Traduzir "könntest denken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könntest denken" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de könntest denken

alemão
inglês

DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *

EN *ThinkingThinkingThinking*

alemãoinglês
denkenthinking

DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.

EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.

DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.

EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.

alemãoinglês
nischeniche
angstfear
spezialisierungspecialization
potentiellepotential
kundenclients
nurjust
ofof
andereother
vielemany
dichyour
zuto
undand
denkenthink
duyou
könntestmight
dassthat

DE Auch kannst du dir Sorgen über ein Gespräch machen und denken, du wirst nicht wissen, was du sagen sollst, oder könntest eine unpassende Bemerkung machen

EN You can also worry about a conversation thinking that you will not know what to say or maybe screw up with a comment

alemãoinglês
gesprächconversation
denkenthinking
oderor
nichtnot
wissenknow
kannstyou can
wirstwill
könntestcan
sagensay
sorgenworry
eina

DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.

EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.

alemãoinglês
nischeniche
angstfear
spezialisierungspecialization
potentiellepotential
kundenclients
nurjust
ofof
andereother
vielemany
dichyour
zuto
undand
denkenthink
duyou
könntestmight
dassthat

DE Du könntest versucht sein, einen übersättigten lokalen Markt zu betrachten und zu denken, dass dort kein Platz für dich ist

EN You might be tempted to look at an oversaturated local market and think there’s no room for you

DE Schnelles Denken, langsames Denken. Zusammenfassung & Analyse des Bestsellers von Daniel: Wie Denkfehler die Entscheidungsfindung beeinflussen

EN No Filter: The Inside Story of Instagram

alemãoinglês
vonof
desthe

DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.

EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.

alemãoinglês
tippstips
umfragensurveys
umto
wirwe
hoffenhope
nichtalways
denkenthinking
diesethese
alsmore
sieyou

DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

alemãoinglês
computercomputer
mailemail
sparkspark
anhangattachment
daviddavid
umfor
findenfind
zuto
suchenlooking
denkenthink
undand
eina
denthe

DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?

EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?

alemãoinglês
finnlandfinland
anand
ihnenthe
eina

DE Kinder lernen dreidimensional zu denken, während Erwachsene ihr räumliches Denken verbessern.

EN Children learn how to think three-dimensionally, while adults improve their spatial thinking.

alemãoinglês
kinderchildren
erwachseneadults
verbessernimprove
lernenlearn
zuto
denkenthink

DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

alemãoinglês
kandidatcandidate
boxbox
druckpressure
fragenquestions
denktthinks
oderor
denkenthink
obif
sagensay
nutzenuse
könnencan
oftof
dassthat
eina

DE Wenn die Leute an weibliche Escorts denken, denken sie gewöhnlich zuerst an Schönheit und Sexappeal

EN When people think about female escorts, they usually think about beauty and sex appeal first

alemãoinglês
leutepeople
escortsescorts
denkenthink
gewöhnlichusually
schönheitbeauty
wennwhen
undand
weiblichefemale

DE Wenn Sie in der Telefonwelt an "Plus" denken, denken Sie eher an ein besonders großes Mobilteil. Es ist alles Apples Schuld. Aber genau das ist beim M...

EN When you think "Plus" in the phone world you tend to think extra large handset. It's all Apple's fault. But that's not precisely the case with the Mot...

alemãoinglês
mobilteilhandset
inin
denkenthink
esprecisely
wennto
plusthe
aberbut

DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.

EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.

alemãoinglês
tippstips
umfragensurveys
umto
wirwe
hoffenhope
nichtalways
denkenthinking
diesethese
alsmore
sieyou

DE „Im Rahmen des Stipendiums wird man gezwungen frei zu denken, aber auch neu zu denken“, sagt sie.

EN The fellowship work forces you to think freely, but also to think in new ways,” she explains.

DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?

EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?

alemãoinglês
finnlandfinland
anand
ihnenthe
eina

DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.

EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.

alemãoinglês
tippstips
umfragensurveys
umto
wirwe
hoffenhope
nichtalways
denkenthinking
diesethese
alsmore
sieyou

DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

alemãoinglês
computercomputer
mailemail
sparkspark
anhangattachment
daviddavid
umfor
findenfind
zuto
suchenlooking
denkenthink
undand
eina
denthe

DE Wenn wir an Broschüren denken, denken wir meist an dreifach gefaltete Broschüren

EN When we think of brochures, we usually think about tri-fold brochures

alemãoinglês
broschürenbrochures
denkenthink
meistusually
wennwhen
wirwe

DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.

EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.

DE Du könntest beispielsweise an bestimmten Stellen Farben austauschen oder sogar ganze Bilder ändern

EN This might mean swapping out colors in certain places or even completely changing certain images

alemãoinglês
könntestmight
farbencolors
bilderimages
oderor
sogareven
bestimmtencertain
ändernchanging
anout

DE Klar, du könntest das gleiche Mauspad oder die gleiche langweilige Tastaturunterlage haben, wie alle anderen

EN Sure, you could settle for a generic mouse pad or desk mat

alemãoinglês
mauspadmouse pad
könntestyou could
oderor
gleichea
klarsure
duyou
allefor

DE Du könntest dich mit einer unscheinbaren Unterlage begnügen, die bei deinem Gaming-Marathon optimale Mauskontrolle bietet und bei der Arbeit deinen Schreibtisch schont

EN You could find a nondescript desk pad that offered optimal mouse control for gaming and surface protection for the working week

alemãoinglês
arbeitworking
schreibtischdesk
bietetoffered
gaminggaming
könntestyou could
optimaleoptimal
undand
duyou
einera
derthe

DE Du könntest auch nur graue Jogginganzüge tragen und zu jedem Essen Wassersuppe servieren

EN You could also wear nothing but gray jumpsuits and eat porridge for every meal

alemãoinglês
grauegray
tragenwear
könntestyou could
undand
auchalso
esseneat
nurfor

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

alemãoinglês
regelnrules
podcastpodcast
solosolo
anfangenstart
fortsetzencontinue
könntestyou could
hinzufügenadd
oderor
späterlater
ihryour
ohnewithout
hierhere
wennif
können siecould
undand
denthe

DE Wenn du die Bedeutung von Formen unterschätzt, riskierst du nicht nur, dass dir ihre kommunikative Kraft entgeht, sondern könntest auch versehentlich Botschaften und Bedeutungen kreieren, die nicht zur Vision deines Designs passen.

EN By ignoring the meaning of shapes, you will not only risk missing out on their communicative power, you may accidentally create messages and meanings that don’t fit your design’s vision.

alemãoinglês
bedeutungmeaning
versehentlichaccidentally
bedeutungenmeanings
visionvision
formenshapes
designsdesigns
kraftwill
deinesyour
sondernyou
dassthat
botschaftenmessages
nichtdont
vonof
nuronly
undand

DE Unser Bericht mit Empfehlungen zu internen Links zeigt dir, an welchen Stellen du noch relevante interne Links zu anderen Unterseiten deiner Website setzen könntest.

EN Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.

alemãoinglês
berichtreport
anderenother
websitewebsite
diryour
zuto
linkslinks
duyou
interneinternal
relevanterelevant
mitour
anon

DE Du konntest bereits Erfahrung in der Umsetzung von Linux-basierten Projekten sammeln.

EN You have already gained experience in the implementation of Linux-based projects.

alemãoinglês
umsetzungimplementation
projektenprojects
inin
erfahrungexperience
duyou

DE Entdecke die Künstler wieder, von denen du früher nicht genug bekommen konntest, neben einer exklusiven Playlisten-Vorlage.

EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.

alemãoinglês
künstlerartists
genugenough
bekommenget
vorlagetemplate
exklusivenexclusive
duyou
früherin the past
nebenin
vonof

DE Zum Beispiel könntest du einige kostenlose Bonus-Videos anbieten und andere, die erst angesehen werden können, wenn der Käufer den dazugehörigen Titel erworben hat.

EN For example, you could offer some free bonus videos and others that can only be watched after your buyer purchases the title itself.

alemãoinglês
anbietenoffer
angesehenwatched
käuferbuyer
bonusbonus
videosvideos
kostenlosefree
titeltitle
beispielexample
könntestyou could
einigesome
könnencan
undand
duyou
erstfor
denthe

DE Du könntest auch erwägen, deine Keywords zu aktualisieren und andere Suchbegriffe einzusetzen.

EN You could also consider updating your keywords to target different search terms.

alemãoinglês
erwägenconsider
aktualisierenupdating
könntestyou could
keywordskeywords
anderedifferent
suchbegriffesearch terms
zuto
duyou

DE Versuche, Marketing- und Vertriebsthemen zu finden, die du in deinem Blog behandeln könntest, die relevant und an deine Zielbranche angepasst sind.

EN Try to find marketing and sales topics that you could cover on your blog that are relevant and adapted to your target industry.

alemãoinglês
versuchetry
blogblog
könntestyou could
marketingmarketing
findenfind
zuto
dietarget
sindare
undand
duyou

DE Und du könntest dich mit Führungskräften in Verbindung setzen, die SEO-Dienstleistungen für ihre Business-Websites benötigen.

EN And you would be able to connect with business managers who need SEO services for their business websites.

alemãoinglês
businessbusiness
seoseo
dienstleistungenservices
websiteswebsites
verbindungconnect
benötigenneed
mitwith
fürfor
undand
duyou

DE Darüber hinaus könntest du deine gebundenen Bitcoin-Token (BTCB) jederzeit direkt in der Trust Wallet in andere BEP20-Assets umtauschen.

EN What's more, you can swap your pegged bitcoin tokens (BTCB) into other BEP20 assets directly in Trust Wallet at any time.

alemãoinglês
könntestcan
direktdirectly
trusttrust
bitcoinbitcoin
btcbbtcb
assetsassets
jederzeitat any time
andereother
walletwallet
tokentokens
inin
duyou
deineyou can

DE Als Beispiel, könntest du die Binance Bridge verwenden um Bitcoin (BTC) gegen BTCB (BEP20) Token zu tauschen, die durch BTC gesichert sind

EN For example, you could use Binance Bridge to swap bitcoin (BTC) for BTCB (BEP20) tokens backed by BTC

alemãoinglês
binancebinance
bridgebridge
tauschenswap
btcbbtcb
könntestyou could
verwendenuse
bitcoinbitcoin
btcbtc
duyou
umfor
beispielexample
zuto
tokentokens

DE Freie Bewegung, freier Geist. Diese Lauf-Crops bestehen aus Nulux™ Material, das so glatt und weich ist, dass du das Gefühl hast, du könntest ewig weiterlaufen.

EN Free stride, free mind. These running crops are made of Nulux™ fabric that's so smooth and lightweight, you might feel like you can run forever.

DE Wenn du gegen Decks mit Einzelpreiskarten-Pokémon wie Fließender-Angriff-Calamanero antrittst, könntest du eine Menge Ärger erleben

EN If you find yourself up against single-Prize decks like Rapid Strike Malamar, you could be in for a bad time

alemãoinglês
decksdecks
angriffstrike
könntestyou could
wennif
einea
duyou
gegenagainst
wielike
mitin

DE Diese modere Art von Unterricht kann dein Institution natürlich auf ein höheres Niveau bringen, welches Du Dir nicht vorstellen konntest.

EN These variations can naturally bring your institution to an increased level you’ve never imagined.

alemãoinglês
kanncan
institutioninstitution
natürlichnaturally
niveaulevel
diryour
bringenbring
nichtnever
diesethese

DE Du kannst innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum eine vollständige Rückzahlung erhalten, falls du den Service nicht in Anspruch nehmen konntest, also kein Icon heruntergeladen hast.

EN You can get the full refund within 30 days from the purchase date, if and when, you didn’t get to use the service, that is, you haven’t downloaded any icon.

alemãoinglês
kaufdatumpurchase date
rückzahlungrefund
iconicon
abfrom
heruntergeladendownloaded
serviceservice
duyou
kannstyou can
vollständigefull
alsoto
innerhalbwithin
erhaltenget

DE Stell dir vor, du könntest Diäten und lästiges Kalorienzählen endlich vergessen und trotzdem dein persönliches Wohlfühlgewicht erreichen. Bei einer intuitiven Ernährung darfst ?

EN We probably all know the desire to give in to our sweet tooth — we need sweets and we need them NOW! ?

alemãoinglês
vorto
deinthe

DE Zum Beispiel könntest du einen Workflow zur Problemanalyse und -lösung einrichten, der eine Nachricht an Slack sendet, wenn es ein Problem mit deiner Website oder deinem Dienst gibt und ein Vorfall vorliegt.

EN For example, you might set up a workflow that posts a message to Slack when there’s a problem with your website or service and an incident has been called to understand and resolve the issues.

alemãoinglês
könntestmight
workflowworkflow
slackslack
dienstservice
vorfallincident
lösungresolve
nachrichtmessage
problemproblem
websitewebsite
oderor
einrichtenset up
beispielexample
mitwith
duyou
wennto
undand

DE Hast du dir jemals ein Design vorgestellt, konntest es aber nicht selbst erstellen? Wir haben eine Lösung für dieses Problem, mit unseren vielen kreativen Designern, die maßgeschneiderte Designs für dich erstellen.

EN Have you ever visualised a design but not been able to create it yourself? We've got a solution for that with our range of crafty designers on hand to create tailor-made designs just for you.

alemãoinglês
lösungsolution
maßgeschneidertetailor-made
designdesign
esit
designsdesigns
designerndesigners
nichtnot
erstellencreate
fürfor
aberbut
eina
mitwith

DE In diesem Fall könntest du dein Zielpublikum als Millennials klassifizieren, die gerne regelmäßig modische Sportkleidung tragen - ein Stil, der als "Athleisure" bekannt ist

EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure

alemãoinglês
könntestmight
millennialsmillennials
klassifizierenclassify
regelmäßigregular
tragenwearing
stilstyle
bekanntknown
duyou
inin
fallcase
eina
deinyour
alsas
diesemthat

DE Es gibt mehrere Gründe, warum du dich für diese Art von Schriftart entscheiden könntest

EN You can opt for this type of font for several reasons

alemãoinglês
gründereasons
arttype
schriftartfont
könntestcan
entscheidenopt
mehrereseveral
fürfor
diesethis
vonof
duyou

DE eines der besten Klimas der Welt geniessen könntest. Das ist Gran Canaria, eine Insel für Emotionen. 

EN That’s Gran Canaria, an island of pleasurable feelings. 

alemãoinglês
grangran
canariacanaria
inselisland
derof

DE Du könntest auf einem Tauchsafarischiff leben und arbeiten (wo Mahlzeiten inbegriffen sind und wo du auch eine Wohngelegenheit hast) .

EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live). 

alemãoinglês
mahlzeitenmeals
wowhere
könntestmight
undand
duyou
lebenlive
arbeitenwork
inbegriffenincluded
sindare
einea

DE Erwäge, dir zwei Taucherwerkzeuge zu besorgen – ein Tauchermesser und eine Schere (oder einen Netzschneider), wenn du in Gegenden tauchst, wo du auf viele zurückgelassene Angelschnüre treffen könntest.

EN Consider getting two tools – a dive knife and shears (or a Z-knife) if you dive in areas where you may encounter abandoned fishing line.

DE Wenn du wenig Handkarten hast, könntest du stattdessen nach Iksbat-V suchen, um welche zu ziehen

EN If your hand is getting low on cards, you could instead search for Crobat V to draw some

alemãoinglês
vv
könntestyou could
ziehendraw
suchensearch
umfor
duyou
zuto

DE Und wenn du nicht das gesamte Deck um es herumbauen möchtest, könntest du auch eine kleinere Nachtara-VMAX-Entwicklungskette in dein Fokussierter-Angriff-Wulaosu-VMAX- oder Endynalos-VMAX-Deck einbauen

EN And if you don't want to build a whole deck around it, feel free to add a smaller Umbreon VMAX line in your Single Strike Urshifu VMAX or Eternatus VMAX deck

alemãoinglês
deckdeck
kleineresmaller
vmaxvmax
angriffstrike
esit
nichtdont
inin
oderor
undand
einea
duyou
möchtestwant
daswhole

Mostrando 50 de 50 traduções