EN In the Amazon Associates ID field, enter your Associates ID.
"associates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
associates | der die haben ihr ist kunden mitarbeiter mitarbeiterinnen mitarbeitern nur oder partner sie team verknüpft von zu |
EN In the Amazon Associates ID field, enter your Associates ID.
DE Gib im Feld Amazon-Partner-ID deine Partner-ID ein.
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
associates | partner |
field | feld |
in the | im |
EN putting our associates at the heart of our understanding of leadership. Self-directed, lifelong learning allows our associates to develop their potential and facilitates a culture of the greatest possible independence.
DE die Mitarbeitenden ins Zentrum unseres Führungsverständnisses zu stellen. Durch selbstgesteuertes, lebenslanges Lernen geben wir ihnen Raum, ihr Potenzial zu entfalten und ermöglichen ihnen eine Kultur der größtmöglichen Selbstständigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
heart | zentrum |
lifelong | lebenslanges |
potential | potenzial |
independence | selbstständigkeit |
develop | entfalten |
greatest possible | größtmöglichen |
culture | kultur |
to | zu |
facilitates | ermöglichen |
our | wir |
EN In the Amazon Associates ID field, enter your Associates ID.
DE Gib im Feld Amazon-Partner-ID deine Partner-ID ein.
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
associates | partner |
field | feld |
in the | im |
EN This in-depth research report from Enterprise Management Associates (EMA) reviews packaging, pricing, and security capabilities of nine SASE vendors, including Cloudflare.
DE Der ausführliche Forschungsbericht von Enterprise Management Associates (EMA) untersucht die Paketierung, Preisgestaltung und Sicherheitsfunktionen von 9 SASE-Anbietern, einschließlich Cloudflare.
inglês | alemão |
---|---|
pricing | preisgestaltung |
sase | sase |
vendors | anbietern |
including | einschließlich |
cloudflare | cloudflare |
associates | associates |
research | untersucht |
enterprise | enterprise |
management | management |
and | und |
security | sicherheitsfunktionen |
EN There is so much key information that is typically left out of the hands of these associates who are connecting with customers in such important ways
DE Es gibt so viele wichtige Informationen, die normalerweise nicht in den Händen dieser Mitarbeiter liegen, die sich auf so wichtige Weise mit Kunden verbinden
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
typically | normalerweise |
hands | händen |
connecting | verbinden |
ways | weise |
so | so |
associates | mitarbeiter |
customers | kunden |
in | in |
important | wichtige |
with | mit |
are | liegen |
the | den |
EN The system generates a ticket for each issue and automatically associates them with a customer’s history, if applicable
DE Das System generiert für jedes Problem ein Ticket und verknüpft es gegebenenfalls automatisch mit der Kundenhistorie.
inglês | alemão |
---|---|
generates | generiert |
automatically | automatisch |
associates | verknüpft |
system | system |
ticket | ticket |
issue | problem |
and | und |
with | mit |
for | für |
the | der |
a | ein |
EN We enhanced parental leave, adoption, surrogacy, and disability benefits to expand family support for all associates.
DE Wir haben uns für bessere Sozialleistungen im Zusammenhang mit Elternzeit, Familien und Gleichbehandlung eingesetzt, um die Unterstützung für unsere gesamte Belegschaft weiter auszubauen.
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | bessere |
family | familien |
to expand | auszubauen |
support | unterstützung |
and | und |
to | weiter |
for | um |
leave | die |
EN So, how can we make a campaign that associates JBL to the World Cup without being able to talk about it? We’ve turned to our main sports ambassador Jerome Boateng and we gave him a friendly rival: Max.
DE Wie also eine Kampagne umsetzen, die JBL mit der Weltmeisterschaft verbindet, ohne über diese zu sprechen? Wir haben uns an unseren Botschafter Jerome Boateng gewandt und ihm einen sympathischen Kontrahenten gegenüber gestellt: Max.
inglês | alemão |
---|---|
campaign | kampagne |
ambassador | botschafter |
max | max |
without | ohne |
world | weltmeisterschaft |
and | und |
we | wir |
to | zu |
our | mit |
EN From the ideal location to a custom menu, our associates are there to personalize every aspect of your wedding day for a celebration beyond imagination.
DE Von den idealen Räumlichkeiten bis hin zu einem individuell abgestimmten Menü lassen unsere Hotelmitarbeiter Ihre ganz persönliche Traumhochzeit entstehen.
inglês | alemão |
---|---|
ideal | idealen |
menu | menü |
our | unsere |
to | zu |
your | ihre |
from | hin |
the | den |
a | einem |
of | von |
EN What we're really finding with this app, is we have more productivity and job satisfaction for our Retail Marketing Associates.
DE Wir stellen wirklich fest, dass die Produktivität und Zufriedenheit bei unseren Mitarbeiter/innen im Retail-Marketing gestiegen ist.
inglês | alemão |
---|---|
productivity | produktivität |
satisfaction | zufriedenheit |
marketing | marketing |
associates | mitarbeiter |
retail | retail |
we | wir |
and | und |
EN If your clients are B2B, they might recommend you to their associates, suppliers, etc. If you’re targeting local SEO clients, make sure you have a solid local SEO reseller by your side.
DE Wenn deine Kunden B2B-Kunden sind, werden sie dich vielleicht an ihre Partner, Lieferanten, etc. weiterempfehlen. Wenn du auf lokale SEO-Kunden abzielst, stelle sicher, dass du einen soliden lokalen SEO-Reseller an deiner Seite hast.
inglês | alemão |
---|---|
recommend | weiterempfehlen |
suppliers | lieferanten |
etc | etc |
solid | soliden |
reseller | reseller |
seo | seo |
clients | kunden |
a | b |
might | vielleicht |
you | sie |
local | lokale |
side | seite |
associates | partner |
are | sind |
EN This is true not only of our IT and software developers, but also of our marketing and product managers, business experts and sales associates.
DE Das gilt für die IT- und Software-Entwickler genauso wie für unsere Marketing- und Produktmanager, Vertriebsexperten oder Bürokaufleute.
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
developers | entwickler |
marketing | marketing |
our | unsere |
and | und |
true | das |
EN Red Hat is implementing programmes to motivate and change how leaders, managers and associates approach data
DE Derzeit setzt Red Hat Programme um, die Führungskräfte, Manager und weitere Mitarbeiter motivieren und ihren Umgang mit Daten verändern sollen
inglês | alemão |
---|---|
programmes | programme |
motivate | motivieren |
associates | mitarbeiter |
data | daten |
change | ändern |
red | red |
leaders | führungskräfte |
and | und |
EN They provide new vocabulary in connection with an image or video on the action, which your brain then associates with that item and not with the word you already know.
DE Sie liefern neues Vokabular in Verbindung mit einem Bild oder Video zur Handlung, das Ihr Gehirn dann mit diesem Gegenstand und nicht mit dem bereits bekannten Wort assoziiert.
inglês | alemão |
---|---|
provide | liefern |
vocabulary | vokabular |
connection | verbindung |
brain | gehirn |
action | handlung |
new | neues |
image | bild |
video | video |
in | in |
or | oder |
and | und |
your | ihr |
not | nicht |
with | mit |
then | dann |
EN This one is another famous affiliate network that is basically created for the affiliates similar to Amazon associates
DE Dies ist ein weiteres berühmtes Affiliate-Netzwerk, das im Wesentlichen für Affiliates erstellt wurde, die Amazon-Associates ähneln
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
basically | im wesentlichen |
amazon | amazon |
affiliate | affiliate |
created | erstellt |
for | für |
the | weiteres |
similar | die |
is | ist |
this | dies |
EN And if you want to sell physical products then you should go for eBay Partner Network, Amazon Associates and many that we have compiled above.
DE Und wenn Sie physische Produkte verkaufen möchten, sollten Sie sich für eBay Partner Network, Amazon Associates und viele andere entscheiden, die wir oben zusammengestellt haben.
inglês | alemão |
---|---|
physical | physische |
ebay | ebay |
network | network |
amazon | amazon |
compiled | zusammengestellt |
go for | entscheiden |
partner | partner |
associates | associates |
products | produkte |
many | viele |
we | wir |
and | und |
for | für |
sell | verkaufen |
want to | möchten |
EN Jewel Changi Airport by LPA: Lighting Planners Associates | Parks
DE Jewel Changi Airport von LPA: Lighting Planners Associates | Parks
inglês | alemão |
---|---|
airport | airport |
by | von |
parks | parks |
associates | associates |
EN Project by LPA: Lighting Planners Associates Tokyo, Japan
DE Projekt von LPA: Lighting Planners Associates Tokyo, Japan
inglês | alemão |
---|---|
project | projekt |
by | von |
associates | associates |
tokyo | tokyo |
japan | japan |
EN See how modern furnishings retailer Design Within Reach empowered sales associates with actionable, mobile data analytics.
DE Sehen Sie, wie das moderne Einrichtungshaus Design Within Reach seinen Mitarbeitern direkt umsetzbare mobile Datenanalysen ermöglichte.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
design | design |
associates | mitarbeitern |
actionable | umsetzbare |
mobile | mobile |
reach | reach |
data analytics | datenanalysen |
with | direkt |
how | wie |
see | sie |
EN Our experienced associates work continuously to develop safe, versatile and resource-conserving solutions worldwide
DE Unsere erfahrenen Mitarbeiter in allen Teilen der Welt entwickeln ständig vielseitige, sichere und ressourcenschonende Lösungen
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrenen |
associates | mitarbeiter |
continuously | ständig |
versatile | vielseitige |
solutions | lösungen |
worldwide | welt |
our | unsere |
develop | entwickeln |
and | und |
to | sichere |
EN The most important factor is its concrete use, for example, in making work easier for associates.
DE An erster Stelle steht dabei der konkrete Nutzen, beispielsweise die Entlastung der Mitarbeiter.
inglês | alemão |
---|---|
concrete | konkrete |
associates | mitarbeiter |
is | steht |
for | dabei |
example | die |
use | nutzen |
EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance
DE Umsatz, Mitarbeiter, Standorte – Fakten und Marken im Überblick
EN Our associates worldwide contribute to a unique corporate culture. That’s what makes working for Bosch so special.
DE Unsere Mitarbeiter weltweit leben jeden Tag eine einzigartige Unternehmenskultur. Das ist es, was das Arbeiten bei Bosch so besonders macht.
inglês | alemão |
---|---|
associates | mitarbeiter |
worldwide | weltweit |
bosch | bosch |
so | so |
corporate culture | unternehmenskultur |
our | unsere |
a | einzigartige |
working | arbeiten |
makes | macht |
EN Our associates worldwide are driven by our distinctive corporate culture
DE Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit verbindet unsere einzigartige Unternehmenskultur
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
worldwide | weltweit |
distinctive | einzigartige |
associates | mitarbeiter |
corporate culture | unternehmenskultur |
EN That’s what sets our associates apart.
DE Das ist es, was unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter besonders macht.
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
associates | mitarbeiter |
what | macht |
EN of our associates are proud to be part of Bosch.
DE aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind stolz, Teil von Bosch zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
proud | stolz |
bosch | bosch |
associates | mitarbeiter |
are | sind |
be | sein |
to | zu |
EN Roughly 9,000 associates in Bosch Purchasing are committed to achieve this goal every day – always in close cooperation with the 23,000 suppliers worldwide.
DE Rund 9 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Bosch Einkauf setzen sich täglich dafür ein – stets in enger Zusammenarbeit mit den weltweit rund 23 000 Lieferanten.
EN associates at Bosch are working on technology that is “Invented for life.”
DE Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten bei Bosch an „Technik fürs Leben“.
EN In the spirit of technology pioneer, visionary, and company founder Robert Bosch, the associates in the supply chain aim to drive the
DE Denn ganz im Sinne des Technikpioniers, Visionärs und Unternehmensgründers Robert Bosch wollen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Supply Chain die
inglês | alemão |
---|---|
spirit | sinne |
robert | robert |
bosch | bosch |
supply | supply |
chain | chain |
associates | mitarbeiter |
in the | im |
and | und |
EN Our unique company culture, in which every person is valued, connects all associates
DE Unsere Mitarbeiter weltweit verbindet eine einzigartige Unternehmenskultur, in der jede Person Wertschätzung erfährt
inglês | alemão |
---|---|
connects | verbindet |
our | unsere |
person | person |
associates | mitarbeiter |
in | in |
company culture | unternehmenskultur |
unique | einzigartige |
every | jede |
EN We create an environment that enables all associates to contribute to the long-term success of the company, to realize their full potential, and to feel comfortable at Bosch.
DE Wir schaffen ein Umfeld, das es allen Mitarbeitern ermöglicht, herausragende Beiträge zum langfristigen Unternehmenserfolg zu erbringen, ihr Potenzial zu entfalten und sich bei Bosch wohlzufühlen.
inglês | alemão |
---|---|
environment | umfeld |
enables | ermöglicht |
associates | mitarbeitern |
contribute | beiträge |
long-term | langfristigen |
potential | potenzial |
bosch | bosch |
we | wir |
to | zu |
all | allen |
and | und |
the | zum |
EN Cross-functional, open, and trusting cooperation – especially between associates and executives with responsibility for the supply chain – is something I see as a critical factor in successfully seizing this potential.“
DE Eine funktionsübergreifende, offene und vertrauensvolle Zusammenarbeit insbesondere zwischen Mitarbeitern und Führungskräften mit Supply Chain Verantwortung sehe ich als wesentlichen Erfolgsfaktor zur Realisierung dieser Potenziale.“
EN Bosch purchasing and logistics associates work on the foundations of the
DE Alle Bosch Mitarbeiter arbeiten auf Basis des
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
associates | mitarbeiter |
work | arbeiten |
the | des |
on | auf |
EN We aim to protect our associates, our company, our business partners, and our customers with rules of conduct that apply worldwide
DE Mit weltweit gültigen Verhaltensregeln wollen wir unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, unser Unternehmen, unsere Geschäftspartner und unsere Kunden schützen
inglês | alemão |
---|---|
worldwide | weltweit |
associates | mitarbeiter |
customers | kunden |
protect | schützen |
and | und |
partners | geschäftspartner |
our | unsere |
with | mit |
business | unternehmen |
EN It was an oily business for Bosch associates in the factory halls in Stuttgart-Feuerbach in the 1950s. Heavy machines are hammering and punching with the production of diesel pumps, and the noise could only be guessed at.
DE Es war eine ölige Angelegenheit für die Bosch-Mitarbeiter Feuerbacher Werkhallen in den 1950er Jahren. Schwere Maschinen hämmern und stanzen bei der Herstellung von Dieselpumpen im Takt, der Lärm lässt sich dabei nur erahnen.
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
associates | mitarbeiter |
heavy | schwere |
machines | maschinen |
it | es |
in the | im |
in | in |
production | herstellung |
was | war |
and | und |
only | nur |
the | den |
EN The compliance system also includes a reporting hotline, which associates, business partners, and third parties can use to report irregularities at any time.
DE Mitarbeiter, Geschäftspartner, aber auch Dritte haben jederzeit die Möglichkeit, regelwidriges Verhalten zu melden.
inglês | alemão |
---|---|
can | möglichkeit |
associates | mitarbeiter |
at any time | jederzeit |
partners | geschäftspartner |
third | die |
report | melden |
to | zu |
also | auch |
the | dritte |
a | aber |
EN We create an environment that enables all associates to contribute to the long-term success of the company, to realize their full potential, and to feel comfortable at Bosch
DE Wir schaffen ein Umfeld, das es allen Mitarbeitenden ermöglicht, herausragende Beiträge zum langfristigen Unternehmenserfolg zu erbringen, ihr Potenzial zu entfalten und sich bei Bosch wohlzufühlen
inglês | alemão |
---|---|
environment | umfeld |
enables | ermöglicht |
contribute | beiträge |
long-term | langfristigen |
potential | potenzial |
bosch | bosch |
company | mitarbeitenden |
we | wir |
to | zu |
all | allen |
and | und |
the | zum |
EN We support and encourage our associates to act independently and decisively
DE Wir unterstützen und ermutigen unsere Mitarbeiter dabei, eigenverantwortlich zu handeln und mutig zu entscheiden
inglês | alemão |
---|---|
associates | mitarbeiter |
to | zu |
and | und |
encourage | ermutigen |
act | handeln |
our | unsere |
EN We align our human resources management consequently with the needs of our associates and make our employees fit for the transformation
DE Zum einen, indem wir unser Personalmanagement konsequent auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter ausrichten, und zum anderen, indem wir unsere Beschäftigten fit für den Wandel machen
inglês | alemão |
---|---|
align | ausrichten |
fit | fit |
transformation | die |
for | für |
our | unsere |
needs | bedürfnisse |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Bosch values the diversity of its associates’ perspectives, experience, and lifestyles
DE Bosch schätzt die Vielfalt an Denkweisen, Erfahrungen und Lebensentwürfen seiner Beschäftigten
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
diversity | vielfalt |
experience | erfahrungen |
and | und |
of | seiner |
values | die |
EN Bosch respects and protects the personal dignity of each individual, tolerates neither discrimination nor harassment of associates, and promotes diversity
DE Bosch respektiert und schützt die persönliche Würde jedes Einzelnen, duldet weder Diskriminierung noch Belästigung der Mitarbeiter und fördert Vielfalt
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
respects | respektiert |
protects | schützt |
dignity | würde |
discrimination | diskriminierung |
harassment | belästigung |
promotes | fördert |
diversity | vielfalt |
associates | mitarbeiter |
and | und |
nor | weder |
the | einzelnen |
of | der |
EN They are intended to support associates and executives to look out for each other and avoid accidents in their daily work
DE Sie sollen Mitarbeiter und Führungskräfte im Alltag dabei unterstützen, aufeinander zu achten und Unfälle zu vermeiden
inglês | alemão |
---|---|
executives | führungskräfte |
avoid | vermeiden |
accidents | unfälle |
daily | alltag |
associates | mitarbeiter |
for | dabei |
and | und |
to | zu |
out | sie |
to support | unterstützen |
EN Bosch built his first factory the following year, creating space for 200 associates in a modern reinforced concrete building complete with ventilation systems and large windows
DE Im Jahr darauf ließ er seine erste Fabrik bauen, die Platz für 200 Arbeiter bot und in modernster Stahlbetonbauweise mit Belüftungssystemen und großen Fensterflächen ausgeführt war
inglês | alemão |
---|---|
factory | fabrik |
year | jahr |
in | in |
the | bot |
space | platz |
large | großen |
with | mit |
and | darauf |
a | erste |
EN Robert Bosch had 200 associates by 1904 and as many as 1,000 by 1908
DE Schon 1904 hatte Robert Bosch 200, 1908 bereits 1000 Mitarbeiter
inglês | alemão |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
associates | mitarbeiter |
had | hatte |
by | bereits |
EN In addition to absolute thoroughness and an early promise of uncompromising quality, Robert Bosch and his associates distinguished themselves above all by recognizing trends and creating new products from basic technologies.
DE Neben einer Gründlichkeit und einem frühen Versprechen für Qualität zeichneten sich Robert Bosch und seine Mitarbeiter vor allem dadurch aus, Trends zu erkennen und aus Basistechnologien neuartige Produkte zu schaffen.
inglês | alemão |
---|---|
promise | versprechen |
quality | qualität |
robert | robert |
bosch | bosch |
associates | mitarbeiter |
recognizing | erkennen |
trends | trends |
and | und |
early | frühen |
to | zu |
products | produkte |
from | aus |
in | neben |
his | seine |
EN Our promise to our associates is rock- solid: we grow together, we enjoy our work, and we inspire each other
DE Werde ein Teil davon und erlebe mit uns einzigartige Bosch-Momente
inglês | alemão |
---|---|
we | uns |
and | und |
to | teil |
is | ein |
EN Our promise and offer to our associates
DE Unser Versprechen und was wir bieten
inglês | alemão |
---|---|
promise | versprechen |
and | und |
offer | bieten |
EN associates work in research and development at Bosch.
DE Mitarbeiter arbeiten bei Bosch in Forschung und Entwicklung.
inglês | alemão |
---|---|
associates | mitarbeiter |
work | arbeiten |
research | forschung |
and | und |
development | entwicklung |
bosch | bosch |
in | in |
at | bei |
EN The patent applications filed in their patent offices are one testimony to the creativity of our associates and our role as a global motor of innovation.
DE Die Anmeldezahlen bei den verschiedenen Patentämtern belegen mit anderen Faktoren die Kreativität unserer Mitarbeiter und unsere Rolle als weltweiter Innovationsmotor.
inglês | alemão |
---|---|
patent | patent |
associates | mitarbeiter |
role | rolle |
global | weltweiter |
creativity | kreativität |
our | unsere |
and | und |
as | als |
the | den |
of | unserer |
EN Not every idea of our associates leads to a patent application. All of the inventions that have not made it that far are on public display in Stuttgart-Feuerbach (Bregenzer Strasse).
DE Dabei wird nicht jede unserer Ideen zum Patent angemeldet. Alle Erfindungen, die diese Hürde nicht genommen haben, werden in einem Schaukasten in Stuttgart-Feuerbach (Bregenzer Straße) öffentlich ausgehängt.
inglês | alemão |
---|---|
idea | ideen |
patent | patent |
inventions | erfindungen |
in | in |
public | öffentlich |
not | nicht |
all | alle |
the | wird |
strasse | straße |
Mostrando 50 de 50 traduções