Traduzir "limitations" para alemão

DE Da in einigen Ländern keine Einschränkungen impliziter Garantien oder Haftungsbeschränkungen für Folgeschäden oder Nebenschäden zulässig sind, gelten diese Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie.

• Da in einigen
• Einschränkungen impliziter Garantien
• Haftungsbeschränkungen für Folgeschäden
• gelten diese Einschränkungen

DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN

• BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN
• PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG
• DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT
• EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM
• EINES WESENTLICHEN ZWECKS
• RECHTSMITTELS GELTEN

DE Sie können das Ergebnis mit einigen Einschränkungen kostenlos herunterladen. Wenn Sie diese vermeiden möchten, können Sie einen einmaligen Export ohne Einschränkungen erwerben oder sich für ein Premium-Abonnement registrieren.

• Ergebnis mit einigen
• kostenlos herunterladen
• vermeiden möchten
• erwerben
• Premium-Abonnement

DE In einigen Ländern sind Haftungs­ein­schrän­kungen oder -ausschlüsse unzulässig, daher gelten die oben genannten Einschrän­kungen mögli­cher­weise nicht für Sie.

• ausschlüsse unzulässig
• genannten

DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN

• BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN
• PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG
• DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT
• EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM
• EINES WESENTLICHEN ZWECKS
• RECHTSMITTELS GELTEN

DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN

• BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN
• PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG
• DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT
• EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM
• EINES WESENTLICHEN ZWECKS
• RECHTSMITTELS GELTEN

DE Sie können das Ergebnis mit einigen Einschränkungen kostenlos herunterladen. Wenn Sie diese vermeiden möchten, können Sie einen einmaligen Export ohne Einschränkungen erwerben oder sich für ein Premium-Abonnement registrieren.

• Ergebnis mit einigen
• kostenlos herunterladen
• vermeiden möchten
• erwerben
• Premium-Abonnement

DE e. In einigen Ländern und Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Garantien, die Beschränkung, der Ausschluss oder die Befristung stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die obige Beschränkung eventuell nicht für Sie gilt.

• einigen Ländern
• bestimmter Garantien
• Beschränkung
• Ausschluss
• Befristung stillschweigender Garantien
• zulässig
• sodass die obige

DE Wenn Digital Realty Bandbreitenbeschränkungen für Ihr Benutzerkonto festgelegt hat, darf die Nutzung der Services diese Beschränkungen nicht überschreiten.

• Digital Realty Bandbreitenbeschränkungen
• Ihr Benutzerkonto festgelegt
• darf die Nutzung
• Services diese Beschränkungen

DE So bewahren wir alle beweisrelevanten Daten für die Dauer der gesetzlichen Verjährungsfrist auf, d.h. grundsätzlich 5 Jahre (zivilrechtliche Verjährungsfrist).

• Dauer der gesetzlichen
• grundsätzlich Jahre
• zivilrechtliche Verjährungsfrist

DE EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN KEINE BESCHRÄNKUNGEN EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GELTEN.

• EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN
• BESCHRÄNKUNGEN EINER STILLSCHWEIGENDEN
• SODASS DIE OBEN
• BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE

DE Hardware-Beschränkungen sollten nicht die Stärke Ihres Sicherheitsniveaus diktieren. Wenn sich Ihre Belegschaft über die Büros und Geräte an Ihrem Firmenstandort hinaus ausdehnt, benötigen Sie entsprechend skalierbare Sicherheitstools.

• Stärke Ihres Sicherheitsniveaus
• Geräte an Ihrem
• hinaus ausdehnt
• benötigen Sie entsprechend

DE Websites für die Vergabe von Impfterminen sind der Flut von Anmeldungen technisch nicht gewachsen und brechen unter der Last zusammen.

DE Dir stehen bezüglich deiner Informationen bestimmte Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung. Unten findest du eine Zusammenfassung dieser Auswahlmöglichkeiten, Beschreibungen, wie du sie wahrnehmen kannst, sowie etwaige Einschränkungen.

• Dir stehen bezüglich
• Zusammenfassung dieser Auswahlmöglichkeiten
• Beschreibungen
• wahrnehmen kannst
• etwaige

DE Grenzenlos gestalten - Ermögliche wirklich allen Usern, Deine Website uneingeschränkt zu nutzen.

• Grenzenlos gestalten
• Ermögliche wirklich allen
• Deine Website uneingeschränkt

DE Einschränkungen durch Mobilgeräte und Mobilfunknetze können die mobile Nutzererfahrung verschlechtern, was zu geringeren Konversionen, Umsatzverlusten und Schäden der Markenreputation führen.

• Einschränkungen durch Mobilgeräte
• Nutzererfahrung verschlechtern
• geringeren Konversionen
• Umsatzverlusten
• Schäden der Markenreputation

DE Um mehr über die Einschränkungen dieses Features zu erfahren, lesen Sie: Automatic HTTPS Rewrites verstehen.

• Einschränkungen dieses Features
• erfahren
• lesen Sie
• Automatic HTTPS Rewrites

DE Für IT-Führungskräfte: Es gibt keine Einschränkungen, was oder wie Sie entwickeln. Entwickler haben immer noch die volle Kontrolle, gemäß Ihren Vorstellungen.

• IT-Führungskräfte
• Einschränkungen
• entwickeln
• Entwickler haben immer
• volle Kontrolle
• gemäß Ihren

DE Wir geben Ihnen die Freiheit, innovativ zu sein, es gibt kein "Geht nicht" oder andere Einschränkungen.

• kein
• andere

DE Beschränkt Sprout die Möglichkeit für seiner Geschäftsführer, Führungskräfte und Mitarbeiter, politische Spenden zu tätigen?

• seiner Geschäftsführer
• Führungskräfte
• Mitarbeiter

DE DIE VORSTEHENDEN EINSCHRÄNKUNGEN SCHRÄNKEN IHRE ZAHLUNGSVERPFLICHTUNGEN GEMÄẞ ABSCHNITT 6 IN KEINER WEISE EIN

• VORSTEHENDEN EINSCHRÄNKUNGEN SCHRÄNKEN
• ZAHLUNGSVERPFLICHTUNGEN GEMÄẞ ABSCHNITT
• KEINER WEISE EIN

DE DIE BESCHRÄNKUNGEN IN DIESEM ABSCHNITT GELTEN UNGEACHTET DES VERSAGENS DES WESENTLICHEN ZWECKS EINES BESCHRÄNKTEN RECHTSMITTELS.

• BESCHRÄNKUNGEN IN DIESEM
• GELTEN UNGEACHTET DES
• WESENTLICHEN ZWECKS EINES

DE Haben Sie die Daten, die Sie für Ihre Entscheidungen benötigen? Werden Sie durch Kosten und Limitierungen der klassischen Marktforschung eingeschränkt? Sind die Daten wirklich aktuell, exakt, flexibel und kosteneffektiv? Wir helfen Ihnen.

• Entscheidungen benötigen
• Kosten
• Limitierungen der klassischen
• eingeschränkt
• wirklich aktuell
• exakt
• flexibel
• kosteneffektiv
• helfen

DE 5. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS; HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN; ENTSCHÄDIGUNG

• GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS
• HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN
• ENTSCHÄDIGUNG

DE Vorbehaltlich des Vorstehenden behalten sich Humble Bundle, Drittanbieter und ihre jeweiligen Vertreter alle Rechte, Abwehrmechanismen und zulässigen Beschränkungen nach dem Gesetz von New Jersey vor

• Vorbehaltlich des Vorstehenden
• Humble Bundle
• Drittanbieter
• Abwehrmechanismen
• Gesetz von New

DE Bei ExpressVPN besteht der Vorteil der Geld-Zurück-Garantie darin, dass Sie alle Dienste ohne Einschränkungen ausprobieren können

• Geld-Zurück-Garantie darin
• Dienste ohne Einschränkungen

DE Glücklicherweise haben nicht alle kostenlosen VPNs diese Einschränkungen

DE Ein gutes VPN hebt auch unsichtbare geografische Grenzen auf, die Ihren Zugang einschränken könnten, sei es aufgrund von Zensurproblemen oder Streaming-Beschränkungen im Zusammenhang mit den Übertragungsrechten

• gutes VPN hebt
• unsichtbare geografische Grenzen
• Ihren Zugang einschränken
• sei es aufgrund
• Zensurproblemen
• Streaming-Beschränkungen im Zusammenhang
• Übertragungsrechten

DE Ob aufgrund der Zensurpolitik eines Landes (wie in China) oder der Beschränkung von Senderechten (Netflix, Hulu, etc.), die Verwendung eines VPNs zur Verbindung mit dem Internet beseitigt diese Barrieren.

• eines Landes
• China
• Beschränkung von Senderechten
• Netflix
• Hulu
• Verwendung eines VPNs

DE Eine Firewall kann auch nicht richtig funktionieren, weil einige Updates überfällig sind oder wegen bestimmter hardwarebedingter Einschränkungen

• richtig funktionieren
• weil einige Updates
• wegen bestimmter hardwarebedingter

DE Für verifizierte Websites bekommst du weitere 5000 Crawl-Credits pro Monat für Site Audit und ein paar der Limits im Site Explorer werden aufgehoben

• verifizierte Websites bekommst
• Crawl-Credits pro Monat
• Site Audit
• paar der Limits

DE Du bekommst mehr als den Website Checker. Wenn du dich hier anmeldest, erhältst du Zugriff auf die <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, unsere Antwort auf die Einschränkungen der Google Search Console. Die Nutzung ist komplett kostenlos.

• Website Checker
• dich hier anmeldest
• erhältst du Zugriff
• Ahrefs Webmaster Tools
• AWT
• Google Search Console
• Nutzung ist komplett

DE Der SEO Checker ist kein eigenständiges Tool. Wenn du dich hier anmeldest, erhältst du einen Ahrefs Webmaster Tools (AWT)-Zugang, unsere Antwort auf die Mängel der Google Search Console. Komplett kostenlos kannst du damit:

• eigenständiges Tool
• dich hier anmeldest
• Webmaster Tools
• AWT
• -Zugang
• Google Search Console
• Komplett kostenlos kannst

DE Dank der Unterstützung für die Datenerfassung über Wi-Fi und USB können Benutzer mit ricloud Speicherbeschränkungen vermeiden, die traditionell mit dem iCloud-Zugriff verbunden sind

• Dank der Unterstützung
• Datenerfassung über Wi-Fi
• USB können Benutzer
• ricloud Speicherbeschränkungen vermeiden

DE ricloud bietet Zugriff auf alle Arten von iCloud-Daten und kann über die Einschränkungen von iCloud-Sicherungsdaten hinausgehen, indem Zugriff auf leistungsfähigere Feeds von Echtzeitdaten bereitgestellt wird.

• ricloud bietet Zugriff
• Arten von iCloud-Daten
• Einschränkungen von iCloud-Sicherungsdaten
• Feeds von Echtzeitdaten

DE Sie werden nur auf Einschränkungen und Probleme stoßen, die Ihnen den Spaß an Ihrem Hobby oder Beruf nehmen!

• Einschränkungen
• Probleme stoßen
• Ihnen den Spaß
• Ihrem Hobby
• Beruf nehmen

DE In der Datenschutzrichtlinie von Atlassian werden diese Optionen, ihre Anwendung sowie etwaige relevante Einschränkungen zusammengefasst

• Datenschutzrichtlinie von Atlassian
• Optionen
• Anwendung sowie etwaige
• Einschränkungen zusammengefasst

DE Ermögliche allen Usern, Deine Website uneingeschränkt zu nutzen.

• Ermögliche allen Usern
• Deine Website uneingeschränkt

DE Dieses E-Book soll Marketing-Verantwortlichen bei wichtigen Vorüberlegungen für den Anschaffungsprozess eines Digital Asset Management-Systems helfen.

• Dieses E-Book soll
• Anschaffungsprozess eines Digital
• Management-Systems

DE Die Grenzen von Legacy-Architekturen

• Grenzen von Legacy-Architekturen

DE Sie haben bestimmte Auswahloptionen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten. Unten sind eine Zusammenfassung dieser Auswahloptionen sowie die Art, auf die Sie sie wahrnehmen können, und etwaige Beschränkungen aufgeführt.

• bestimmte Auswahloptionen bezüglich
• personenbezogenen Daten
• etwaige Beschränkungen

DE Das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, unter gewissen Einschränkungen gemäß geltendem Recht;

• Recht auf Löschung
• personenbezogenen Daten
• gewissen Einschränkungen gemäß
• Recht

DE Etwa, wenn sie die kundenspezifische Terminologie oder die Stilvorgaben nicht berücksichtigt, der Text Längenbeschränkungen überschreitet oder Formatierungen verloren gegangen sind

• Etwa
• kundenspezifische Terminologie
• Stilvorgaben nicht berücksichtigt
• Text Längenbeschränkungen überschreitet
• Formatierungen verloren gegangen

DE Was sind die Ziele und möglichen Einschränkungen des Projekts?

• Ziele

DE Keine geografischen Beschränkungen

• geografischen Beschränkungen

DE Allerdings gibt es einige Einschränkungen und Prototypen der stabilen Schachteln sind kostenpflichtig

• Einschränkungen
• Prototypen der stabilen
• kostenpflichtig

DE Was sind die Einschränkungen des kostenlosen Abonnements?

• Einschränkungen des kostenlosen

DE Diese bahnbrechende Analysedatenbank ist speicherresident und so konzipiert, dass die Beschränkungen bestehender Datenbanken und Datensilos überwunden werden

• konzipiert
• Beschränkungen bestehender Datenbanken

DE Abschließend sind wir wie jeder andere Dienst natürlich nicht perfekt und haben auch unsere Grenzen

• jeder andere Dienst
• perfekt
• Grenzen

DE Jedoch kann es aufgrund von Plattformbeschränkungen vorkommen, dass einige zuvor genannte Funktionen bei bestimmten Geräteplattformen fehlen.

• Plattformbeschränkungen vorkommen
• einige zuvor genannte
• bestimmten Geräteplattformen