Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "option to remember" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "option to remember" de inglês para alemão

Traduções de option to remember

"option to remember" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

option aber alle als andere auch auf auf der aus aus dem auswählen bei der beim bieten bis damit dann das dass dein deine dem den der des die dies diese dieser du ein eine einen einer eines einstellungen einzelne entscheiden er erhalten hat ihr ihre ihren ihrer indem ist jede jedoch kann kannst klicken machen mehr mit möglichkeit müssen nach nicht noch ob oder ohne option optionen pro sehen sein sie sie können sind so stellen und uns unter verfügbar verwenden vom von vor wahl was wenn werden wird wollen wählen wählen sie während zum
remember erinnere erinnern haben merken sicher speichern

Tradução de inglês para alemão de option to remember

inglês
alemão

EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option

DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option

inglês alemão
media media
composer composer
option option
and und
symphony symphony

EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription

DE Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Dauer des Abonnements

inglês alemão
access zugriff
new neuen
releases versionen
media media
composer composer
option option
subscription abonnements
symphony symphony
support support
and und
all alle

EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription

DE Zugriff auf Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Abonnementlaufzeit

inglês alemão
access zugriff
media media
composer composer
option option
symphony symphony
and und
the der

EN Security InformationIf you click the 'Remember me' option, you will not have to keep entering your login details. Please only select this option on your personal devices.

DE SicherheitshinweisDurch die Option „Eingeloggt bleiben“ müssen Sie sich nicht ständig erneut einloggen. Bitte setzen Sie dieses Häkchen aus Sicherheitsgründen nur auf Ihren privaten Geräten.

inglês alemão
login einloggen
please bitte
devices geräten
option option
not nicht
only nur
me sich
your ihren
on auf
personal die

EN In this article, we’ll show you how to do this step-by-step. An important thing to remember though: don?t sign up for a Roku account before you?ve set up the VPN, as Roku will remember your initial IP.

DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie dies tun. Wichtig: Melden Sie sich nicht für ein Roku-Konto an, bevor Sie das VPN eingerichtet haben, denn Roku merkt sich Ihre ursprüngliche IP.

inglês alemão
important wichtig
roku roku
vpn vpn
ip ip
set up eingerichtet
show zeigen
in in
account konto
sign up melden
to bevor
do tun
your ihre
this diesem
an an
step schritt
a ein
for für

EN Professor Heinz, how do you remember the beginning of the pandemic? I remember the last major face-to-face meeting in mid-March 2020 in Berlin very well: a kick-off meeting for the foundation of our new Helmholtz Institute in Greifswald

DE Herr Heinz, wie haben Sie den Beginn der Pandemie in Erinnerung? Ich erinnere mich noch sehr gut an das letzte größere Präsenztreffen Mitte März 2020 in Berlin: ein Kick-off-Meeting zur Gründung unseres neuen Helmholtz-Instituts in Greifswald

inglês alemão
heinz heinz
pandemic pandemie
last letzte
meeting meeting
berlin berlin
foundation gründung
new neuen
institute instituts
mid mitte
march märz
i ich
major größere
well gut
very sehr
to an
in in
remember erinnere

EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country

DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion

inglês alemão
and und

EN If you remember the early days of Valorant, you may also remember the requirement of playing 20 unrated matches to access the ranked play mode; however, it’s not the case anymore

DE Wenn Sie sich an die Anfänge von Valorant erinnern, wissen Sie vielleicht noch, dass Sie 20 nicht gewertete Matches spielen mussten, um in den Ranglistenmodus zu gelangen; das ist jetzt nicht mehr der Fall

inglês alemão
remember erinnern
matches matches
play spielen
anymore mehr
you may vielleicht
not nicht

EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country

DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion

inglês alemão
and und

EN Remember the birthdays you need to remember

DE Synchronisieren Sie alle Ihre Kalender miteinander

inglês alemão
the miteinander

EN Cookies enable sites to remember your login, what you’ve put in your shopping cart, and allow a site to remember language or currency preferences

DE Cookies ermöglichen es Websites, sich bei deinem nächsten Besuch an deinen Anmeldestatus und den Inhalt deines Warenkorbs zu erinnern oder Sprach- und Währungspräferenzen zu speichern

inglês alemão
cookies cookies
your deines
or oder
sites websites
remember erinnern
enable ermöglichen
to zu
and und

EN Professor Heinz, how do you remember the beginning of the pandemic? I remember the last major face-to-face meeting in mid-March 2020 in Berlin very well: a kick-off meeting for the foundation of our new Helmholtz Institute in Greifswald

DE Herr Heinz, wie haben Sie den Beginn der Pandemie in Erinnerung? Ich erinnere mich noch sehr gut an das letzte größere Präsenztreffen Mitte März 2020 in Berlin: ein Kick-off-Meeting zur Gründung unseres neuen Helmholtz-Instituts in Greifswald

inglês alemão
heinz heinz
pandemic pandemie
last letzte
meeting meeting
berlin berlin
foundation gründung
new neuen
institute instituts
mid mitte
march märz
i ich
major größere
well gut
very sehr
to an
in in
remember erinnere

EN Remember, remember, the 30th of November. It’s the deadline for using HubSpot API keys — after the

DE Mit der Übernahme der bubblebridge interactive GmbH, einem Diamond HubSpot-Partner mit Sitz in

EN Keeps your Rapha account logged in on your computer when you have selected the option to “Remember Me” when you log into your account.

DE Wenn du beim Anmelden die Option „Erinnere dich an mich“ anwählst, bleibt dein Computer bei deinem Rapha-Konto angemeldet.

EN For sites that do not support being a full PWA, the ?Create shortcut? option in the right-click tab menu can work similarly to PWAs. Just remember to tick ?Open as a Window”.

DE Für Websites, die keine vollwertige PWA unterstützen, kann die Option „Verknüpfung erstellen“ im Rechtsklick-Menü der Registerkarte ähnlich wie bei PWAs funktionieren. Denke nur daran, „Als Fenster öffnen“ anzukreuzen.

EN The files automatically authenticate a Mac OS X user, but only if the option to remember authentication information has been turned on prior

DE Die Dateien authentifizieren einen Mac OS X Benutzer automatisch, jedoch nur, wenn die Option zum Speichern von Authentifizierungsinformationen zuvor aktiviert wurde

inglês alemão
automatically automatisch
os os
x x
user benutzer
turned on aktiviert
files dateien
mac mac
remember speichern
authenticate authentifizieren
option option
only nur

EN If the option to remember authentication information on a Mac computer has been checked, a KEYCHAIN file is used to automatically authenticate the Mac user

DE Wenn die Option zum Speichern von Authentifizierungsinformationen auf einem Mac-Computer aktiviert ist, wird eine KEYCHAIN Datei verwendet, um den Mac-Benutzer automatisch zu authentifizieren

inglês alemão
automatically automatisch
mac mac
used verwendet
user benutzer
computer computer
authenticate authentifizieren
mac computer mac-computer
option option
remember speichern
file datei
to zu
if wenn

EN We received user feedback that recent closed tabs were shown even if one chose an option to never remember history. We made sure those closed tabs are now forgotten for good.

DE Einige Nutzer haben gemeldet, dass ihre zuletzt geschlossenen Tabs angezeigt wurden, obwohl die Option „Cliqz wird eine Chronik niemals anlegen“ aktiviert war. Dieses Problem haben wir behoben.

inglês alemão
user nutzer
recent zuletzt
closed geschlossenen
tabs tabs
shown angezeigt
option option
we wir
an eine
sure ihre
were wurden
to die
now dieses

EN Factor in any renovation costs and remember that there is always the option of increasing the mortgage

DE Tipp: Berücksichtigen Sie allfällige Renovationskosten und fassen Sie bei Bedarf eine Aufstockung der Hypothek ins Auge

inglês alemão
mortgage hypothek
the fassen
and und
of der

EN Keeps your Rapha account logged in on your computer when you have selected the option to “Remember Me” when you log into your account.

DE Wenn du beim Anmelden die Option „Erinnere dich an mich“ anwählst, bleibt dein Computer bei deinem Rapha-Konto angemeldet.

EN Remember also that some phones will give you this option only if they are unlocked.

DE Denken Sie auch daran, dass einige Handys diese Option nur anbieten, wenn sie entsperrt sind.

inglês alemão
option option
unlocked entsperrt
phones handys
also auch
some einige
only nur
if wenn
that dass
you sie
this diese
are sind

EN Remember when content-heavy templates scaled images into predetermined places to fit the text? Not anymore! Images can now take the lead thanks to a new option that flips the tables on text

DE Bis dato wurden Bilder in textreichen Vorlagen zwangsskaliert, damit sie in den vorbestimmten Rahmen passen

inglês alemão
templates vorlagen
images bilder
fit passen
to damit
the den
text sie

EN OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually

DE OpenVPN ist die sicherste und in der Regel beste Option, aber je nach den Umständen kann es sein, dass MacOS diese Option beim manuellen Einrichten eines VPN nicht zur Verfügung stellt

inglês alemão
openvpn openvpn
safest sicherste
circumstances umständen
macos macos
vpn vpn
manually manuellen
depending je nach
best beste
option option
is verfügung
and und
on in
not nicht
that dass
setting einrichten
but aber
the stellt

EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.

DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.

inglês alemão
expensive teuer
expressvpn expressvpn
beginner-friendly einsteigerfreundliche
user nutzer
familiar vertraut
vpns vpns
biggest größtes
good tollen
it es
so so
option option
not nicht
is ist
for für
making und
however jedoch
as somit
with mit
the plus
user interface benutzeroberfläche

EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions

DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"

inglês alemão
line zeile
starts beginnt
similar ähnlich
previous früheren
versions versionen
available verfügbaren
option option
new neue
for für
with mit
in in

EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit

DE Optionskarten: Deine CityPASS-Tickets können optionale Attraktionen enthalten, bei denen du selbst wählst, welche Sehenswürdigkeiten du besuchen möchtest

inglês alemão
tickets tickets
visit besuchen
you choose wählst
attractions attraktionen
you du

EN With the Media Composer | NewsCutter Option—an add-on option for Media Composer perpetual licenses* and included with Media Composer | Ultimate—you can integrate your software directly with iNEWS and ENPS systems.

DE Mit Media Composer | NewsCutter Option–einer in Media Composer | Ultimate enthaltenen Erweiterungsoption für Media Composer-Dauerlizenzen*–können Sie Ihre Software direkt mit iNEWS- und ENPS-Systemen integrieren.

EN * Please note—The Media Composer | NewsCutter Option is not available as an add-on option for Media Composer subscriptions.

DE * Bitte beachten–Media Composer | NewsCutter Option ist nicht als Erweiterungsoption für Media Composer-Lizenzen verfügbar.

EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries

DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren

inglês alemão
upcoming kommende
events events
markets märkte
business business
option option
promote bewerben
learn lernen
more mehr
about über
choose wählen
discover entdecken
explore erkunden
the sie
overseas ausland

EN This option removes everything from the wao.io caches. This means that every single resource will have to be loaded again from your origin server. This option is usually only necessary in emergency situations.

DE Diese Option löscht alles aus dem wao.io Cache. Dies bedeutet, dass jede einzelne Ressource von Deinem Origin-Server erneut geladen werden muss. Diese Option ist für gewöhnlich nur in Notfallsituationen wichtig.

inglês alemão
io io
resource ressource
loaded geladen
origin origin
server server
usually gewöhnlich
caches cache
emergency situations notfallsituationen
option option
in in
to bedeutet
everything alles
that dass
from aus
be werden
is ist
every jede
only nur
this dies

EN With Parallels Desktop 17, you can now re-map AltGr to the Mac Option key to use the left Option key for entering accented language characters and special symbols.

DE Mit Parallels Desktop 17 können Sie jetzt AltGr auf die linke Mac-Optionstaste neu zuordnen, um mit der linken Optionstaste Buchstaben mit Akzent und Sondersymbole einzugeben.

inglês alemão
symbols -
parallels parallels
entering einzugeben
desktop desktop
now jetzt
mac mac
re neu
for um
can können
and und
with mit
the left linken
the der
you sie
special die

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.

inglês alemão
manager manager
expand erweitern
services dienste
configuration configuration
option option
for für
into in
then dann

EN Alternatively, most modern browsers have a so-called “Do Not Track” option, with which you tell websites not to track your user activities. Matomo respects this option.

DE Alternativ verfügen die meisten modernen Browser über eine so genannte „Do Not Track“-Option, mit der Sie Webseiten mitteilen, Ihre Nutzeraktivitäten nicht zu verfolgen. Matomo respektiert diese Option.

EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments

DE 3D Kamera (Option) Optionale Navigationshilfe, erhöht die Sicherheit in bestimmten Umgebungen

inglês alemão
camera kamera
option option
increases erhöht
safety sicherheit
in in
environments umgebungen
specific die

EN You can either set the top-up option yourself or the automatic top-up option in the customer portal.

DE Sie können die Top-Up-Option entweder selbst hinzubuchen oder eine automatische Buchung über das Kundenportal einrichten.

inglês alemão
set einrichten
option option
automatic automatische
in über
can können
or oder

EN The last option is the most secure and advanced sharing option, also the best way to protect your catalogs from unwanted views.

DE Die letzte Option ist die sicherste und fortschrittlichste Freigabeoption, außerdem die beste Möglichkeit, Ihre Kataloge vor unerwünschten Einblicken zu schützen.

inglês alemão
catalogs kataloge
unwanted unerwünschten
last letzte
protect schützen
option option
way möglichkeit
is ist
to zu
your ihre
the best beste
and und

EN Option choose an option… Opinion Question Suggestion Problem

DE Option Bitte wähl eine Option ... Meinung Frage Feedback Problem Danke Vorschläge/Zusammenarbeit

inglês alemão
opinion meinung
option option
question frage
problem problem

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.

inglês alemão
end date enddatum
choose wählen
not nicht
option möglichkeit
to zu
if wenn
multiple mehrere
you du
days tage
and darauf

EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating yourself.

DE Eine weitere einfache Übersetzungsoption wäre die manuelle Übersetzung Ihrer Website. Wie der Name schon sagt, handelt es sich hierbei um eine manuelle Option, bei der Sie den Inhalt Ihrer Website selbst übersetzen müssen.

inglês alemão
straightforward einfache
website website
option option
be wäre
manual manuelle
the content inhalt
name name
the den
translate sie
of der

EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.

DE Für jede Versandregel, die du auf ein Land, einen Bundesstaat, eine Provinz oder eine Stadt anwenden möchtest, füge eine neue Versandoption hinzu. Für jede Versandoption wähle eine oder mehrere Versandzonen aus.

inglês alemão
new neue
shipping zones versandzonen
country land
province provinz
or oder
city stadt
choose wähle
you want möchtest
add hinzu
for für
to mehrere
state bundesstaat
rule eine
you du
apply anwenden

EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select settings, but can't change the target file format.

DE Mit dieser Option senden Sie Ihre Benutzer mit der URL, die er oder sie umwandeln möchte, zu unserer Seite. Der Benutzer hat die Option Einstellungen vorzunehmen, kann aber das Zieldateiformat nicht ändern.

inglês alemão
url url
option option
he er
settings einstellungen
user benutzer
page seite
wants möchte
change ändern
target die
your ihre
convert sie
has hat
but aber
with mit

EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select the target file format, but he can't select further conversion settings.

DE Mit dieser Option senden Sie Ihre Benutzer mit der URL, die er oder sie umwandeln möchte, zu unserer Seite. Der Benutzer hat die Option ein Zieldateiformat auszuwählen, kann aber keine weiteren Umwandlungseinstellungen auswählen.

inglês alemão
url url
he er
option option
user benutzer
select auswählen
to select auszuwählen
to weiteren
page seite
wants möchte
target die
your ihre
convert sie
has hat
but aber
with mit

EN This is possible and recommended. When you disable the “Email + Password” option on your plan, Smartsheet will prompt you with a “Keep Email + Password for Sys Admins (fallback)” option.

DE Dies ist möglich und wird empfohlen. Wenn Sie die Option „E-Mail und Kennwort“ in Ihrem Plan deaktivieren, fordert Sie Smartsheet mit der Option „E-Mail und Kennwort für Systemadministratoren speichern (Fallback)“ zur Eingabe auf.

EN NOTE: In the mobile application, you'll be able to add one or more contacts to a Contact List column depending on which option was set on the desktop application; however, you can't set this option from the mobile app.

DE HINWEIS: In der mobilen Anwendung können Sie einen oder mehr Kontakte zu einer Kontaktlistenspalte hinzufügen, je nachdem, welche Option in der Desktop-Anwendung festgelegt wurde. Sie können diese Option jedoch nicht von der Mobil-App aus einstellen.

inglês alemão
desktop desktop
contact list column kontaktlistenspalte
or oder
contacts kontakte
app app
in in
application anwendung
set festgelegt
option option
to zu
add hinzufügen
more mehr
mobile mobilen
however jedoch
from aus
note hinweis
was wurde

EN Option Choices – If selecting an Input Type allows the Customer to select an option, you can input the possible options that they can choose from here, separated by a comma.

DE Optionsoptionen - Wenn Sie einen Eingabetyp auswählen, kann der Kunde eine Option auswählen, können Sie die möglichen Optionen eingeben, die von hier aus auswählen können, von einem Komma getrennt.

inglês alemão
comma komma
separated getrennt
option option
options optionen
possible möglichen
customer kunde
type eingeben
here hier
can kann
from aus
select auswählen
a einen

EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.

DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.

inglês alemão
cart warenkorb
add hinzufügen
or oder
product produkt
now jetzt
by indem
option option
buy kaufen
to zu
selecting auswählen
have haben
can können
the den
you sie

EN In the start dialog in MAGIX Movie Edit Pro, select the option "New project" and then in the dialog "Create project", activate the option "Create proxy files"

DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe, klicken Sie im Startdialog auf "Neues Projekt" und aktivieren Sie im Dialog "Projekt erstellen" die Option "Proxy-Dateien erzeugen".

inglês alemão
dialog dialog
magix magix
movie video
new neues
proxy proxy
files dateien
option option
project projekt
in the im
select klicken
activate aktivieren
and und
create erstellen

EN Via the option "Video as HEVC" in Movie Edit Pro you can create an MP4 file with the modern powerful codec H.265. The option "Video as MPEG-4" also can be used to create a MP4 file that uses H.265's predecessor, H.264.

DE Mit der Option "Video als HEVC" erzeugen Sie in Video deluxe eine MP4-Datei mit dem modernen und leistungsfähigen Codec H.265. Die Option "Video als MPEG-4" erzeugt ebenfalls eine MP4-Datei, in der jedoch der Vorgänger-Codec H.264 verwendet wird.

inglês alemão
hevc hevc
file datei
modern modernen
powerful leistungsfähigen
codec codec
h h
predecessor vorgänger
in in
option option
video video
create und
with mit
to create erzeugen
as als
the wird
you sie

EN The option "Stereo Mix" is used for recording computer sound. This option should be selected if you are recording a live stream or a YouTube video.

DE Mit der Option "Stereomix" wird der Computerton aufgenommen. Diese Option wählen Sie, wenn Sie zum Beispiel einen Livestream oder ein YouTube-Video aufnehmen.

inglês alemão
live stream livestream
or oder
youtube youtube
video video
option option
selected wählen
if wenn
the wird
this diese

EN When active, the first option "Streamable" tells the browser that the file will be streamed when clicked upon. If you deactivate this option, the file will be downloaded instead.

DE Die erste Option "Streamfähig" teilt dem Browser mit, dass die Datei per Mausklick gestreamt werden soll. Wenn Sie sie deaktivieren, wird sie stattdessen heruntergeladen.

inglês alemão
option option
browser browser
streamed gestreamt
deactivate deaktivieren
downloaded heruntergeladen
instead stattdessen
file datei
that dass
the first erste
if wenn
be werden
the wird
you sie
upon mit

Mostrando 50 de 50 traduções