Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clients might think" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clients might think" de inglês para alemão

Traduções de clients might think

"clients might think" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

clients bieten clients klienten kunden nutzen nutzer
might aber alle alles als an arbeiten auch auf auf der aus bei beispielsweise benötigen bereits bis brauchen da damit das dass deine dem den der des dich die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einige erhalten erkunden es es gibt es ist etwas finden fragen für gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist ist es jedoch kann kannst kannst du keine können können sie könnte könnten mag man mehr mit möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder sehen sein sich sie sie ihre sie können sind so sollten um und uns unser unsere verwenden viele vielleicht von vor warum was welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur über
think alle alles als am an andere arbeiten auch auf aus bei bei der bereits besser besten bis bist bitte brauchen da damit dann das dass daten dazu deine dem den denke denken denkst denkt der des dich die dies diese dieser dieses dinge dir du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einige er erfahren es es gibt es ist etwas finden fragen für ganz geben geht gibt glauben google haben hat hier ich ich glaube ihnen ihr ihre ihren ihrer immer in indem ist ist ein ist eine ist es jeden kann kannst kein keine können können sie könnte machen macht mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nachdenken neue nicht noch nur ob oder ohne sehen sein selbst sich sie sie ihre sie können sie müssen sind so sollte sollten stellen tun um und uns unsere unseren viel viele vielleicht von vor war was weitere wenn werden wie wir wir denken wir sind wird wirklich wissen wollen wurde zeit zu zum zur über überlegen

Tradução de inglês para alemão de clients might think

inglês
alemão

EN What you find might surprise you… and what you initially think might work might not end up being the best choice.

DE Die Ergebnisse könnten dich überraschen… und vielleicht ist das, von dem du anfangs dachtest, das es funktionieren könnte, gar nicht die beste Wahl.

EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.

DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.

inglês alemão
niche nische
fear angst
specialization spezialisierung
potential potentielle
clients kunden
just nur
of of
other andere
many viele
your dich
to zu
and und
too die
that dass
think denken
might könntest
you du

EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.

DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.

inglês alemão
niche nische
fear angst
specialization spezialisierung
potential potentielle
clients kunden
just nur
of of
other andere
many viele
your dich
to zu
and und
too die
that dass
think denken
might könntest
you du

EN It can help to group clients based on common themes such as industry (you might have one mockup template for all of your restaurant owning clients, one for all of your retail clients, etc.)

DE Es kann auch hilfreich sein, Kunden in Gruppen einzuteilen, beispielsweise nach Branche (du könntest eine Mockup-Vorlage für all deine Kunden haben, die ein Restaurant besitzen, eine Vorlage für alle Einzelhändler etc.)

inglês alemão
clients kunden
industry branche
template vorlage
restaurant restaurant
retail einzelhändler
etc etc
help hilfreich
it es
group gruppen
can kann
might könntest
for für
to auch
on in
all alle
your all

EN It can help to group clients based on common themes such as industry (you might have one mockup template for all of your restaurant owning clients, one for all of your retail clients, etc.)

DE Es kann auch hilfreich sein, Kunden in Gruppen einzuteilen, beispielsweise nach Branche (du könntest eine Mockup-Vorlage für all deine Kunden haben, die ein Restaurant besitzen, eine Vorlage für alle Einzelhändler etc.)

inglês alemão
clients kunden
industry branche
template vorlage
restaurant restaurant
retail einzelhändler
etc etc
help hilfreich
it es
group gruppen
can kann
might könntest
for für
to auch
on in
all alle
your all

EN Honestly, I think these links are not working anymore. But I think it?s nice to have added this feature if you think this method works.

DE Ehrlich gesagt denke ich, dass diese Links nicht mehr funktionieren. Aber ich finde es schön, diese Funktion hinzugefügt zu haben, wenn Sie der Meinung sind, dass diese Methode funktioniert.

inglês alemão
honestly ehrlich
method methode
i ich
it es
added hinzugefügt
feature funktion
anymore mehr
works funktioniert
are sind
links links
not nicht
to zu
have haben
if wenn
but aber
you sie
this diese

EN I think it’s amazing cool and fun because you can shop for almost anything Sheehan is a good place to have more good ideas on and I think it’s honestly the best thing and I think it’s top 10 out of 10:)

DE Sehr tolle Sachen und auch günstig. Passform ist perfekt in der Größe die man bestellt

inglês alemão
ideas die
and und
to auch
on in
is ist

EN Do you think you always have to be doing something? Do you have a hard time standing still? Or do you think you do not even have time to think? Nowadays, we seem to have lost the old habit of...

DE Glaubst du, du musst immer etwas tun? Fällt es dir schwer innezuhalten? Oder glaubst du, du hast nicht mal Zeit zum Nachdenken? Heutzutage scheinen wir den alten Brauch der Kontemplation verloren zu haben. Daher fällt es uns so schwer, uns...

inglês alemão
hard schwer
nowadays heutzutage
seem scheinen
lost verloren
old alten
time zeit
or oder
always immer
do tun
think glaubst
to zu
not nicht
to think nachdenken
you have hast
you du
something etwas
have musst
still es
we wir
the den
of der

EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.

DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.

EN Think office, think Eiermann – at least it might feel that way if you take a look around the workspaces of some of the world’s most pioneering creative offices.

DE Wer Büro sagt, muss auch Eiermann sagen – zumindest scheint es so, wenn man einen Blick in die wegweisenden Kreativbüros der Welt wirft.

EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...

DE Ist das Top-Tier-Peloton-Spin-Bike seinen Aufwand und sein laufendes monatliches Abonnement wert? Sie denken vielleicht nicht, aber hier ist der

inglês alemão
peloton peloton
bike bike
worth wert
monthly monatliches
subscription abonnement
might vielleicht
and und
not nicht
think denken
is ist
but aber
the der
you sie

EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...

DE Ist das Top-Tier-Peloton-Spin-Bike seinen Aufwand und sein laufendes monatliches Abonnement wert? Sie denken vielleicht nicht, aber hier ist der

inglês alemão
peloton peloton
bike bike
worth wert
monthly monatliches
subscription abonnement
might vielleicht
and und
not nicht
think denken
is ist
but aber
the der
you sie

EN You might think that everyone will be interested in your event?and they might be. But not everyone is likely to actually buy a ticket and attend your event.

DE Du denkst vielleicht, dass jeder an deinem Event interessiert ist?und vielleicht ist das der Fall. Aber nicht jeder wird wirklich ein Ticket für dein Event kaufen und daran teilnehmen.

inglês alemão
interested interessiert
buy kaufen
event event
ticket ticket
and und
not nicht
but aber
is wird
to teilnehmen
think ist
everyone der
that dass
might vielleicht
in für
a fall

EN If you block our crawler, our clients might think that they are referencing (aka linking to) a broken page

DE Wenn Du unseren Crawler blockierst, könnten unsere Clients (ist ein Rechner oder Software, die auf einen Server zugreift und dort spezielle Dienste oder Daten abruft) denken, dass sie auf „broken pages“ verweisen (aka

inglês alemão
clients clients
might könnten
aka aka
if wenn
our unsere
think denken
they sie

EN It will allow your clients to explore everything you have to offer, in any exotic combination they might think of

DE Es erlaubt Ihren Kunden, alles zu prüfen, was Sie zu bieten haben, in jeder exotischen Kombination, die ihnen einfällt

inglês alemão
clients kunden
combination kombination
it es
offer bieten
in in
your ihren
to zu
have haben
everything alles
you sie

EN If you block our crawler, our clients might think that they are referencing (aka linking to) a broken page

DE Wenn Du unseren Crawler blockierst, könnten unsere Clients (ist ein Rechner oder Software, die auf einen Server zugreift und dort spezielle Dienste oder Daten abruft) denken, dass sie auf „broken pages“ verweisen (aka

inglês alemão
clients clients
might könnten
aka aka
if wenn
our unsere
think denken
they sie

EN For instance, customer-specific terminology or style might not have been applied, texts might exceed length limitations, or formatting information might have been lost

DE Etwa, wenn sie die kundenspezifische Terminologie oder die Stilvorgaben nicht berücksichtigt, der Text Längenbeschränkungen überschreitet oder Formatierungen verloren gegangen sind

inglês alemão
customer-specific kundenspezifische
texts text
formatting formatierungen
exceed überschreitet
or oder
lost verloren
terminology terminologie
not nicht
instance die
been der
for etwa
might sind

EN Artist might choose to create only one print and thus a unique work, they might produce a limited edition (a limited number of prints) or they might choose not to limit the print run

DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen

inglês alemão
artist künstler
choose entscheiden
limited limitierte
work werk
a einzigartiges
produce produzieren
not nicht
might sie können
or oder
to limit begrenzen
to zu
only nur
and und
thus die
number of anzahl

EN If your clients are B2B, they might recommend you to their associates, suppliers, etc. If you’re targeting local SEO clients, make sure you have a solid local SEO reseller by your side.

DE Wenn deine Kunden B2B-Kunden sind, werden sie dich vielleicht an ihre Partner, Lieferanten, etc. weiterempfehlen. Wenn du auf lokale SEO-Kunden abzielst, stelle sicher, dass du einen soliden lokalen SEO-Reseller an deiner Seite hast.

inglês alemão
recommend weiterempfehlen
suppliers lieferanten
etc etc
solid soliden
reseller reseller
seo seo
clients kunden
a b
might vielleicht
you sie
local lokale
side seite
associates partner
are sind

EN If your clients are B2B, they might recommend you to their associates, suppliers, etc. If you’re targeting local SEO clients, make sure you have a solid local SEO reseller by your side.

DE Wenn deine Kunden B2B-Kunden sind, werden sie dich vielleicht an ihre Partner, Lieferanten, etc. weiterempfehlen. Wenn du auf lokale SEO-Kunden abzielst, stelle sicher, dass du einen soliden lokalen SEO-Reseller an deiner Seite hast.

inglês alemão
recommend weiterempfehlen
suppliers lieferanten
etc etc
solid soliden
reseller reseller
seo seo
clients kunden
a b
might vielleicht
you sie
local lokale
side seite
associates partner
are sind

EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client

DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können

inglês alemão
grant gewähren
responsible verantwortlich
confidential vertrauliche
information informationen
another anderen
for dafür
or oder
your ihren
clients kunden
access zugang
to access zugreifen
use verwenden
products produkte
behalf namen
to zu
not nicht
are sind
if wenn
that dass
the den
you sie
on auf

EN We process the data of our contractual partners and interested parties as well as other clients, customers, clients, clients or contractual partners (uniformly referred to as ?contractual partners?) in accordance with Art

DE Wir verarbeiten die Daten unserer Vertragspartner und Interessenten sowie anderer Auftraggeber, Kunden, Mandanten, Klienten oder Vertragspartner (einheitlich bezeichnet als „Vertragspartner“) entsprechend Art

inglês alemão
interested interessenten
other anderer
or oder
uniformly einheitlich
art art
we wir
data daten
process verarbeiten
and und
as die

EN Agencies: Think customer experience isn’t your domain? Think again

DE Agenturen: Glauben Sie, dass das Kundenerlebnis nicht Ihre Sache ist? Falsch gedacht!

inglês alemão
agencies agenturen
customer experience kundenerlebnis
your ihre
think ist
again nicht

EN When you have enough data, analyze your competitors and think through how you can differentiate your presence. Think about questions like:

DE Wenn Sie über genügend Daten verfügen, analysieren Sie Ihre Wettbewerber und überlegen Sie, wie Sie sich mit Ihrer Präsenz abheben können. Denken Sie dabei an Fragen wie:

inglês alemão
enough genügend
data daten
analyze analysieren
competitors wettbewerber
presence präsenz
questions fragen
and und
your ihre
think denken
can können
when wenn
you sie
how wie
through mit
about über

EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.

DE Hier sind ein paar Listen, die Sie sich unserer Meinung nach ansehen sollten. Lassen Sie uns wissen, wenn Sie weitere Listen kennen, die vorgestellt werden sollten.

inglês alemão
featured vorgestellt
if wenn
here hier
lists listen
let lassen
us uns
know wissen
you sie
are sind
be werden

EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.

DE Würdest du Lieder auch gerne einfach nachspielen können? Wir zeigen dir, wie du das üben kannst.

inglês alemão
songs lieder
practice üben
easy einfach
you can kannst
to auch
you du
can können

EN I think so! I am convinced that anyone if they are willing to put in the time and the effort actually could be a thought leader in a given space. But I think that for many people, that seems out of reach, which I consider to be very sad.

DE Unbedingt. Ich bin überzeugt davon, dass jede und jeder ein anerkannter Experte und „Thought Leader“ werden kann, wenn sie oder er da mit dem entsprechenden Einsatz rangeht. Schade, dass sich das viele nicht zutrauen.

inglês alemão
am bin
effort einsatz
leader leader
i ich
if wenn
and und
be sie
a ein
many viele
anyone jeder
people oder
could werden
put mit

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können

inglês alemão
idea idee
often oft
successes erfolge
i ich
decade jahrzehnt
be betragen
enough genug
a ein
rather eher
and und
can können
perhaps vielleicht

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen

inglês alemão
focus fokus
important wichtig
behind dahinter
helpful hilfreich
i ich
motivation motivation
it es
drive antrieb
very sehr
is ist

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.

inglês alemão
motivate motivieren
important wichtige
team team
better besser
it es
i ich
to zu
very sehr
work arbeiten
and und
carrying mit
whatever was
oneself sich
are sind
a eine
of von
people leuten
is ist
than als
thing das
that sache

EN You think your home is smart? Think again.

DE Du denkst, dein Heim ist bereits smart? Denk nochmal.

inglês alemão
smart smart
again nochmal
you du
is ist

EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars

DE Wir entfernen eine Bewertung nicht einfach, weil Sie mit ihrem Inhalt nicht einverstanden sind oder denken, dass sie unfair ist oder der Bewerter Ihnen mehr Sterne hätte geben sollen

inglês alemão
remove entfernen
review bewertung
content inhalt
stars sterne
or oder
we wir
because weil
dont nicht
agree einverstanden
more mehr
with mit
think denken
have hätte

EN What Do You Think Your Customers Think of You?

DE Was glauben Sie, was Ihre Kunden über Sie denken?

inglês alemão
customers kunden
think denken
your ihre
of über
you sie

EN "We think it is important to gain more insight into our customers and discover what they think of our products and locations."

DE "Wir halten es für wichtig, mehr über unsere Kunden zu erfahren und herauszufinden, was sie von unseren Produkten und Standorten halten."

inglês alemão
important wichtig
customers kunden
it es
locations standorten
to zu
more mehr
what herauszufinden
our unsere
and erfahren
of von

EN Think a Linux upgrade for your desktops is going to be hard? Think again

DE Sie glauben, ein Linux-Upgrade für Ihre Desktops sei schwierig? Vergessen Sie alles, was Sie bislang zu wissen glaubten

inglês alemão
linux linux
upgrade upgrade
desktops desktops
hard schwierig
to zu
your ihre
a ein
for für
is sei

EN When you say the word "gadgets" you think phones, cameras, cool stuff. You don't think of a fake third nipple.

DE Wenn du das Wort "Gadgets" sagst, denkst du an Telefone, Kameras, coole Sachen. Du denkst nicht an eine falsche dritte Brustwarze.

inglês alemão
think denkst
phones telefone
cameras kameras
cool coole
stuff sachen
fake falsche
gadgets gadgets
dont nicht
a eine
when wenn
the dritte

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.

inglês alemão
computer computer
email mail
attachment anhang
david david
spark spark
find finden
for um
to zu
looking suchen
think denken
and und
a ein
the den
from von

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

DE Manchmal denke ich an mich selbst, als ich jünger war und Kraft brauchte, um aus meiner Sucht herauszukommen, und manchmal denke ich an andere Mitglieder, möglicherweise wie Sie, die dies lesen

inglês alemão
younger jünger
needed brauchte
addiction sucht
members mitglieder
possibly möglicherweise
sometimes manchmal
think denke
other andere
strength kraft
was war
i ich
as als
you sie
this dies

EN If you think it doesn?t need an update, think if you can redirect it to pages such as homepage or categories

DE Wenn Sie denken, dass es kein Update benötigt, überlegen Sie, ob Sie es auf Seiten wie Homepage oder Kategorien umleiten können

inglês alemão
update update
redirect umleiten
categories kategorien
it es
homepage homepage
or oder
think denken
pages seiten
if ob
can können

EN We have to think about our customers, too. We have to think about how our customer behaviour is changing and how they are adapting and how we continue to shift gears to help them out.

DE Wir müssen dabei auch an unsere Kunden denken. Wir müssen uns damit beschäftigen, wie sich das Verhalten unserer Kunden verändert, wie sie sich anpassen und wie wir ihnen weiterhelfen können.

inglês alemão
behaviour verhalten
adapting anpassen
help weiterhelfen
think denken
customers kunden
and und
our unsere
out sie
to damit
is das
how wie

EN How do you think each person can help create an inclusive environment at work? I think first of all you have to be tolerant with other people

DE Wie kann Ihrer Meinung nach jeder Einzelne dazu beitragen, ein integratives Umfeld am Arbeitsplatz zu schaffen? Ich denke, zuallererst muss man tolerant gegenüber anderen Menschen sein

inglês alemão
inclusive integratives
environment umfeld
work arbeitsplatz
other anderen
i ich
people menschen
can kann
to zu
how wie

EN If you think freediving is just like snorkeling (but going really deep) - think again

DE Wenn du denkst, Freitauchen ist genau wie Schnorcheln (aber richtig tief) - denke noch einmal nach

inglês alemão
freediving freitauchen
snorkeling schnorcheln
deep tief
but aber
if wenn
you du
like wie
really ist

EN Think of Flanders and you think of fabulous food and 'joie de vivre' that is out of this world.

DE Wer an Flandern denkt, dem kommen exquisite Speisen und Lebensfreude in den Sinn, die nicht von dieser Welt sind.

inglês alemão
flanders flandern
world welt
and und
this dieser
food die
think sinn
out an
of von

EN Think a trip to Cyprus is just about lounging on white sand beaches? Think again

DE Bei Zypern denkst du nur an entspanntes Sonnenbaden und endlose weiße Sandstrände? Falsch gedacht

inglês alemão
cyprus zypern
beaches sandstrände
white weiß
to bei
on an
just nur

EN When I think of Alpine, I think motorsport, agility, and dynamism

DE Alpine verkörpert für mich Automobilsport, Agilität und Dynamik

inglês alemão
i mich
alpine alpine
agility agilität
and und
of für

EN A list of think tanks that have worked with the government can be found here; a very thorough list of think tanks in the US from Harvard can be found here.

DE Eine Liste von Thinktanks, die mit der Regierung zusammengearbeitet haben, finden Sie hier; eine äußerst umfangreiche Liste von Thinktanks in den USA von Harvard finden Sie hier.

inglês alemão
harvard harvard
very äußerst
government regierung
us usa
in in
have haben
found finden
here hier
with mit
list liste
a eine

EN So you think your Mac is clean? Think again

DE Sie glauben Ihr Mac ist sauber? Dann sehen Sie doch mal genauer hin

inglês alemão
mac mac
clean sauber
your ihr
so dann
you sie
is ist

EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.

DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken.

inglês alemão
think denkst
corner winkel
bet wetten
beautiful schöne
places orte
worth lohnt
you du
if wenn
we wir
because da
your oder
are gibt
of zu
still noch
a schon
few paar
every jeden

EN It can get scary when you think that a company knows more or less what you think about

DE Es kann einem schon unheimlich werden bei der Vorstellung, dass ein Konzern mehr oder weniger weiß, woran man denkt

inglês alemão
think denkt
less weniger
company konzern
it es
more mehr
or oder
what woran
can kann
get der
that dass
knows weiß
a schon

EN If you work at Hurra™, you think about other people, society and the environment. Think about how to improve things around you and make the world a better place. Suggestions for improvements? Work for good causes? That’s typical Hurra™.

DE Wer bei Hurra™ arbeitet, denkt auch an andere Menschen, die Gesellschaft und die Umwelt. Überlegt, wie man sein Umfeld und die Welt ein wenig besser gestalten könnte. Vorschläge für Optimierungen, Einsatz für gute Zwecke? Alles typisch Hurra™.

Mostrando 50 de 50 traduções