Traduzir "falsch gedacht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falsch gedacht" de alemão para inglês

Traduções de falsch gedacht

"falsch gedacht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

falsch false inaccurate incorrect incorrectly wrong
gedacht considered intended for meant thought thought of

Tradução de alemão para inglês de falsch gedacht

alemão
inglês

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers. 

alemãoinglês
inspiriertinspired
fragenquestions
oderor
antwortenanswers
weiterto
ehermore

DE Wenn beispielsweise eine Adresse falsch formatiert ist, könnte es sein, dass bestimmte Kunden nicht erreicht werden können oder eine Lieferung falsch zugestellt wird.

EN For example, if a street address or phone number is incorrectly formatted it could mean that certain customers can’t be reached, or a delivery is misplaced.

alemãoinglês
falschincorrectly
formatiertformatted
kundencustomers
erreichtreached
lieferungdelivery
esit
adresseaddress
oderor
wennif
dassthat
bestimmtecertain
wirdis
beispielsweiseexample
einea

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

alemãoinglês
unityunity
angabeninformation
fragenquestions
oderor
wurdenwere
vielemany
zuto
keinenot
falschincorrect
spezifischenthe

DE Ihre Zugehörigkeit zu einer Person oder Körperschaft falsch angeben oder anderweitig falsch darstellen oder eine Person oder Körperschaft auf eine Weise nachahmen, die keine Parodie darstellt;

EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;

alemãoinglês
zugehörigkeitaffiliation
angebenstate
weisemanner
parodieparody
ihreyour
personperson
oderor
keinenot
zuin
diedoes

DE Und auch bei einem falsch geschriebenen Maschinenersatzteil oder falsch etikettiertem Fertigungsmaterial hält sich der Spaßfaktor in Grenzen – ein Fehler, der kaum zu identifizieren ist, es sei denn, man ist Spezialist auf dem Gebiet.

EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material. It barely registers as a mistake unless you?re a specialist in the field.

alemãoinglês
kaumbarely
fehlermistake
es sei dennunless
spezialistspecialist
gebietfield
oderor
esit
inin
beiparticularly
eina
zuname
derthere

DE Extrem granulares Scoring , das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert

EN Extremely granular scoring that eliminates false positives and false negatives

alemãoinglês
extremextremely
scoringscoring
falschfalse
positivepositives
negativenegatives
undand
dasthat

DE Extrem granulares Scoring, das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert.

EN Extremely granular scoring that eliminates false positives and false negatives.

alemãoinglês
extremextremely
scoringscoring
falschfalse
positivepositives
negativenegatives
undand
dasthat

DE Wir haben uns mit ihnen zusammengesetzt, um ihren Prozess aufzuschlüsseln, um Codierungstests einzurichten, die den Arbeitsanforderungen entsprechen, um falsch positive und falsch negative Ergebnisse zu reduzieren.

EN We sat with them to breakdown their process to set up coding tests that are in line with job requirements to reduce false positives and false negatives.

alemãoinglês
prozessprocess
falschfalse
positivepositives
negativenegatives
reduzierenreduce
mitwith
undand
zuto
wirwe

DE Die meisten Kandidaten wissen, wie gut sie mit einer bestimmten Fähigkeit sind, aber sie geben normalerweise aus zwei Gründen falsch an: Voreingenommenheit und falsch ausgerichtete Skalen.

EN Most candidates know how good they are with a particular skill, but they usually self-report incorrectly for 2 reasons: bias and misaligned scales.

alemãoinglês
kandidatencandidates
gründenreasons
falschincorrectly
voreingenommenheitbias
normalerweiseusually
mitwith
fähigkeitskill
wiehow
sindare
undand
meistenmost
aberbut
wissenknow
gutgood
einera
gebenfor

DE Lesen Sie mehr , um zu erfahren, wie unsere Experten eine Bewertung vornehmen, die Ihnen die perfekten Kandidaten ohne falsch positive oder falsch negative Ergebnisse liefert!

EN Read more to understand how our experts set an assessment that gets you the perfect candidates without false positives or false negatives!

alemãoinglês
bewertungassessment
perfektenperfect
kandidatencandidates
falschfalse
positivepositives
negativenegatives
expertenexperts
oderor
unsereour
ohnewithout
lesenread
mehrmore
zuto
ihnenthe

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers. 

alemãoinglês
inspiriertinspired
fragenquestions
oderor
antwortenanswers
weiterto
ehermore

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers. 

alemãoinglês
inspiriertinspired
fragenquestions
oderor
antwortenanswers
weiterto
ehermore

DE Advanced Binary Fingerprinting – Erleichtern Sie Ihren Entwicklern die Arbeit mithilfe einer einzigartigen Schwachstellenerkennung, die weniger falsch-positive und falsch-negative Ergebnisse aufwirft.

EN Advanced Binary Fingerprinting — Eliminate developer friction with fewer false positives and negatives using unique vulnerability identification.

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

alemãoinglês
unityunity
angabeninformation
fragenquestions
oderor
wurdenwere
vielemany
zuto
keinenot
falschincorrect
spezifischenthe

DE Sie müssten höchstens zusätzliche Zeit und Mühe aufwenden, um diese Transkripte so zu optimieren, dass sie auf akzeptable Genauigkeit gebracht werden, da selbst ein falsch übersetztes oder falsch verstandenes Wort katastrophal sein kann

EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous

alemãoinglês
zusätzlicheadded
zeittime
müheeffort
transkriptetranscripts
genauigkeitaccuracy
optimierentweak
oderor
kanncan
undand
höchstensmost
zuto
dabecause
sieneed
eina
diesethese

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers. 

DE Agenturen: Glauben Sie, dass das Kundenerlebnis nicht Ihre Sache ist? Falsch gedacht!

EN Agencies: Think customer experience isn’t your domain? Think again

alemãoinglês
agenturenagencies
kundenerlebniscustomer experience
ihreyour
istthink
nichtagain

DE Bei Zypern denkst du nur an entspanntes Sonnenbaden und endlose weiße Sandstrände? Falsch gedacht

EN Think a trip to Cyprus is just about lounging on white sand beaches? Think again

alemãoinglês
zyperncyprus
sandsträndebeaches
weißwhite
beito
anon
nurjust
denkstthink

DE Sie denken, eine drahtlose Beleuchtungssteuerung lässt sich nicht skalieren? Falsch gedacht.

EN Think wireless lighting control doesn’t scale? Think again.

alemãoinglês
denkenthink
drahtlosewireless
skalierenscale
nichtagain

DE Du glaubst, Klavier spielen ist nur ein nettes Hobby? Falsch gedacht! Denn deine grauen Zellen lieben, dass du musizierst.

EN Are you just beginning to learn piano? Or picking back up the instrument after a long break? Finding the best piano songs to learn can be tricky when you’re still finding your way around the keys. 

alemãoinglês
klavierpiano
duyou

DE Eine Gruppe ist für Benutzer gedacht , die mit anderen Mitgliedern zusammenarbeiten, Videos austauschen und diskutieren wollen, während ein Kanal einfach nur als Ort zum Videogucken gedacht ist

EN The main difference between the two is that a Group is intended for users to collaborate, share, and discuss videos with other members, while a Channel is intended as a place to watch videos

alemãoinglês
videosvideos
kanalchannel
benutzerusers
anderenother
mitgliedernmembers
gruppegroup
zusammenarbeitencollaborate
ortplace
alsas
istis
fürintended
mitwith
eina
unddiscuss

DE Es gibt auch generische Top-Level Domains, die nicht Länder bezeichnen, sondern für bestimmte Zwecke gedacht sind: So ist «.com» für kommerzielle Seiten, «.biz» für Geschäfte gedacht oder «.museum» den Museen vorbehalten.

EN There are also generic top-level domains that do not denote specific countries but, instead, are intended for specific purposes. For example, “.com” is reserved for commercial websites, “.biz” for businesses, and “.museum” for museums.

alemãoinglês
generischegeneric
ländercountries
bestimmtespecific
kommerziellecommercial
geschäftebusinesses
vorbehaltenreserved
domainsdomains
museummuseum
auchalso
museenmuseums
nichtnot
sondernbut
zweckepurposes
gibtare
istis

DE Die Pläne Standard, Plus und Pro sind für kleine und mittlere Unternehmen gedacht, während der Enterprise-Plan für größere Unternehmen mit höheren Anforderungen gedacht ist. 

EN The Standard, Plus, and Pro plans are meant for small to medium-size businesses, while the Enterprise plan is for the larger firms with more requirements. 

alemãoinglês
gedachtmeant
standardstandard
kleinesmall
mittleremedium
anforderungenrequirements
enterpriseenterprise
pläneplans
planplan
unternehmenfirms
sindare
fürfor
istis
undand
größerelarger
höherenmore
plusthe
mitwith

DE Viel leichter als gedacht und ich habe viele Funktionen entdeckt die mir sehr nützlich sind, an die ich anfangs nicht gedacht hatte.

EN Built in reporting is pretty good, if you need more, just go to all leads and click export, you can pivot that CSV file to tell you just about anything that you need.

alemãoinglês
undand
vieleyou
mirto
nichtjust

DE Es gibt auch generische Top-Level Domains, die nicht Länder bezeichnen, sondern für bestimmte Zwecke gedacht sind: So ist «.com» für kommerzielle Seiten, «.biz» für Geschäfte gedacht oder «.museum» den Museen vorbehalten.

EN There are also generic top-level domains that do not denote specific countries but, instead, are intended for specific purposes. For example, “.com” is reserved for commercial websites, “.biz” for businesses, and “.museum” for museums.

alemãoinglês
generischegeneric
ländercountries
bestimmtespecific
kommerziellecommercial
geschäftebusinesses
vorbehaltenreserved
domainsdomains
museummuseum
auchalso
museenmuseums
nichtnot
sondernbut
zweckepurposes
gibtare
istis

DE Hreflang teilt Google mit, dass "adidas.com" für Suchende aus den Vereinigten Staaten gedacht ist, während "adidas.fr" für Suchende aus Frankreich gedacht ist.

EN Hreflang helps tell Google that “adidas.com” is intended for searchers from the United States, while “adidas.fr” is intended for searchers from France.

DE Manche Browser übersetzen Texte auf Seiten automatisch, aber wenn du schon mal die Übersetzungen deines Browsers gesehen hast, weißt du, dass sie eher suboptimal und manchmal schlicht falsch sind.

EN Some browsers automatically translate text on pages, but if you’ve had your browser translate pages before, you know the translations are often lackluster and sometimes they get it wrong.

alemãoinglês
automatischautomatically
falschwrong
weißtyou know
manchmalsometimes
browserbrowser
deinesyour
seitenpages
wennif
sindare
undand
textethe
aberbut

DE Das Recht, SuperOffice zur Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten aufzufordern, falls sie falsch oder veraltet sind.

EN The right to request that SuperOffice corrects your personal data if inaccurate or out of date.

alemãoinglês
superofficesuperoffice
falschinaccurate
oderor
berichtigungright
datendata
fallsthe

DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.

EN Any person who knowingly misrepresents that material is infringing or that material was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.

alemãoinglês
wissentlichknowingly
materialmaterial
deaktiviertdisabled
oderor
wurdewas
personperson
dassthat
entferntto

DE Das bedeutet, dass die Drohungen in der Regel falsch sind

EN This means that, usually, the threats are false

alemãoinglês
falschfalse
in der regelusually
bedeutetmeans
dassthat
sindare
derthe

DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.

EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.

alemãoinglês
keywordskeywords
consoleconsole
falschincorrect
scheinenseems
imin the
googlegoogle
oderor
vergleichencompare
datendata
wennif
fehlenmissing
meldenlog
mitwith
undand
ausfrom
searchsearch
demthe

DE Captcha ist falsch. Machen Sie es nochmal.

EN Incorrect CAPTCHA. Please try again.

alemãoinglês
falschincorrect
captchacaptcha
nochmalagain

DE Captcha falsch. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

EN Captcha incorrect. Please start again.

alemãoinglês
falschincorrect
bitteplease
captchacaptcha
nochagain

DE FYI: die Beschreibung bei Amazon ist falsch und gilt eigentlich für das VideoMic Me. Es ist für die Verwendung mit einer DSLR-Kamera vorgesehen.

EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.

alemãoinglês
amazonamazon
falschwrong
eigentlichactually
meme
videomicvideomic
dslrdslr
kameracamera
beschreibungdescription
esit
istis
fürfor
mitwith
undand
einera

DE Das mitgelieferte Zubehör macht dieses Gerät zu einem der besten Angebote für ein Kondensatormikrofon und Sie erhalten einen erstaunlichen Sound. Sie können hier wirklich nichts falsch machen.

EN The included accessories make this one of the best deals for a condenser mic and you get amazing sound. You really can?t go wrong here.

alemãoinglês
mitgelieferteincluded
zubehöraccessories
angebotedeals
falschwrong
tt
fürfor
hierhere
könnencan
wirklichreally
undand
diesesthis
erhaltenget

DE Die gute Nachricht ist, dass Apple Sie ausdrücklich darauf hinweisen wird, wenn Sie etwas falsch eingereicht haben.

EN The good news is that Apple will specifically let you know if you anything you submitted is incorrect.

alemãoinglês
nachrichtnews
appleapple
ausdrücklichspecifically
falschincorrect
eingereichtsubmitted
gutegood
dassthat
wennif
habenlet
wirdthe

DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;

EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;

alemãoinglês
wissensknow
oderor
irreführendmisleading
sindis

DE Die E-Mail-Adresse, die Mitgliedsnummer und/oder das Passwort sind falsch.

EN Email, member number and/or password is incorrect.

alemãoinglês
passwortpassword
falschincorrect
oderor
undand
dasis

DE Da geschlossene Fragen auf vorgegebenen Antwortoptionen basieren, ist es wichtig, dass Sie die Erfahrung der Befragten ebenso berücksichtigen wie die Frage, wie Ihre Formulierungen interpretiert (oder falsch interpretiert) werden könnten

EN Because closed-ended questions are based on pre-set answer options, it’s critical that you consider the respondent experience and how your wording might be interpreted (or misinterpreted)

alemãoinglês
geschlosseneclosed
antwortoptionenanswer options
wichtigcritical
erfahrungexperience
berücksichtigenconsider
fragenquestions
oderor
basierenare
dabecause
dassthat
ihreyour
derthe

DE BLEU und verwandte Methoden – hier gibt es nur richtig oder falsch

EN BLEU and similar methods – There’s only one right answer

DE Mit Richtig-Falsch-Fragen kannst du wichtige Botschaften verstärken und die Aufmerksamkeit der Teilnehmenden überprüfen.

EN Reinforce key messages, and check if participants are paying attention with quick-fire true/false questions.

alemãoinglês
wichtigekey
verstärkenreinforce
aufmerksamkeitattention
teilnehmendenparticipants
überprüfencheck
falschfalse
fragenquestions
mitwith
botschaftenmessages
undand

DE Die Kahoot!-App erzeugt personalisierte Kahoots mit Fragen, die Lernende in einem Live-Kahoot falsch beantwortet haben. Dabei geht sie nach bewährten Lernabstands- und Testmethoden vor.

EN Let players join teams from personal devices and compete against other teams.

alemãoinglês
appdevices
habenlet
vorfrom
undand
siepersonal
inagainst

DE Die häufigsten Gründe dafür sind, dass Ihre Zahlungsinformationen falsch eingegeben wurden oder nicht mehr gültig sind

EN The most common reason is that your payment information has been entered incorrectly or is no longer valid

alemãoinglês
gründereason
falschincorrectly
eingegebenentered
gültigvalid
häufigstenmost common
zahlungsinformationenpayment information
oderor
dassthat
ihreyour
diethe
wurdenbeen

DE Falls Sie feststellen, dass die von uns für Sie gespeicherten personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, die Berichtigung dieser Fehler zu verlangen.

EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.

alemãoinglês
falschincorrect
unvollständigincomplete
fehlererrors
oderor
berichtigungright
verlangento request
fürfor
datendata
zuto
fallsthe
siehold
dassthat
vonof
unswe

DE sich als eine andere Person oder Organisation ausgeben oder Ihre Verbindung zu einer Person oder Organisation in irgendeiner Weise falsch darzustellen;

EN impersonate any person or entity or misrepresent in any way your affiliation with a person or entity;

alemãoinglês
verbindungaffiliation
oderor
inin
ihreyour
weiseway
personperson
sichwith

DE Obwohl es mit den meisten Bildern gut funktioniert, kann es einige knifflige Details wie Haare im Wind geben, die falsch ausgeschnitten werden

EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind

alemãoinglês
bildernimages
funktioniertworks
detailsdetails
windwind
gutwell
einigesome
imin the
haarehair
mitin
kannmay
denthe

DE Der Begriff „Threat Hunting“ ist zu einem gängigen Schlagwort der Cybersicherheit geworden, und wie jedes Schlagwort wird der Begriff oft falsch verwendet.

EN As ‘Threat hunting’ has become something of a buzzword in the cyber security industry, the term is often misused.

alemãoinglês
threatthreat
schlagwortbuzzword
cybersicherheitcyber
begriffterm
oftoften
wieas
istis
einema
undhas
derof

DE Einfaches Anzeigen der Containernutzung einschließlich Trends und Betriebszeit, verwendeter Images und Konfiguration zur Identifizierung riskanter und falsch konfigurierter Container

EN Easily view container usage including trends and uptime, images used and configuration to identify risky and misconfigured containers

alemãoinglês
einfacheseasily
anzeigenview
trendstrends
betriebszeituptime
verwendeterused
imagesimages
konfigurationconfiguration
einschließlichincluding
undand
derto
identifizierungto identify
containercontainer

DE Fastly hat sofort eine Untersuchung eingeleitet und am 14. November 2019 um 00:31 Uhr UTC das Vorhandensein von falsch gerouteten Anfragedaten in den Logs eines Kunden bestätigt.

EN Fastly immediately commenced an investigation, and on November 14, 2019, at 00:31 UTC, we validated the presence of incorrectly routed request data in a customer’s logs.

alemãoinglês
untersuchunginvestigation
novembernovember
vorhandenseinpresence
falschincorrectly
kundencustomers
bestätigtvalidated
inin
logslogs
sofortimmediately
undand
denthe
vonof

DE Da Fastly keine Kundenlogdaten speichert, können wir nicht mit Sicherheit sagen, ob eine betroffene Anfrage falsch weitergeleitet wurde.

EN Because Fastly does not store customer log data, we are not able to say with certainty if an affected request was incorrectly routed.

alemãoinglês
speichertstore
betroffeneaffected
falschincorrectly
sicherheitcertainty
obif
wurdewas
wirwe
sagensay
anfragerequest
dabecause
mitwith
könnento
nichtnot
einean

Mostrando 50 de 50 traduções