DE Wir in der Beschaffung unterstützen unsere Vertriebsorganisation bei Angeboten an unsere Kunden oder Auftraggeber oder potentielle Kunden
"potentielle kunden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir in der Beschaffung unterstützen unsere Vertriebsorganisation bei Angeboten an unsere Kunden oder Auftraggeber oder potentielle Kunden
EN We at procurement have to help our sales organization with bids to our customers or clients or potential clients
alemão | inglês |
---|---|
beschaffung | procurement |
potentielle | potential |
oder | or |
kunden | customers |
unsere | our |
auftraggeber | clients |
wir | we |
DE Wir in der Beschaffung unterstützen unsere Vertriebsorganisation bei Angeboten an unsere Kunden oder Auftraggeber oder potentielle Kunden
EN We at procurement have to help our sales organization with bids to our customers or clients or potential clients
alemão | inglês |
---|---|
beschaffung | procurement |
potentielle | potential |
oder | or |
kunden | customers |
unsere | our |
auftraggeber | clients |
wir | we |
DE Das Ziel beim Marketingvertrieb dieses Modells ist es, so viele potentielle Kunden wie möglich an der Oberseite des Trichters zu haben und diese dann als Kunden zu gewinnen.
EN The goal of marketing sales in this model is to do lead generation for the sales team by getting as many prospects in at the top of the funnel and convert them into customers.
alemão | inglês |
---|---|
modells | model |
trichters | funnel |
oberseite | top |
und | and |
kunden | customers |
ziel | goal |
viele | many |
zu | to |
ist | is |
als | as |
dieses | this |
DE Einen Kunden durch den Trichter zu leiten, bedarf einer Vielzahl sorgfältig und fein aufeinander abgestimmter Aktivitäten, die dazu geeignet sind, das Bewusstsein zu schärfen und potentielle Kunden über die Vorteile der Angebote zu informieren.
EN Moving a customer through the funnel is a carefully orchestrated set of activities designed to raise awareness and educate the prospective customer on the benefits of your offering to move them toward making a buying decision.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
trichter | funnel |
sorgfältig | carefully |
aktivitäten | activities |
bewusstsein | awareness |
vorteile | benefits |
informieren | educate |
angebote | offering |
zu | to |
den | the |
und | and |
DE Um eine Kaufentscheidung zu treffen, vertrauen daher viele potentielle Kunden auf die vorhandenen Rezensionen.
EN This article explains how to set up a Google Search Console account and how to use it to analyze your search performance.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | use |
zu | to |
daher | it |
eine | a |
die | and |
DE Fügen Sie Ihr Objekt, um Tausende potentielle Kunden jeden Tag zu erreichen
EN Add your premises to reach out to thousands of people looking for accommodation every day
alemão | inglês |
---|---|
fügen | add |
ihr | your |
um | for |
tag | day |
zu | to |
erreichen | reach |
tausende | thousands of |
sie | out |
DE Du führst Gespräche mit Interessenten und qualifizierst konsequent ihre Anforderungen, um potentielle Kunden zu identifizieren.
EN You conduct conversations with prospects and consistently qualify their requirements to identify potential customers.
alemão | inglês |
---|---|
gespräche | conversations |
konsequent | consistently |
anforderungen | requirements |
potentielle | potential |
und | and |
zu | to |
identifizieren | identify |
du | you |
mit | with |
kunden | customers |
DE Daten, die wir erheben und verarbeiten, um potentielle Kunden gezielt anzusprechen
EN Data that we collect and process to target potential customers
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
erheben | collect |
verarbeiten | process |
potentielle | potential |
kunden | customers |
wir | we |
die | target |
um | to |
und | and |
DE Diese Tags ermöglichen uns, Marketingmassnahmen betreffend unsere Dienstleistungen gezielt auf potentielle Kunden auszurichten (Re-Targeting).
EN These tags enable us to tailor marketing measures for our services to potential customers (re-targeting).
alemão | inglês |
---|---|
tags | tags |
ermöglichen | enable |
dienstleistungen | services |
potentielle | potential |
kunden | customers |
unsere | our |
uns | us |
diese | these |
auf | to |
DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.
EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.
alemão | inglês |
---|---|
nische | niche |
angst | fear |
spezialisierung | specialization |
potentielle | potential |
kunden | clients |
nur | just |
of | of |
andere | other |
viele | many |
dich | your |
zu | to |
und | and |
denken | think |
du | you |
könntest | might |
dass | that |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kunden und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
EN Launch Facebook ads from your account to retarget contacts or reach new audiences based on your contact lists.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | contacts |
erreichen | reach |
ihre | your |
mehr | to |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kunden und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen. Und das alles auf einer Plattform.
EN Launch Facebook ads from your account to retarget contacts or reach new audiences based on your contact lists.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | contacts |
erreichen | reach |
ihre | your |
mehr | to |
DE Fassen wir zusammen: Meistens wissen Vertriebsmitarbeiter nicht, ob potentielle Kunden ihr Angebot schon einmal angesehen haben und nach welchen Informationen sie suchen.
EN Let?s recap: in the majority of cases salespeople don?t know whether or not their potential new leads have been researching them before, and what information they were looking for.
alemão | inglês |
---|---|
potentielle | potential |
ob | whether |
informationen | information |
und | and |
fassen | the |
zusammen | of |
nicht | not |
suchen | looking |
haben | have |
DE Digitale Inhalte und Content Marketing helfen kleineren und mittleren Unternehmen dabei, potentielle Kunden zu gewinnen und sie ganz automatisch zum Kauf zu bewegen. Wir sehen uns an, wie es funktioniert
EN A number of studies have debunked hoaxes about paper, such as that it increases deforestation, that it is highly polluting, and that it is rarely recycled
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
und | and |
digitale | a |
wie | as |
sie | number |
DE Nutze unseren Shopware Store als Verkaufsplattform für Deine selbst entwickelten Apps und Themes und erreiche über 100.000 potentielle Kunden.
EN Use our Shopware Store as a sales platform for the apps and themes you've developed and reach over 100,000 potential customers.
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
store | store |
entwickelten | developed |
themes | themes |
erreiche | reach |
potentielle | potential |
apps | apps |
kunden | customers |
und | and |
als | as |
für | for |
DE Mit gezielten Marketingaktionen per E-Mail, in denen wir unsere Kollektionen vorstellen, sprechen wir bestehende sowie potentielle Kunden an
EN We do targeted e-marketing campaigns to our customers and new business prospects, showcasing our collection
alemão | inglês |
---|---|
bestehende | new |
kunden | customers |
mit | collection |
unsere | our |
wir | we |
DE Durch Offline Tracking lernen Sie zu verstehen wie sich potentielle Kunden in der Offline-Welt bewegen und welchen Einfluss dies auf ihr Online-Verhalten hat
EN Though Offline Tracking you will come to understand how potential customers move in the offline world and the influence this has on online behaviour
alemão | inglês |
---|---|
tracking | tracking |
potentielle | potential |
kunden | customers |
einfluss | influence |
welt | world |
verhalten | behaviour |
in | in |
offline | offline |
zu | to |
bewegen | move |
der | the |
dies | this |
hat | has |
online | online |
DE Dies ist ein großartiges Werkzeug für Designer und (potentielle) Kunden, um die Gültigkeit einer Lizenz nachzuschauen.
EN This is a great tool for designers and (potential) customers to check the validity of a license.
alemão | inglês |
---|---|
werkzeug | tool |
designer | designers |
potentielle | potential |
kunden | customers |
gültigkeit | validity |
lizenz | license |
und | and |
ist | is |
dies | this |
um | for |
DE Erhalten Sie mehr potentielle Kunden direkt in Ihre Verkauf Pipeline mit unbegrenzten, anpassbaren Automatisierungsszenarien, die Ihren Verkaufsprozess größer machen
EN Get more hot leads straight into your pipeline with unlimited, customizable automation scenarios that will skyrocket your sales process
alemão | inglês |
---|---|
pipeline | pipeline |
unbegrenzten | unlimited |
anpassbaren | customizable |
mehr | more |
in | into |
verkaufsprozess | sales |
erhalten | get |
machen | that |
DE Wie überzeugt man potentielle neue Kunden oder Investoren von seinem Unternehmen? Eine Firmenpräsentation ist dafür ein unabdingbares Produkt – aber eben nicht irgendeine
EN How do you convince potential new customers or investors of your company? A company presentation is an indispensable product – but not just any product
DE Profitieren Sie von der kollektiven Intelligenz! Entdecken Sie bisher unbekannte Trends oder lassen Sie potentielle Kunden schnell und einfach Ihre Produkt- und Geschäftsideen bewerten
EN Benefit from collective intelligence! Discover so far unknown trends or have your potential customers evaluate your product and business ideas
alemão | inglês |
---|---|
intelligenz | intelligence |
bisher | so far |
unbekannte | unknown |
trends | trends |
potentielle | potential |
kunden | customers |
geschäftsideen | business ideas |
bewerten | evaluate |
oder | or |
und | and |
produkt | product |
ihre | your |
entdecken | discover |
von | far |
profitieren | benefit |
DE Wissen, wann Sie schnell handeln müssen. Lassen Sie sich über Dokumentansichten benachrichtigen, damit Sie wissen, wann potentielle Kunden und Kundinnen kurz vor dem Abschluss stehen und Sie nachfassen müssen.
EN Know when to act fast. Get notified about document views so you know when prospects are close to closing.
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | close |
kunden | prospects |
schnell | fast |
handeln | act |
sie | you |
stehen | are |
wissen | know |
wann | when |
damit | to |
DE Das Unternehmen will das große Kundendatenvolumen analysieren, um potentielle Abwanderungen von Kunden möglichst früh erkennen und entsprechende Gegenmaßnahmen einleiten zu können
EN The company wants to analyse the large volume of customer data in order to identify potential customer churn as early as possible and initiate appropriate countermeasures
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
analysieren | analyse |
potentielle | potential |
kunden | customer |
früh | early |
einleiten | initiate |
will | wants |
möglichst | possible |
und | and |
erkennen | identify |
zu | to |
große | large |
das | the |
entsprechende | appropriate |
von | of |
DE Kundenbewertungen sind glaubwürdiger als Werbung, erreichen tausende potentielle Kunden und sind verkaufsfördernd. Das macht sie zu einem außergewöhnlich effektiven Marketinginstrument.
EN Customer reviews are more trustworthy than advertising, can reach thousands of potential customers, and help drive more sales. All in all, they are an exceptionally effective marketing instrument.
alemão | inglês |
---|---|
kundenbewertungen | customer reviews |
potentielle | potential |
außergewöhnlich | exceptionally |
effektiven | effective |
werbung | advertising |
und | and |
sind | are |
kunden | customers |
tausende | thousands of |
zu | reach |
als | in |
DE Es wird immer wichtiger, als Unternehmen mit eigenen Medien eine Präsenz aufzubauen und Formate und Inhalte zu entwickeln, die sich langfristig, vor allem an potentielle Kunden und Kundinnen, weitererzählen lassen
EN It is becoming increasingly important for companies to establish a presence with their own media and develop formats and content that will be retold over and over again, especially to potential customers
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
unternehmen | companies |
medien | media |
präsenz | presence |
formate | formats |
inhalte | content |
potentielle | potential |
es | it |
entwickeln | develop |
mit | with |
zu | to |
und | and |
vor allem | especially |
wird | becoming |
eigenen | own |
eine | a |
DE Durch Offline Tracking lernen Sie zu verstehen wie sich potentielle Kunden in der Offline-Welt bewegen und welchen Einfluss dies auf ihr Online-Verhalten hat
EN Though Offline Tracking you will come to understand how potential customers move in the offline world and the influence this has on online behaviour
alemão | inglês |
---|---|
tracking | tracking |
potentielle | potential |
kunden | customers |
einfluss | influence |
welt | world |
verhalten | behaviour |
in | in |
offline | offline |
zu | to |
bewegen | move |
der | the |
dies | this |
hat | has |
online | online |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kunden und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
EN Launch Facebook ads from your account to retarget contacts or reach new audiences based on your contact lists.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | contacts |
erreichen | reach |
ihre | your |
mehr | to |
DE Durch Offline Tracking lernen Sie zu verstehen wie sich potentielle Kunden in der Offline-Welt bewegen und welchen Einfluss dies auf ihr Online-Verhalten hat
EN Though Offline Tracking you will come to understand how potential customers move in the offline world and the influence this has on online behaviour
alemão | inglês |
---|---|
tracking | tracking |
potentielle | potential |
kunden | customers |
einfluss | influence |
welt | world |
verhalten | behaviour |
in | in |
offline | offline |
zu | to |
bewegen | move |
der | the |
dies | this |
hat | has |
online | online |
DE In diesem Zusammenhang wird es nötig sicherzustellen, dass potentielle Kunden aus dem gesamten Binnenmarkt Zugriff auf den Onlineshop haben und dort auch kaufen dürfen
EN In this context, it will be necessary to ensure that potential purchasers from across the EU market would be able to access and buy from any online shop offering goods within the EU
alemão | inglês |
---|---|
nötig | necessary |
potentielle | potential |
onlineshop | online shop |
es | it |
in | in |
zugriff | access |
zusammenhang | context |
kaufen | buy |
diesem | this |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
aus | from |
dass | that |
DE Das bedeutet für euer Unternehmen: Potentielle neue Kunden / Partner / Mitarbeiter finden, Investoren finden, den Austausch mit anderen Firmen aus der gleichen oder anderen Branche
EN For your company, this means finding potential new customers / partners / employees, finding investors, exchanging ideas with other companies from the same or different industries
alemão | inglês |
---|---|
potentielle | potential |
kunden | customers |
finden | finding |
investoren | investors |
austausch | exchanging |
neue | new |
partner | partners |
mitarbeiter | employees |
anderen | other |
oder | or |
mit | with |
bedeutet | means |
euer | your |
für | for |
aus | from |
unternehmen | companies |
DE Nutze unseren Shopware Store als Verkaufsplattform für Deine selbst entwickelten Apps und Themes und erreiche über 100.000 potentielle Kunden.
EN Use our Shopware Store as a sales platform for the apps and themes you've developed and reach over 100,000 potential customers.
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
store | store |
entwickelten | developed |
themes | themes |
erreiche | reach |
potentielle | potential |
apps | apps |
kunden | customers |
und | and |
als | as |
für | for |
DE Das Unternehmen will das große Kundendatenvolumen analysieren, um potentielle Abwanderungen von Kunden möglichst früh erkennen und entsprechende Gegenmaßnahmen einleiten zu können
EN The company wants to analyse the large volume of customer data in order to identify potential customer churn as early as possible and initiate appropriate countermeasures
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
analysieren | analyse |
potentielle | potential |
kunden | customer |
früh | early |
einleiten | initiate |
will | wants |
möglichst | possible |
und | and |
erkennen | identify |
zu | to |
große | large |
das | the |
entsprechende | appropriate |
von | of |
DE Kundenbewertungen sind glaubwürdiger als Werbung, erreichen tausende potentielle Kunden und sind verkaufsfördernd. Das macht sie zu einem außergewöhnlich effektiven Marketinginstrument.
EN Customer reviews are more trustworthy than advertising, can reach thousands of potential customers, and help drive more sales. All in all, they are an exceptionally effective marketing instrument.
alemão | inglês |
---|---|
kundenbewertungen | customer reviews |
potentielle | potential |
außergewöhnlich | exceptionally |
effektiven | effective |
werbung | advertising |
und | and |
sind | are |
kunden | customers |
tausende | thousands of |
zu | reach |
als | in |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kunden und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
EN Launch Facebook ads from your account to retarget contacts or reach new audiences based on your contact lists.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | contacts |
erreichen | reach |
ihre | your |
mehr | to |
DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.
EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.
alemão | inglês |
---|---|
nische | niche |
angst | fear |
spezialisierung | specialization |
potentielle | potential |
kunden | clients |
nur | just |
of | of |
andere | other |
viele | many |
dich | your |
zu | to |
und | and |
denken | think |
du | you |
könntest | might |
dass | that |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kunden und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
EN Launch Facebook ads from your account to retarget contacts or reach new audiences based on your contact lists.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | contacts |
erreichen | reach |
ihre | your |
mehr | to |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kunden und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
EN Launch Facebook ads from your account to retarget contacts or reach new audiences based on your contact lists.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | contacts |
erreichen | reach |
ihre | your |
mehr | to |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kunden und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
EN Launch Facebook ads from your account to retarget contacts or reach new audiences based on your contact lists.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | contacts |
erreichen | reach |
ihre | your |
mehr | to |
DE Erreichen Sie noch mehr potentielle Kunden und steigern Sie so Ihre Verkäufe im Handumdrehen.
EN Launch Facebook ads from your account to retarget contacts or reach new audiences based on your contact lists.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | contacts |
erreichen | reach |
ihre | your |
mehr | to |
DE Wie überzeugt man potentielle neue Kunden oder Investoren von seinem Unternehmen? Eine Firmenpräsentation ist dafür ein unabdingbares Produkt – aber eben nicht irgendeine
EN How do you convince potential new customers or investors of your company? A company presentation is an indispensable product – but not just any product
DE und potentielle Kunden durch den Acronis Partner Locator
EN with potential clients via the Acronis Partner Locator
alemão | inglês |
---|---|
potentielle | potential |
kunden | clients |
acronis | acronis |
partner | partner |
locator | locator |
und | via |
den | the |
DE Daten, die wir erheben und verarbeiten, um potentielle Kunden gezielt anzusprechen
EN Data that we collect and process to target potential customers
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
erheben | collect |
verarbeiten | process |
potentielle | potential |
kunden | customers |
wir | we |
die | target |
um | to |
und | and |
DE Diese Tags ermöglichen uns, Marketingmassnahmen betreffend unsere Dienstleistungen gezielt auf potentielle Kunden auszurichten (Re-Targeting).
EN These tags enable us to tailor marketing measures for our services to potential customers (re-targeting).
alemão | inglês |
---|---|
tags | tags |
ermöglichen | enable |
dienstleistungen | services |
potentielle | potential |
kunden | customers |
unsere | our |
uns | us |
diese | these |
auf | to |
DE Mit der Verengung des Trichters fallen bei jedem Schritt potentielle Kunden weg, bis am Ende nur noch einige wenige übrig bleiben
EN As the funnel narrows at each stage, prospects drop off so that fewer potential customers are left
alemão | inglês |
---|---|
trichters | funnel |
fallen | drop |
potentielle | potential |
schritt | stage |
kunden | customers |
bleiben | are |
wenige | that |
DE Finde mehr potentielle Kunden für dein Geschäft mit dem besten Kundenservice-Tool auf dem Markt.
EN Get more prospects for your business with the best customer support tool on the market.
DE Erhalten Sie mehr potentielle Kunden direkt in Ihre Verkauf Pipeline mit unbegrenzten, anpassbaren Automatisierungsszenarien, die Ihren Verkaufsprozess größer machen
EN Get more hot leads straight into your pipeline with unlimited, customizable automation scenarios that will skyrocket your sales process
DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.
EN Shopware’s sites are built to be SEO friendly and your optimized listings will attract high potential shoppers.
DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.
EN Shopware’s sites are built to be SEO friendly and your optimized listings will attract high potential shoppers.
DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.
EN Shopware’s sites are built to be SEO friendly and your optimized listings will attract high potential shoppers.
DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.
EN Shopware’s sites are built to be SEO friendly and your optimized listings will attract high potential shoppers.
Mostrando 50 de 50 traduções