Traduzir "dependent by great" para francês

FR Si vos enfants à charge âgés de 20 à 25 ans arrêtent ou reprennent leurs études, veuillez remplir, signer et renvoyer le formulaire "Déclaration d'intention pour enfant à charge" au Service des prestations de la Caisse. 

• enfants à charge
• arrêtent
• reprennent leurs études
• veuillez remplir
• signer
• renvoyer le formulaire
• d'intention pour enfant

FR Enfin, toutes les personnes exceptionnelles dépendent finalement de personnes exceptionnelles et d’une culture remarquable

• Enfin
• exceptionnelles dépendent finalement
• exceptionnelles
• culture remarquable

FR Enfin, toutes les personnes exceptionnelles dépendent finalement de personnes exceptionnelles et d’une culture remarquable

• Enfin
• exceptionnelles dépendent finalement
• exceptionnelles
• culture remarquable

FR Les grands événements nécessitent un contenu de qualité. Notre équipe d'experts en production vous accompagne pour la phase d'idéation et l'élaboration d'une stratégie de contenu.

• grands événements nécessitent
• contenu de qualité
• d'idéation
• l'élaboration d'une stratégie

FR Les grands événements nécessitent un contenu de qualité. Notre équipe d'experts en production vous accompagne pour la phase d'idéation et l'élaboration d'une stratégie de contenu.

• grands événements nécessitent
• contenu de qualité
• d'idéation
• l'élaboration d'une stratégie

FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »

• personnel
• pourquoi nous avons
• système de nouvelle

FR Sprout Social dispose de bureaux dans le monde entier, mais tout comme pour l'hébergement de nos produits, la continuité de nos activités ne dépend pas de ces bureaux

• Sprout Social dispose
• entier
• bureaux

FR Le temps total d'un projet dépend de son envergure et de sa complexité

• total d'un projet
• envergure
• complexité

FR De nombreuses sociétés, dont Google, Facebook et Twitter, dépendent énormément des publicités pour subvenir à leurs besoins et réaliser des profits

• nombreuses sociétés
• Google
• Facebook
• Twitter
• réaliser des profits

FR De même, les gouvernements et les services secrets dépendent également de ces mégadonnées

• gouvernements
• mégadonnées

FR La croissance de l’activité est aussi influencée par le dynamisme de la production industrielle locale.

• production industrielle

FR En tant qu’organisme à but non lucratif international chargé d’une mission ambitieuse, War Child dépend des donateurs pour venir en aide aux enfants

• tant
• but non lucratif
• chargé
• mission ambitieuse
• War Child dépend
• donateurs pour venir
• aide aux enfants

FR * Les pourcentages dépendent des clients / de l’installation et des produits utilisés/installés.

• produits utilisés

FR Pas de partenaires commerciaux : Notre service n'est pas financé par la pub. Cela signifie que nous ne sommes pas dépendants d'annonceurs et que nous pouvons assurer notre gestion économique comme nous le souhaitons.

• partenaires commerciaux
• n'est pas financé
• pub
• sommes pas dépendants

FR Non. Posteo n'a ni crédit, ni dettes. Nous gérons notre entreprise de façon durable. Posteo fonctionne grâce à la contribution de ses utilisateurs et est complètement indépendant vis-à-vis de potentiels annonceurs ou investisseurs.

• Posteo n'a ni
• ni dettes
• gérons notre entreprise
• façon durable
• Posteo fonctionne grâce
• complètement indépendant vis-à-vis
• potentiels annonceurs

FR Les entités des secteurs financier, industriel, gouvernemental et autres s’appuient sur des applications asservies au temps. Celles-ci doivent être capables de s’exécuter à tout moment et avec une précision rigoureuse.

• entités des secteurs
• industriel
• gouvernemental
• moment
• précision

FR Par exemple, nous pouvons utiliser ce type de déclaration dans MobileTogether pour rendre la couleur du texte d'un libellé ou d'un champ éditable dépendant de la valeur numérique contenue dans les données

• exemple
• déclaration dans MobileTogether
• rendre la couleur
• texte d'un libellé
• d'un champ éditable
• valeur numérique contenue
• données

FR Donc, c’est là qu’en tant qu’entrepreneur, c’est comme si vous étiez un employé, vous remplissiez un rôle fonctionnel, l’entreprise dépendait de vous de manière critique

• Donc
• là
• tant
• étiez un employé
• remplissiez un rôle
• manière critique

FR Les frais de détention dépendent de la durée; 40 $/mois si nous gérons le DN, et 25 $ par mois si les acheteurs gérerent leur propre DNS

• frais de détention
• durée
• DN
• gérerent leur propre

FR En migrant vos infrastructures dans le cloud d?Infomaniak, vous pouvez stocker des données et développer vos activités au juste prix, sans dépendre d?une solution propriétaire dont le for juridique n?est pas soumis au droit local

• migrant vos infrastructures
• Infomaniak
• développer vos activités
• juste prix
• soumis au droit

FR Le bien-être financier des collaborateurs dépend des choix qu?ils font chaque jour.

• dépend des choix

FR Offrez une solution entièrement personnalisée à vos clients grâce à un site web intégralement traduit, comprenant votre caisse, des notifications par e-mail (en fonction du CMS) et des pages de produits.

• Offrez une solution
• web intégralement traduit
• comprenant votre caisse
• notifications par e-mail
• fonction du CMS

FR L'approvisionnement en électricité de l'île d'Aruba, dans les Caraïbes, dépend principalement du diesel et d'autres combustibles fossiles

• L'approvisionnement en électricité
• l'île d'Aruba
• Caraïbes
• d'autres combustibles fossiles

FR Révision des opérations papier basées sur les connaissances tacites

• Révision des opérations
• tacites

FR Bien entendu, les bénéfices environnementaux du biométhane dépendent de la matière première utilisée pour le produire

• entendu
• produire

FR Notre approche évolue profondément et vise une meilleure observance du patient insulino-dépendant à son traitement

• approche évolue profondément
• vise une meilleure
• traitement

FR informatiques complexes. En automatisant l'exploitation informatique qui dépend des compétences individuelles et

• informatiques complexes
• automatisant l'exploitation informatique
• dépend des compétences

FR La pandémie a également eu de graves répercussions sur les pays arabes à revenu intermédiaire, qui sont tributaires du tourisme et des envois de fonds, lesquels ont connu un déclin dévastateur

• intermédiaire
• tributaires du tourisme
• envois de fonds
• lesquels ont connu
• déclin dévastateur

FR Partagez plusieurs identifiants de connexion en utilisant la fonctionnalité dossier partagé sécurisé de RoboForm Everywhere. Accordez des niveaux d’accès spécifiques à chaque utilisateur, en fonction de ses besoins.

• Partagez plusieurs identifiants
• connexion en utilisant
• fonctionnalité dossier partagé
• RoboForm Everywhere
• Accordez des niveaux

FR Dans le monde, quelques 1,2 milliard de personnes souffrent d'une carence en fer...

• souffrent d'une carence

FR Nous sommes au IIe siècle et la pièce s'est retournée. Aujourd'hui, la réputation d'une entreprise et d'une marque dépend uniquement de la puissance et de la portée des blogs et de la publicité dans les médias.

• sommes au IIe
• pièce s'est retournée
• Aujourd'hui
• réputation d'une entreprise
• d'une marque dépend
• puissance
• portée des blogs

FR En outre, vous pouvez utiliser du contenu dynamique pour modifier les doublons sur une page en fonction des questions de recherche et des clics sur les publicités.

• outre
• dynamique pour modifier
• fonction des questions
• recherche

FR La nécessité de simplifier et d'accélérer le processus de développement qui a entravé la croissance de nombreuses entreprises dépendantes des logiciels, des petites startups aux géants de l'industrie, est de plus en plus évidente.

• nécessité de simplifier
• d'accélérer le processus
• développement qui a
• croissance de nombreuses
• dépendantes des logiciels
• l'industrie

FR Si vous disposez d'un mélange de packages dépendants et non dépendants de Conan, ceux qui ne le sont pas feront simplement partie de votre processus de fabrication standard

• disposez d'un mélange
• packages dépendants
• dépendants de Conan
• feront simplement partie
• processus de fabrication

FR pour ajouter des attentes, afin de vérifier que les microservices dépendants sont fonctionnels avant de continuer.

• ajouter des attentes
• dépendants sont fonctionnels

FR Par nature, le radar peut voir sans visibilité

• nature
• radar peut voir
• visibilité

FR Pour un enfant, cela dépend du parent, pour le machine learning, cela repose sur les compétences du programmeur ou du data scientist qui définit l'ensemble des données permettant d'identifier un chien

• enfant
• machine learning
• compétences du programmeur
• l'ensemble des données
• d'identifier un chien

FR Le Parkbox 401 offre davantage de places de stationnement, même dans un moindre espace. Stationnement dépendant sur deux niveaux superposés, sans fosse.

• Parkbox offre davantage
• places de stationnement
• moindre espace
• niveaux superposés

FR Le Parklift 411 pour le stationnement dépendant de deux véhicules l'un au-dessus de l'autre peut aussi être installé en extérieur.

FR Nos points d'accès dépendants, distants et instantanés fournissent aux entreprises une solution de mobilité sans fil ultra performante.

• points d'accès dépendants
• distants
• solution de mobilité
• fil ultra

FR Les femmes deviennent de plus en plus dépendantes de leurs conjoints qui ont eux-mêmes perdu leurs ressources productives, leurs emplois et leurs biens

• productives
• emplois
• biens

FR Assurance vie des personnes à charge 30,000 15,000 $ Conjoint, 100 XNUMX $ enfant. L'employé paie XNUMX% de la prime. Ce plan est convertible en police individuelle.

• charge
• Conjoint
• XNUMX
• enfant
• L'employé paie
• prime
• plan est convertible
• police

FR Les transactions en ligne présentent un élément de risque pour le vendeur, car elles dépendent de personnes qui ne se sont jamais rencontrées et qui font ce qu’elles disent qu’elles vont faire.

• transactions en ligne
• élément de risque
• vendeur
• car elles dépendent
• jamais rencontrées
• disent
• vont

FR La pandémie a eu des conséquences disproportionnées sur les personnes vivant dans la pauvreté et celles tributaires des services publics de santé, ainsi que sur le personnel soignant du secteur public.

• pandémie a eu
• publics de santé

FR Ces entreprises sont dépendantes de volontés économico-politiques qui prévalent sur le reste

• entreprises sont dépendantes
• reste

FR Au final vous devenez dépendants de ce fournisseur qui peut sérieusement vous limiter dans votre évolution technologique ou dans la migration vers des solutions plus économiques.

• final vous devenez
• technologique

FR La qualité des images et de la ROC dépend de la nature et de l’état des originaux.

• qualité des images
• nature

FR Le progrès industriel a toujours été tributaire des inspections de qualité et de sécurité - et les experts en inspection ont toujours utilisé les nouvelles technologies pour travailler plus rapidement et plus intelligemment

• progrès industriel a
• tributaire des inspections
• qualité
• sécurité
• experts en inspection
• technologies pour travailler
• rapidement
• intelligemment

FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.

• leader de l'expérience
• véritable passion
• clients
• activités commerciales dépendent
• l'acheminement des bons
• vers le bon
• bon

FR Un cinquième des 2 000 plus grandes sociétés cotées en bourse dans le monde se sont également fixé des objectifs « zéro émission nette » qui dépendent eux aussi des puits de carbone terrestres.

• fixé des objectifs
• zéro émission nette
• puits de carbone