Traduzir "had dropped" para francês

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR En seulement deux ans et demi, les taux ont diminué d'un tiers dans ces comtés

• demi
• taux ont diminué

FR Que vous vous lanciez dans le monde de l'analyse de données par vocation ou par nécessité, ce livre est idéal pour tous ceux qui souhaitent exploiter les données

• l'analyse de données
• vocation
• nécessité
• livre est idéal
• ceux qui souhaitent
• données

FR Robert Clark "Bob" Seger est né au Henry Ford Ho… en lire plus

• Robert Clark
• Seger est né
• Henry Ford

FR Robert Clark "Bob" Seger est né au Henry Ford Hospit… en lire plus

• Robert Clark
• Seger est né
• Henry Ford

FR "GoToMyPC avait beaucoup de sessions abandonnées, pour tous nos utilisateurs. Splashtop n'a pas ce problème. Les utilisateurs le trouvent intuitif à utiliser, et apprécient la rapidité de la session de contrôle à distance."

• abandonnées
• utilisateurs
• problème
• utilisateurs le trouvent
• utiliser
• apprécient la rapidité
• session de contrôle

FR Cela signifiait qu'une fois par mois, les résultats de recherche de Google subissaient un bouleversement majeur et que de nombreux sites voyaient leurs positions de recherche chuter de manière significative

• Cela signifiait qu'une
• mois
• résultats de recherche
• majeur
• nombreux sites voyaient
• positions de recherche
• manière significative

FR Elle-même avait abandonné l’école

• Elle-même avait abandonné

FR Maintenant que l’Argentine connait aussi une quarantaine obligatoire, cette action a été suspendue ; toutefois, les volontaires n’ont pas oublié leur engagement

• obligatoire
• toutefois
• volontaires
• oublié leur engagement

FR je l'ai raté à cause de mon réveil ce n'est absolument pas de votre faute cependant je suis relativement triste

• je l'ai raté
• cause de mon
• faute cependant je
• relativement triste

FR Elle-même avait abandonné l’école

• Elle-même avait abandonné

FR "GoToMyPC avait beaucoup de sessions abandonnées, pour tous nos utilisateurs. Splashtop n'a pas ce problème. Les utilisateurs le trouvent intuitif à utiliser, et apprécient la rapidité de la session de contrôle à distance."

• abandonnées
• utilisateurs
• problème
• utilisateurs le trouvent
• utiliser
• apprécient la rapidité
• session de contrôle

FR Robert Clark "Bob" Seger est né au Henry Ford Ho… en lire plus

• Robert Clark
• Seger est né
• Henry Ford

FR Robert Clark "Bob" Seger est né au Henry Ford Hospit… en lire plus

• Robert Clark
• Seger est né
• Henry Ford

FR "GoToMyPC avait beaucoup de sessions abandonnées, pour tous nos utilisateurs. Splashtop n'a pas ce problème. Les utilisateurs le trouvent intuitif à utiliser, et apprécient la rapidité de la session de contrôle à distance."

• abandonnées
• utilisateurs
• problème
• utilisateurs le trouvent
• utiliser
• apprécient la rapidité
• session de contrôle

FR Cela signifiait qu'une fois par mois, les résultats de recherche de Google subissaient un bouleversement majeur et que de nombreux sites voyaient leurs positions de recherche chuter de manière significative

• Cela signifiait qu'une
• mois
• résultats de recherche
• majeur
• nombreux sites voyaient
• positions de recherche
• manière significative

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

• tan
• jaune
• deuxième un soupçon
• gris
• dernière des nuances
• vert

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

• Everyday Life
• a semblé pendant
• moment que Coldplay
• musique pop pure
• Xyoto
• A Head Full
• Dreams

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

• exemple
• demande aux femmes
• subi
• eu ne serait-ce
• seul contact sexuel

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

• Cameroun
• plein essor
• EdeC
• vu des actions
• incubations

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

• intéressant
• a également demandé
• propriétaires d'entreprise s'ils
• reçu de l'aide
• gouvernement
• actuelle
• n'avaient fourni ni
• ni entrave

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

• interactive
• web aux ordinateurs
• appareils mobiles
• devions donc soit
• design flexible
• soit nous résigner
• double

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

• Je suis venu
• cours de cuisine
• ça a toujours
• mon rêve
• cuisine française
• Paris
• j'avais des amis
• avaient déjà étudié
• Cordon Bleu
• Londres

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

• réalisée deux semaines
• auprès
• échantillon de Belges
• entendu la campagne
• actions

FR Ainsi, vous remarquerez peut-être que de nombreux messages mentionnent le vortex polaire qui a récemment touché Chicago, où les températures sont tombées bien en dessous de zéro

• nombreux messages mentionnent
• récemment touché Chicago
• où les températures
• zéro

FR Dans un esprit de Silicon Valley, il a abandonné ses études pour commencer sa carrière d’ingénieur de jeux vidéo.

• esprit de Silicon
• commencer sa carrière
• jeux

FR Repérez les liens perdus, découvrez rapidement de nouveaux liens et créez des rapports sur les mouvements au quotidien.

• Repérez les liens
• liens
• créez des rapports

FR En 2018, la baisse du niveau de l’eau a provoqué l’afflux d’eau salée en provenance du golfe Persique dans le Chatt al-Arab, ce qui a conduit à une augmentation drastique des taux de salinité.

• baisse du niveau
• a provoqué
• salée en provenance
• Chatt al-Arab

FR Un disque dur en rotation est généralement beaucoup plus lent et peut se briser facilement s'il tombe ou s'il est cabossé.

• briser facilement s'il

FR Le temps de chargement des nouveaux sites Web a diminué de 10 secondes à moins de 3 secondes

• chargement des nouveaux
• Web a diminué
• secondes à moins
• secondes

FR Les e-mails peuvent être déplacés dans différents dossiers par glisser-déposer en maintenant votre touche de souris enfoncée.

• maintenant votre touche
• souris

FR Pendant des décennies, les visiteurs ont pu l'admirer à leur arrivée dans le bâtiment, jusqu'à ce que, dans les années 60, elle soit repeinte et recouverte d'un faux plafond.

• Pendant des décennies
• visiteurs ont pu
• années
• soit repeinte
• recouverte d'un faux

FR Parmi les différents fichiers déposés par les dernières versions de Ramsay, on trouve un composant Spreader. Cet exécutable tentera d?analyser les partages réseau et les lecteurs amovibles, à l?exclusion des lecteurs

• Parmi les différents
• versions de Ramsay
• trouve un composant
• Cet exécutable tentera
• analyser les partages
• lecteurs amovibles
• exclusion des lecteurs

FR Tous les différents artefacts impliqués dans le stade de l?infection sont soit dans le contexte de l?épandeur, soit déposés précédemment par un autre élément Ramsay. Certains des artefacts sont analysés pour les jetons suivants :

• différents artefacts impliqués
• infection sont soit
• épandeur
• soit déposés précédemment
• autre élément Ramsay
• Certains des artefacts

FR Laissé tomber dans les toilettes - l'habituel ...

• toilettes
• l'habituel

FR Bénin. L’élection au Conseil des droits de l’homme doit entrainer une plus grande implication en faveur des droits humains.

• Bénin
• Conseil des droits
• droits

FR Nigeria. #EndSARS : un an après les manifestations, toujours pas de justice pour les victimes de violences policières

• Nigeria
• victimes de violences

FR Apple a baissé le prix de son haut-parleur intelligent HomePod aux États-Unis et au Royaume-Uni. Voici les meilleurs prix autour.

• Apple a baissé
• Royaume-Uni
• Voici les meilleurs

FR En conséquence, le nombre total de tickets a chuté de 85 %, et les performances (mesurées par le pourcentage de tickets résolus) ont augmenté de plus de 125 %.

• conséquence
• performances
• tickets résolus

FR Toutes les entrées du Musée sont accessibles aux gens qui utilisent des appareils roulants et à ceux qui préfèrent éviter les escaliers. Une aire de débarquement accessible permet de laisser des passagers à proximité des portes d’entrée.

• entrées du Musée
• accessibles aux gens
• utilisent des appareils
• ceux qui préfèrent
• escaliers
• aire de débarquement
• permet de laisser
• passagers à proximité
• portes

FR Depuis le début avec Appointlet, nos réservations ont augmenté de 20 %, mais notre temps passé à les coordonner est tombé à zéro. Nous envoyons simplement le lien avec nos e-mails automatisés et laissons les réservations entrer.

• début avec Appointlet
• réservations ont augmenté
• tombé à zéro
• e-mails automatisés
• laissons les réservations

FR Être averti lorsque certains classements ont été abandonnés

• averti lorsque certains
• abandonnés

FR Ajoutez votre propre logo et générez des rapports de SEO en marque blanche pour vos clients. Envoyez des rapports en PDF pour montrer le nombre de problèmes techniques résolus ou l'évolution du classement suite à votre travail.

• Ajoutez votre propre
• générez des rapports
• SEO en marque
• clients
• Envoyez des rapports
• PDF pour montrer
• nombre de problèmes
• résolus
• l'évolution du classement

FR Ils peuvent être incorporés sans modification des infrastructures logistiques de stockage et de distribution, des avions, ou des moteurs existants

• incorporés sans modification
• distribution
• avions
• moteurs existants

FR Notre SLA de 24 heures est passé à 6 heures, puis grâce à la formation des représentants et des agents, il est tombé à une minute

• SLA de heures
• passé à heures
• formation des représentants
• agents

FR Le bon côté des choses, c’est que cet éternel recommencement permet aussi de reconquérir les prospects qui ont interrompu leur parcours.

• cet éternel recommencement
• reconquérir les prospects

FR Être malmené, éraflé, roulé dessus, frappé à coup de pied, lancé, immergé et laissé tomber de haut, c'est le quotidien pour un produit Peli

• malmené
• éraflé
• roulé dessus
• frappé à coup
• pied
• lancé
• immergé
• c'est le quotidien
• produit Peli

FR Je suis arrivée à Al-Anon en colère, blessée et confuse quant à la façon dont je gérais ma

• Je suis arrivée
• Al-Anon en colère
• blessée
• façon dont je
• ma