater
bildungeducation
informiereninformation
undand
überabout
durchfrom

DE Es ist ein bisschen wie mit der Warteschlange bei der Bank. Je weniger Papierkram man mitbringen muss und je weniger Zeit man warten muss, desto glücklicher ist man.

EN It’s a bit like waiting in line at a bank. The less paperwork you have to bring and the less time you have to wait, the happier you’ll be.

DE Wachstum ist das oberste Ziel für jedes Unternehmen – natürlich. Aber für kleine und mittlere Unternehmen ist dies besonders wichtig – sie haben weniger Ressourcen und können Rückschläge weniger gut verkraften.

EN Growth is the number one goal for every businessof course. But this is especially critical for SMBs – who have tighter resources and less ability to weather setbacks.

DE Bestellen Sie binnen weniger Sekunden und erhalten Sie Ihre Produkte innerhalb weniger Tage

EN Order in seconds and get your products in days

alemãoinglês
sekundenseconds
binnenin
produkteproducts
undand
erhaltenget
ihreyour
tagedays
bestellenorder

DE Mit weniger Fehlern verbringen alle Teammitglieder weniger Zeit mit der Behebung unerwarteter Probleme.

EN With fewer failures, all team members spend less time fixing unexpected issues.

alemãoinglês
teammitgliederteam members
behebungfixing
problemeissues
zeittime
wenigerless
alleall
verbringenspend

DE Beamte gehen ihre Arbeit mit mehr Selbstvertrauen an und die Bürger fühlen sich weniger bedroht, sodass sie insgesamt weniger dazu neigen, Aktionen zu ergreifen, die sie später möglicherweise bereuen.

EN Officials approach their jobs with more confidence and citizens feel less threatened, so both are thus less likely to take actions they may later regret.

alemãoinglês
selbstvertrauenconfidence
bürgercitizens
fühlenfeel
wenigerless
aktionenactions
ergreifento take
möglicherweisemay
arbeitjobs
mitwith
mehrmore
späterlater
undand
diethus
sietake

DE Jeder Lautsprecher stellt eine vollwertige Audiolösung dar, die sowohl Hardware als auch Software umfasst. Sie benötigen also viel weniger Geräte – und viel weniger Platz – als bei einem analogen System. 

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

DE Mehr Wertschöpfung, weniger Aufwand, weniger Sorgen, keine Herstellerbindung

EN More Value, Less Effort, Less Worry, No Lock-In

alemãoinglês
wenigerless
aufwandeffort
sorgenworry
mehrmore
keineno

DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.

EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.

alemãoinglês
museummuseum
nachmittagafternoon
wenigerless
sommersummer
mittagnoon
donnerstagthursday
freifree
beschäftigtbusy
septemberseptember
aprilapril
undand
kanncan
istis
seinbe
währendduring
derthe

DE Bestellungen werden rechtzeitig angestoßen und man vergisst weniger – das bedeutet weniger persönlicher Stress für die Beteiligten und ein reibungsloser Ablauf bei unseren Forschungsprojekten.

EN Orders are initiated in time and less is forgotten - this means less personal stress for those involved and a smooth flow of our research projects

alemãoinglês
bestellungenorders
wenigerless
bedeutetmeans
stressstress
beteiligteninvolved
eina
werdenflow
undand
dieis
unserenour

DE Wir tun dies mit einem hart arbeitenden Team und unsere Lösungen kosten weniger, weil wir weniger für Marketing ausgeben und uns auf unsere zufriedenen Kunden verlassen, die uns helfen, die Botschaft zu verbreiten

EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

alemãoinglês
lösungensolutions
kostencost
wenigerless
marketingmarketing
kundencustomers
verbreitenspread
teamteam
verlassenrely
zuto
botschaftthe
unsereour
helfenhelp
undand
wirwe
tundo

DE Sparen Sie Geld, indem Sie weniger Reisen zu Kunden tätigen und weniger Softwarelizenzen erwerben

EN Save money by reducing travel to clients and purchasing less software licenses

alemãoinglês
kundenclients
softwarelizenzensoftware licenses
erwerbenpurchasing
wenigerless
sparensave
indemby
undand
geldmoney
reisentravel

DE Mit Twist verschwenden wir weniger Zeit und es gehen weniger Unterhaltungen unter. Alle freuen sich, dass unsere Teamkommunikation endlich an einem Ort organisiert ist.

EN In Twist, we waste less time and lose fewer conversations. Everyone loves that our team communication is finally organized and in one place.

alemãoinglês
twisttwist
verschwendenwaste
unterhaltungenconversations
organisiertorganized
zeittime
ortplace
wenigerless
dassthat
endlichfinally
undand
istis
esloves
unsereour
wirwe

DE Dies führt zu weniger Klicks und weniger Verweildauer auf der Homepage

EN This results in fewer clicks and less time spent on the homepage

alemãoinglês
führtresults in
klicksclicks
homepagehomepage
undand
wenigerless
zuin
derthe
diesthis

DE Ob zu Informationszwecken oder zum Kauf eines Produkts - je weniger Aufwand (weniger Klicks) ein Nutzer betreiben muss, um die gewünschte Antwort zu erhalten, desto besser.

EN Whether for informational purposes or to purchase a product, the less effort (fewer clicks) a user has to make to get the desired response, the better.

alemãoinglês
informationszweckeninformational purposes
aufwandeffort
klicksclicks
nutzeruser
gewünschtedesired
oderor
produktsproduct
besserbetter
obwhether
zuto
kaufpurchase
wenigerless
umfor
destothe
erhaltenget

DE Du betreibst einen Kochblog, und dein Rezept hat weniger Kalorien und benötigt weniger Zeit für die Zubereitung als die deiner Top-Konkurrenten.

EN Youre running a cooking blog, and your recipe has less calories and takes less time to prepare that your top competitor’s.

alemãoinglês
rezeptrecipe
wenigerless
kaloriencalories
konkurrentencompetitors
zeittime
toptop
einena
zubereitungprepare
undand
hathas
deinerthat
dierunning
alsto

Mostrando 50 de 50 traduções