Traduzir "had nothing" para francês

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR J’avais passé 20 ans sans ressentir aucun symptôme, et mes examens médicaux antérieurs n’avaient rien révélé

• aucun symptôme
• mes examens médicaux
• rien révélé

FR J’avais passé 20 ans sans ressentir aucun symptôme, et mes examens médicaux antérieurs n’avaient rien révélé

• aucun symptôme
• mes examens médicaux
• rien révélé

FR C'était un tour qu'un local ne ferait pas avec le "matériel" que j'avais (une paire de chaussures de randonnée)... Ce que je n'ai fait qu'une seule fois n'avait rien à voir avec l'habileté; c'était de la chance !

• C'était un tour
• local ne ferait
• j'avais
• paire de chaussures
• randonnée
• seule fois n'avait
• voir avec l'habileté

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

• tan
• jaune
• deuxième un soupçon
• gris
• dernière des nuances
• vert

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

• Everyday Life
• a semblé pendant
• moment que Coldplay
• musique pop pure
• Xyoto
• A Head Full
• Dreams

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

• exemple
• demande aux femmes
• subi
• eu ne serait-ce
• seul contact sexuel

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

• Cameroun
• plein essor
• EdeC
• vu des actions
• incubations

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

• intéressant
• a également demandé
• propriétaires d'entreprise s'ils
• reçu de l'aide
• gouvernement
• actuelle
• n'avaient fourni ni
• ni entrave

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

• interactive
• web aux ordinateurs
• appareils mobiles
• devions donc soit
• design flexible
• soit nous résigner
• double

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

• Je suis venu
• cours de cuisine
• ça a toujours
• mon rêve
• cuisine française
• Paris
• j'avais des amis
• avaient déjà étudié
• Cordon Bleu
• Londres

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

• réalisée deux semaines
• auprès
• échantillon de Belges
• entendu la campagne
• actions

FR Lorsque des parties intéressées cherchent des journaux, votre fournisseur doit vous protéger en ne transmettant rien, car il n’a tout simplement rien à communiquer.

• Lorsque des parties
• cherchent des journaux
• transmettant rien

FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.

• Serveurs sans disques
• serveurs sur lesquels
• stocké
• serveurs sans disques
• mémoire vive
• RAM
• conséquent
• serveur ne stocke
• donnée

FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.

• l'énergie
• fabrication
• Aucun gaspillage
• Aucune

FR Des coûts clairs et sans surprise. Nous établissons nos tarifs en fonction du profil de votre entreprise et de votre catégorie de risque, rien d’autre.

• coûts clairs
• surprise
• établissons nos tarifs
• fonction du profil
• entreprise
• catégorie de risque
• rien

FR Rocky, 12 ans J’aime : Les jeux vidéos et les match de foot avec les copains Je n’aime pas : Euuuh… rien ! J’ai le droit de répondre rien ? J’aime tout !! Qu’est-ce qui est jaune et qui attend ??. Jonathan !!!

• Rocky
• jeux vidéos
• match de foot
• copains Je
• rien
• droit de répondre
• jaune
• attend
• Jonathan

FR Le monde de la série “Next Generation” n’existe plus. C’est différent. Le danger est partout. Rien n’est vraiment sûr. [3]

• série
• Next
• différent
• danger est partout
• Rien
• vraiment sûr

FR « Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme », se plaisait à dire Antonio Lemaire, patriarche de la famille Cascades. Aujourd'hui, nous partageons notre savoir-faire en la matière pour qu'à votre tour, vous rejoigniez notre mouvement.

• transforme
• plaisait à dire
• Lemaire
• Cascades
• Aujourd'hui
• partageons notre savoir-faire
• matière pour qu'à
• tour

FR Qui ne risque rien n’a rien, mais êtes-vous prêt pour le défi qui s’en vient?

• risque rien
• rien
• vient

FR Tout le monde est content, car avec Telexoo: rien ne se perd, rien ne se créé, tout se transforme.

• content
• car avec Telexoo

FR sur eux et rien d'autre. Ils vous redirigeront de toute façon vers des sites professionnels. Il n'y a rien à trouver ici, vous pouvez passer à autre chose.

• eux
• rien d'autre
• vers des sites
• n'y a rien
• trouver ici

FR Des coûts clairs et sans surprise. Nous établissons nos tarifs en fonction du profil de votre entreprise et de votre catégorie de risque, rien d’autre.

• coûts clairs
• surprise
• établissons nos tarifs
• fonction du profil
• entreprise
• catégorie de risque
• rien

FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.

• l'énergie
• fabrication
• Aucun gaspillage
• Aucune

FR Comment regarder l'événement Nothing's The Truth : verrons-nous le Nothing Phone annoncé ?

• Comment regarder l'événement
• The Truth
• verrons-nous le Nothing
• annoncé

FR « Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme », se plaisait à dire Antonio Lemaire, patriarche de la famille Cascades. Aujourd'hui, nous partageons notre savoir-faire en la matière pour qu'à votre tour, vous rejoigniez notre mouvement.

• transforme
• plaisait à dire
• Lemaire
• Cascades
• Aujourd'hui
• partageons notre savoir-faire
• matière pour qu'à
• tour

FR Vous n'avez rien d'autre à faire après cela, car rien ne peut être facturé tant que la demande n'est pas acceptée

• n'avez rien d'autre
• cela

FR Une simple mise à jour indiquant : « Nous travaillons toujours à la résolution du problème, rien de nouveau à signaler » est préférable à ne rien dire

• indiquant
• résolution du problème
• rien de nouveau
• signaler
• dire

FR Critique de Nothing phone (1) : Beaucoup de bruit pour rien

• Critique de Nothing
• Beaucoup de bruit
• rien

FR Nothing veut changer le statu quo et rendre la technologie à nouveau intéressante. Le téléphone Nothing (1) est essentiel à ces projets, mais

• Nothing veut changer
• statu quo
• rendre la technologie
• nouveau intéressante
• téléphone Nothing

FR Nothing Ear (bâton) vs Nothing Ear (1) : Quelle est la différence ?

• Nothing Ear
• bâton
• vs Nothing Ear

FR Les écouteurs sans fil KEF Mu7 associent la réduction du bruit à un son de qualité supérieure.

• écouteurs sans fil
• associent la réduction
• qualité

FR Le monde de la série “Next Generation” n’existe plus. C’est différent. Le danger est partout. Rien n’est vraiment sûr. [3]

• série
• Next
• différent
• danger est partout
• Rien
• vraiment sûr

FR Les organisations peuvent désormais renforcer leur politique de sécurité avec un modèle basé sur le moindre privilège en octroyant aux utilisateurs l’accès adapté, pas plus, pas moins.

• organisations peuvent désormais
• politique de sécurité
• utilisateurs
• adapté

FR En 2018, les autorités ont demandé à PIA de fournir des journaux, le fournisseur a une nouvelle fois témoigné qu’il n’en avait aucun à montrer.

• autorités ont demandé
• PIA de fournir
• journaux
• fois témoigné

FR "Je m'ennuyais. J’étais coincé à la maison. Je n'avais rien à faire", se souvient Zain. "Ça me manquait de jouer au football avec mon meilleur ami Mohammad".

• m'ennuyais
• Je n'avais rien
• souvient Zain
• football avec mon
• ami

FR Nous avons pu y parvenir puisque rien n’avait fondamentalement changé pour nous

• puisque rien

FR On ne peut pas choisir de carte c est très dommage et j espère qu à la prochaine mise à jour on pourra choisir une carte

• choisir de carte
• dommage

FR Lors d'une manifestation, Randy Fleming a été jeté au sol et détenu de force par plusieurs policiers, même s'il n'avait rien fait de mal

• Lors d'une manifestation
• Randy Fleming a
• jeté au sol
• détenu de force
• policiers
• s'il n'avait rien
• mal

FR Après que ma fille soit allée à l'université aux États-Unis, j'ai décidé d'être une famille d'accueil, parce que j'aime avoir des gens autour. Je n...

• ma fille soit
• l'université aux États-Unis
• j'ai décidé d'être
• famille d'accueil
• parce que j'aime
• gens autour
• Je

FR Lorsque je suis entrée dans les salles de réunions Al-Anon pour la première fois, j’étais dans un profond

• Lorsque je suis
• salles de réunions
• première fois
• profond

FR Une idée est née ; pourquoi ne pas proposer ce concept au grand public ? Les vêtements sur mesure n'étaient pas nouveaux à l'époque, mais personne n'avait révolutionné l'industrie depuis des lustres

• idée est née
• concept au grand
• vêtements sur mesure
• nouveaux à l'époque
• personne n'avait révolutionné
• lustres

FR Mes enfants et moi dormions dehors et nous n?avions presque plus rien à manger

• Mes enfants
• moi dormions dehors
• manger

FR Après une nuit à Cocoricò, l’une des discothèques les plus célèbres de l’endroit, j’ai senti que je n’avais plus rien à faire avec ces gens et ces amis

• nuit à Cocoricò
• senti que je
• gens
• amis

FR En pleine tempête et pandémie, le Liban a dû vivre le non ultime drame de l’explosion du 4 août 2020 qui n’est autre que le résultat d’un pays « non gouverné » et exposé à tous les risques de toutes sortes.

• pleine tempête
• pandémie
• Liban a dû
• pays
• gouverné

FR Vous souvenez-vous de la collection DOT EXE skin que Riot a décidé d'ajouter au Battle Pass Ignition ? Elle comportait quelques bonnes options (comme le Vandal skin), mais elle n'avait rien de renversant

• DOT EXE skin
• Riot a décidé
• Battle Pass Ignition
• comportait quelques bonnes
• Vandal skin

FR L’incident était sans gravité et les badauds n?étaient pas des militant/e/s politiques

• était sans gravité
• politiques

FR « Depuis, nous n?avons quasiment plus de nouvelles, plus de communication nous ne savons rien de ce qui se passe », regrette Ibrahim

• nouvelles
• passe
• regrette Ibrahim