Traduzir "notably had" para francês

FR Un droit d’opposition à toute prospection commerciale (notamment au profilage quand il est utilisé), celui-ci pouvant notamment s’exercer via le lien de désabonnement présent dans chaque email de prospection,

• droit
• prospection commerciale
• notamment au profilage
• utilisé
• celui-ci pouvant notamment
• via le lien

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR Supertramp est un groupe de rock progressif britannique créé en 1969 par Rick Davies et Roger Hodgson

• rock progressif britannique
• Rick Davies
• Roger Hodgson

FR Supertramp est un groupe de rock progressif britannique créé en 1969 par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalisa ses plus grosses vente… en lire plus

• rock progressif britannique
• Rick Davies
• Roger Hodgson

FR Supertramp est un groupe de rock progressif britannique créé en 1969 par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalisa ses plus grosses ventes dans les années 1970. Initialement, la musique de Supertramp est composée d'ambitieux album… en lire plus

• rock progressif britannique
• Rick Davies
• Roger Hodgson
• Initialement
• musique de Supertramp
• composée d'ambitieux

FR SONCEBOZ incarne la mécatronique sur les marchés et renforce sa position, notamment grâce à sa signature : « From Mind to Motion ». Les produits de la marque sont renommés dans le monde entier pour leur fiabilité. 

• marchés
• renforce sa position
• signature
• From Mind to

FR McConnell verse désormais régulièrement de généreux dons à plusieurs grands établissements montréalais, notamment l’Université McGill, l’Hôpital Royal Victoria, l’Hôpital général de Montréal et le YMCA

• McConnell verse désormais
• grands établissements montréalais
• notamment
• McGill
• Royal Victoria
• général de Montréal
• YMCA

FR La COVID 19 a eu des effets manifestes sur la prestation des services d’optométrie, l’effet le plus notable étant l’accès réduit aux soins oculovisuels pendant la première vague de la pandémie. Les…

• COVID a eu
• notable étant
• réduit aux soins
• pendant la première
• pandémie

FR Il a eu de nombreuses missions d’évaluation de la recherche en France (notamment au ministère de l’Enseignement supérieur et de la recherche) et internationales

• missions
• recherche en France
• notamment au ministère
• supérieur
• recherche
• internationales

FR Safran était représenté sur une zone d’exposition qui mettait en valeur  le savoir-faire et les orientations du Groupe, en particulier sur la décarbonation de l’aérien. Ce stand présentait également les produits de plusieurs start-ups :

• Safran était représenté
• zone
• mettait en valeur
• savoir-faire
• orientations du Groupe

FR Supertramp est un groupe de rock progressif britannique créé en 1969 par Rick Davies et Roger Hodgson

• rock progressif britannique
• Rick Davies
• Roger Hodgson

FR Supertramp est un groupe de rock progressif britannique créé en 1969 par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalisa ses plus grosses vente… en lire plus

• rock progressif britannique
• Rick Davies
• Roger Hodgson

FR Supertramp est un groupe de rock progressif britannique créé en 1969 par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalisa ses plus grosses ventes dans les années 1970. Initialement, la musique de Supertramp est composée d'ambitieux album… en lire plus

• rock progressif britannique
• Rick Davies
• Roger Hodgson
• Initialement
• musique de Supertramp
• composée d'ambitieux

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

• tan
• jaune
• deuxième un soupçon
• gris
• dernière des nuances
• vert

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

• Everyday Life
• a semblé pendant
• moment que Coldplay
• musique pop pure
• Xyoto
• A Head Full
• Dreams

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

• exemple
• demande aux femmes
• subi
• eu ne serait-ce
• seul contact sexuel

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

• Cameroun
• plein essor
• EdeC
• vu des actions
• incubations

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

• intéressant
• a également demandé
• propriétaires d'entreprise s'ils
• reçu de l'aide
• gouvernement
• actuelle
• n'avaient fourni ni
• ni entrave

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

• interactive
• web aux ordinateurs
• appareils mobiles
• devions donc soit
• design flexible
• soit nous résigner
• double

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

• Je suis venu
• cours de cuisine
• ça a toujours
• mon rêve
• cuisine française
• Paris
• j'avais des amis
• avaient déjà étudié
• Cordon Bleu
• Londres

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

• réalisée deux semaines
• auprès
• échantillon de Belges
• entendu la campagne
• actions

FR Dans certains pays, notamment la Chine et un certain nombre d?États du Moyen-Orient, les gouvernements imposent des restrictions sur Skype et d?autres services VoIP

• certains pays
• notamment la Chine
• États du Moyen-Orient
• Skype
• VoIP

FR Il a fait un certain nombre de découvertes dans le domaine de la récupération de données, notamment des techniques de transfert de données entre les sauvegardes iPhone

• nombre de découvertes
• données
• notamment des techniques
• transfert de données
• sauvegardes iPhone

FR Les Alpes, ce sont 1.200 km de montagnes qui abritent les plus grands sommets d’Europe et notamment le Mont Blanc

• Alpes
• km de montagnes
• sommets
• notamment le Mont

FR Cela est notamment le cas dans le cadre du support technique 24h/24 assuré par les différentes entités du Groupe Gandi ou lorsqu'un registre ou un opérateur technique du registre pour un TLD (Top Level Domain) est établi dans un pays tiers.

• Cela est notamment
• cadre du support
• entités du Groupe
• lorsqu'un registre
• TLD
• Top Level Domain

FR En cas de violation des données, Gandi a adopté des procédures de mitigation et de reprise de l’activité, ainsi que l’alerte des personnes concernées et des autorités (notamment CNIL) le cas échéant.

• violation des données
• Gandi a adopté
• procédures de mitigation
• concernées
• autorités
• notamment CNIL

FR C’est plus particulièrement vrai dans le cas des botnets de type Mirai, qui ont permis aux pirates de prendre le contrôle de milliers d’appareils de l’Internet des objets

• botnets de type
• permis aux pirates
• prendre le contrôle
• milliers
• objets

FR Le simple fait de pouvoir collecter des données ne suffit pas, il faut surtout pouvoir effectuer des corrélations croisées afin de recueillir les informations importantes

• collecter des données
• faut surtout pouvoir
• recueillir les informations

FR Il se consacre principalement aux affaires du monde et prononce notamment le fameux discours du "rideau de fer" en 1946

FR Il a tourné dans de nombreux films comme Un tramway nommé désir ou encore la trilogie Le Parrain notamment avec Al Pacino

• tramway nommé désir
• trilogie Le Parrain
• Al Pacino

FR Au cours de sa carrière il a notamment joué dans des films incontournables comme le Mans en 1971 dans lequel il y incarne un pilote automobile durant les 24h du Mans

• a notamment joué
• incarne un pilote

FR Notamment, son utilisation du machine learning pour aider à mettre en lumière les idées à partir des données collectées

• Notamment
• utilisation du machine
• aider à mettre
• lumière les idées
• partir des données

FR Notamment, tous les CMS ne vous permettront pas de générer plusieurs sitemaps XML, ou d?utiliser plusieurs langues pour le même pays.

• Notamment
• générer plusieurs sitemaps
• utiliser plusieurs langues

FR Air Liquide respecte les lois et les règlements, notamment les règles de libre concurrence, et s’interdit toute forme de corruption.

• Air Liquide respecte
• lois
• règlements
• notamment les règles
• libre concurrence

FR BiotechMarine a notamment élaboré la technologie Celtosome, qui permet de cultiver et de reproduire des cellules de plantes marines en laboratoire

• BiotechMarine a notamment
• technologie Celtosome
• permet de cultiver
• reproduire des cellules

FR Elle a ensuite occupé des fonctions variées dans différentes géographies, notamment dans le domaine de la R&D en France ou du développement commercial au sein de l’activité Grande Industrie aux États-Unis.

• a ensuite occupé
• géographies
• France

FR Air Liquide accompagne notamment des start-up deep tech qui travaillent sur des technologies disruptives, aux temps de développement souvent longs, dont il facilite l’accès au marché. 

• Air Liquide accompagne
• start-up deep tech
• disruptives
• développement souvent longs
• facilite
• marché

FR NOTAMMENT, CES INFORMATIONS RELATIVES A L'OFFRE DE PRODUITS, SONT EXCLUSIVEMENT DESTINEES A DES PERSONNES QUI NE SONT PAS DES U.S

• NOTAMMENT
• INFORMATIONS RELATIVES A
• PRODUITS
• EXCLUSIVEMENT DESTINEES A

FR Marie-Claire décrit notamment le « plaisir de partager », de se retrouver et « savourer » un moment de musique ensemble.

• Marie-Claire décrit notamment
• plaisir de partager
• retrouver
• savourer
• moment de musique

FR Arnaud Jacquemin est entré dans le groupe Société Générale en 1993 au sein de SG CIB où il a exercé plusieurs fonctions en France et aux Etats-Unis, notamment en financement de projets puis comme Responsable de la stratégie de SG CIB

• groupe Société Générale
• sein de SG
• où il a
• fonctions en France
• Etats-Unis
• notamment en financement
• stratégie de SG

FR Il est nommé Secrétaire général adjoint du Groupe en 2015, en charge notamment de piloter la transformation de la fonction Conformité, puis en 2017 Directeur délégué de la Conformité du Groupe

• nommé Secrétaire général
• Conformité
• puis en Directeur
• Conformité du Groupe

FR Grégoire Simon-Barboux a rejoint Société Générale en 1995 où il a débuté sa carrière dans la banque de financement et d’investissement notamment au sein des activités de financement d’actifs puis de titrisation en Europe jusqu’en 2003

• Grégoire Simon-Barboux a
• banque de financement
• notamment au sein
• activités de financement
• puis de titrisation
• Europe

FR En vue de relever ces défis, une importante modernisation et consolidation de l’infrastructure informatique, et tout particulièrement des systèmes de stockage, a été réalisée durant le premier long arrêt du LHC

• vue de relever
• défis
• importante modernisation
• informatique
• particulièrement des systèmes
• stockage
• a été réalisée
• premier long arrêt
• LHC

FR Mais elle a aussi mis en évidence la nécessité d'une collaboration plus étroite entre les secteurs public et privé, notamment dans la course à la production de vaccins efficaces pouvant nous protéger tous.

• a aussi mis
• évidence la nécessité
• collaboration plus étroite
• secteurs public
• privé
• production de vaccins
• pouvant nous protéger

FR Plus particulièrement, cette section couvre les serveurs VPS et Cloud et les fonctionnalités incluses dans notre Cloud Control Portal (serveurs, volumes, instantanés, stockage d'objets, mise en réseau, etc.).

• particulièrement
• VPS
• Cloud
• Cloud Control Portal
• serveurs
• volumes
• instantanés
• stockage d'objets
• mise en réseau

FR L’association ILA (Institut Luxembourgeois des Administrateurs) est une association à but non lucratif qui regroupe des administrateurs de sociétés et également toutes personnes intéressées à l’activité des conseils d’administration

• ILA
• association à but
• lucratif qui regroupe
• administrateurs de sociétés
• conseils

FR Les dommages causés par les rayonnements de haute énergie constituent l’un des principaux défis d’ingénierie rencontrés lors du développement des équipements pour le LHC à haute luminosité

• rayonnements de haute
• constituent
• principaux défis
• haute luminosité

FR Cela a notamment servi de base aux améliorations apportées à toutes les technologies Axis pour les conditions d’éclairage difficiles, y compris les suivantes : Axis Lightfinder 2.0 et Axis Forensic WDR

• Cela a notamment
• base aux améliorations
• conditions
• difficiles
• compris les suivantes
• Axis Lightfinder
• Axis Forensic WDR