Traduzir "had previously" para francês

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR J’avais déjà participé à la Marche Illumine la nuit en l’honneur d’un ami de la famille, et c’était vraiment différent de tous les autres événements de collecte de fonds auxquels j’avais assisté

• événements de collecte
• fonds auxquels
• assisté

FR Le site avait précédemment été construit à l?aide du CMS Silverstripe, dont la technologie est devenue obsolète. Il ne pouvait plus être modifié ni évoluer. La poursuite des activités nécessitait donc une refonte du site.

• aide du CMS
• technologie est devenue
• ni évoluer
• poursuite des activités
• donc une refonte

FR J’avais déjà participé à la Marche Illumine la nuit en l’honneur d’un ami de la famille, et c’était vraiment différent de tous les autres événements de collecte de fonds auxquels j’avais assisté

• événements de collecte
• fonds auxquels
• assisté

FR J'avais déjà contacté d'autres agences de stages, mais CuraStage m'a immédiatement proposé une belle offre d'emploi. Je les ai choisis en raison de leur réponse rapide.

• J'avais déjà contacté
• agences de stages
• CuraStage m'a immédiatement
• belle offre d'emploi
• Je les ai

FR Le site avait précédemment été construit à l?aide du CMS Silverstripe, dont la technologie est devenue obsolète. Il ne pouvait plus être modifié ni évoluer. La poursuite des activités nécessitait donc une refonte du site.

• aide du CMS
• technologie est devenue
• ni évoluer
• poursuite des activités
• donc une refonte

FR Vous pouvez maintenant consulter les mots de passe précédemment générés et enregistrés pour des sites spécifiques, ainsi que les mots de passe précédemment générés mais pas enregistrés dans votre coffre-fort

• pouvez maintenant consulter
• mots de passe
• générés
• spécifiques
• coffre-fort

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

• tan
• jaune
• deuxième un soupçon
• gris
• dernière des nuances
• vert

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

• Everyday Life
• a semblé pendant
• moment que Coldplay
• musique pop pure
• Xyoto
• A Head Full
• Dreams

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

• exemple
• demande aux femmes
• subi
• eu ne serait-ce
• seul contact sexuel

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

• Cameroun
• plein essor
• EdeC
• vu des actions
• incubations

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

• intéressant
• a également demandé
• propriétaires d'entreprise s'ils
• reçu de l'aide
• gouvernement
• actuelle
• n'avaient fourni ni
• ni entrave

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

• interactive
• web aux ordinateurs
• appareils mobiles
• devions donc soit
• design flexible
• soit nous résigner
• double

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

• Je suis venu
• cours de cuisine
• ça a toujours
• mon rêve
• cuisine française
• Paris
• j'avais des amis
• avaient déjà étudié
• Cordon Bleu
• Londres

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

• réalisée deux semaines
• auprès
• échantillon de Belges
• entendu la campagne
• actions

FR Par le passé, The Telegraph avait déjà externalisé la gestion de ses services informatiques

• passé
• The Telegraph avait
• externalisé la gestion
• informatiques

FR Ainsi, aucune interaction entre le boson de Higgs et les muons n'avait encore été observée au LHC.

• boson de Higgs

FR Pour accueillir encore plus de personnel, Devolutions déménage dans un plus grand bureau, anciennement le pavillon d’un terrain de golf. FORE!

• personnel
• grand bureau
• anciennement le pavillon
• terrain de golf
• FORE

FR Un article précédemment publié par Chouf TV auquel Le 360 avait accès fait la lumière sur les "relations tarifaires entre Omar Radi et deux sociétés étrangères spécialisées dans l'intelligence économique"

• article précédemment publié
• Chouf TV auquel
• tarifaires entre Omar
• sociétés étrangères spécialisées
• l'intelligence

FR Pour fournir aux populations qui en sont privées une énergie abordable, fiable et durable, nous concevons des solutions innovantes, aux modèles économiques pérennes.

• fournir aux populations
• privées une énergie
• fiable
• durable
• concevons des solutions
• modèles économiques

FR D’après M. Kent, cette technologie leur a toutefois permis d’approcher de nouveaux marchés qui n’étaient pas accessibles auparavant, avec une reprise progressive des activités et le développement de nouvelles gammes de produits

• Kent
• technologie leur a
• permis
• accessibles auparavant
• développement de nouvelles
• produits

FR Auparavant, vous deviez payer pour SSL à moins que vous ne vouliez le plan d'hébergement partagé Business, mais maintenant vous pouvez en obtenir un gratuitement - même si vous choisissez le plan d'hébergement partagé unique le moins cher!

• Auparavant
• vouliez le plan
• partagé Business
• maintenant vous pouvez
• obtenir un gratuitement
• choisissez le plan
• cher

FR Alors qu'auparavant le document devait faire de longues distances, il est maintenant disponible rapidement et facilement », déclare Indra Heinrich

• distances
• maintenant disponible rapidement
• facilement
• déclare Indra Heinrich

FR Si vous avez déjà voulu visiter un casino en dur mais que vous n?en avez pas eu l?occasion auparavant, ne cherchez pas plus loin que le Casino en direct de Jackpot City

• avez déjà voulu
• casino en dur
• avez pas eu
• occasion auparavant
• Casino en direct
• Jackpot City

FR En Éthiopie, environ 1,1 million de personnes ont été victimes des inondations dans des régions où 1,1 million de personnes avaient déjà déplacées du fait de la violence

• Éthiopie
• victimes des inondations
• régions où million
• avaient déjà déplacées
• violence

FR Ce bâtiment de quatre étages (de la taille d’un terrain de football), dont la construction vient de prendre fin, consolidera plus de 85 000 artefacts scientifiques et technologiques actuellement éparpillés dans trois entrepôts

• bâtiment de quatre
• taille
• terrain de football
• fin
• scientifiques
• technologiques actuellement éparpillés
• trois entrepôts

FR Auparavant, seules les personnes reconnues coupables de bestialité envers une victime humaine devaient être inscrites. ?

• Auparavant
• coupables de bestialité
• victime humaine devaient
• inscrites

FR Il a donc vu une belle opportunité de créer son propre terrain de camping, différent de tous ceux qu’il avait visités auparavant

• a donc vu
• avait visités auparavant

FR Ayant eu l?expérience de travailler avec des clients utilisant Demandware auparavant, nous sommes désormais conscients des problèmes à surveiller avant d’entamer toute analyse.

• expérience de travailler
• clients utilisant Demandware
• sommes désormais conscients
• problèmes à surveiller

FR Veuillez noter que nous avons eu quelques difficultés technologiques avec le formulaire de bénévolat qui était auparavant disponible sur cette page

• avons eu quelques
• bénévolat qui était

FR REMARQUE : si un utilisateur ayant déjà créé des flux de travail est supprimé de la liste d’accès, ces derniers restent actifs pendant 10 minutes au maximum. Ils sont automatiquement désactivés au bout de cette durée.

• REMARQUE
• utilisateur ayant déjà
• flux de travail
• derniers restent actifs
• minutes au maximum

FR À notre connaissance, treize de ces termes n’avaient jamais été définis auparavant dans la littérature veineuse.

• connaissance
• jamais été définis
• littérature

FR Le Groupe a mené en 2020, une consultation de ses parties prenantes sur ses enjeux de développement durable

• Groupe a mené
• développement durable

FR Dans la Salle des Philosophes, vous pourrez découvrir de remarquables bustes des principaux personnages de la Grèce antique, qui décoraient auparavant les jardins et les bibliothèques des personnes les plus aisées.

• Salle des Philosophes
• bustes des principaux
• Grèce antique

FR La fonctionnalité était auparavant réservée aux initiés Xbox, mais elle est désormais disponible pour tous.

• fonctionnalité était auparavant
• initiés Xbox

FR Auparavant, les utilisateurs de Smart Docs devaient être connectés à Google Drive ou Microsoft et ne pouvaient envoyer aux clients qu'un document Google ou Word.

• Auparavant
• utilisateurs de Smart
• devaient être connectés
• Google Drive
• Microsoft
• qu'un document Google

FR Le principe ingénieux du système easy click de Revell pour la construction de maquettes simple : cliquez là où vous deviez coller avec précaution

• construction de maquettes
• cliquez là où

FR Dans la Salle des Philosophes, vous pourrez découvrir de remarquables bustes des principaux personnages de la Grèce antique, qui décoraient auparavant les jardins et les bibliothèques des personnes les plus aisées.

• Salle des Philosophes
• bustes des principaux
• Grèce antique

FR Dans la Salle des Philosophes, vous pourrez découvrir de remarquables bustes des principaux personnages de la Grèce antique, qui décoraient auparavant les jardins et les bibliothèques des personnes les plus aisées.

• Salle des Philosophes
• bustes des principaux
• Grèce antique

FR Dans la Salle des Philosophes, vous pourrez découvrir de remarquables bustes des principaux personnages de la Grèce antique, qui décoraient auparavant les jardins et les bibliothèques des personnes les plus aisées.

• Salle des Philosophes
• bustes des principaux
• Grèce antique

FR Dans la Salle des Philosophes, vous pourrez découvrir de remarquables bustes des principaux personnages de la Grèce antique, qui décoraient auparavant les jardins et les bibliothèques des personnes les plus aisées.

• Salle des Philosophes
• bustes des principaux
• Grèce antique

FR Certains bâtiments sont notamment mal entretenus et n’ont jamais été rénovés, certains datant de plusieurs dizaines d’années avant l’époque de l’apartheid, voire plus

• mal entretenus
• jamais été rénovés
• dizaines

FR « J’aime avoir la possibilité de collaborer avec mon équipe sur les tickets. MSP Manager fournit un suivi du temps et des dépenses qui nous permet de consigner les heures facturables que nous ne parvenions pas à comptabiliser auparavant. »

• possibilité de collaborer
• tickets
• MSP Manager fournit
• consigner les heures
• auparavant

FR Auteure d’exception, chanteuse céleste, guitariste virtuose, peintre et inspiration de plusieurs générations de musiciens-songwriters, Joni Mitchell a longtemps refusé de se pencher sur son illustre carrière

• Auteure
• chanteuse céleste
• guitariste virtuose
• peintre
• musiciens-songwriters
• Joni Mitchell a
• illustre carrière

FR Pour le constructeur, c’est l’assurance de voir plus de véhicules mis à jour qu’avec l’ancienne méthode de passage en atelier

• constructeur
• méthode de passage
• atelier

FR R. Lorsqu'un contrat de servant supplémentaire est à nouveau signé, le plus ancien servant est réengagé en priorité (plus petit numéro dans la fenêtre d'ordre des servants).

• signé
• priorité

FR Il avait auparavant exercé une partie de sa carrière scientifique comme Directeur de recherche CNRS au CEA-Saclay

• avait auparavant exercé
• scientifique comme Directeur

FR Au XVe siècle, le développement de l’activité commerciale de Venise impose de transférer, à la pointe ouest de Dorsoduro, le siège de la dogana da mar (douane de mer) de Venise, située jusque-là près de l’Arsenal

• XVe siècle
• commerciale de Venise
• transférer
• da mar
• douane de mer
• Venise
• située jusque-là près