EN In this article, we’ll show you how to do this step-by-step. An important thing to remember though: don?t sign up for a Roku account before you?ve set up the VPN, as Roku will remember your initial IP.
Traduzir "still remember" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "still remember" de inglês para alemão
Traduções de still remember
"still remember" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de still remember
inglês
alemão
DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie dies tun. Wichtig: Melden Sie sich nicht für ein Roku-Konto an, bevor Sie das VPN eingerichtet haben, denn Roku merkt sich Ihre ursprüngliche IP.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| roku | roku |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| set up | eingerichtet |
| show | zeigen |
| in | in |
| account | konto |
| sign up | melden |
| to | bevor |
| do | tun |
| your | ihre |
| this | diesem |
| an | an |
| step | schritt |
| a | ein |
| for | für |
EN Professor Heinz, how do you remember the beginning of the pandemic? I remember the last major face-to-face meeting in mid-March 2020 in Berlin very well: a kick-off meeting for the foundation of our new Helmholtz Institute in Greifswald
DE Herr Heinz, wie haben Sie den Beginn der Pandemie in Erinnerung? Ich erinnere mich noch sehr gut an das letzte größere Präsenztreffen Mitte März 2020 in Berlin: ein Kick-off-Meeting zur Gründung unseres neuen Helmholtz-Instituts in Greifswald
| inglês | alemão |
|---|---|
| heinz | heinz |
| pandemic | pandemie |
| last | letzte |
| meeting | meeting |
| berlin | berlin |
| foundation | gründung |
| new | neuen |
| institute | instituts |
| mid | mitte |
| march | märz |
| i | ich |
| major | größere |
| well | gut |
| very | sehr |
| to | an |
| in | in |
| remember | erinnere |
EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country
DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN If you remember the early days of Valorant, you may also remember the requirement of playing 20 unrated matches to access the ranked play mode; however, it’s not the case anymore
DE Wenn Sie sich an die Anfänge von Valorant erinnern, wissen Sie vielleicht noch, dass Sie 20 nicht gewertete Matches spielen mussten, um in den Ranglistenmodus zu gelangen; das ist jetzt nicht mehr der Fall
| inglês | alemão |
|---|---|
| remember | erinnern |
| matches | matches |
| play | spielen |
| anymore | mehr |
| you may | vielleicht |
| not | nicht |
EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country
DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Remember the birthdays you need to remember
DE Synchronisieren Sie alle Ihre Kalender miteinander
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | miteinander |
EN Cookies enable sites to remember your login, what you’ve put in your shopping cart, and allow a site to remember language or currency preferences
DE Cookies ermöglichen es Websites, sich bei deinem nächsten Besuch an deinen Anmeldestatus und den Inhalt deines Warenkorbs zu erinnern oder Sprach- und Währungspräferenzen zu speichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| your | deines |
| or | oder |
| sites | websites |
| remember | erinnern |
| enable | ermöglichen |
| to | zu |
| and | und |
EN Professor Heinz, how do you remember the beginning of the pandemic? I remember the last major face-to-face meeting in mid-March 2020 in Berlin very well: a kick-off meeting for the foundation of our new Helmholtz Institute in Greifswald
DE Herr Heinz, wie haben Sie den Beginn der Pandemie in Erinnerung? Ich erinnere mich noch sehr gut an das letzte größere Präsenztreffen Mitte März 2020 in Berlin: ein Kick-off-Meeting zur Gründung unseres neuen Helmholtz-Instituts in Greifswald
| inglês | alemão |
|---|---|
| heinz | heinz |
| pandemic | pandemie |
| last | letzte |
| meeting | meeting |
| berlin | berlin |
| foundation | gründung |
| new | neuen |
| institute | instituts |
| mid | mitte |
| march | märz |
| i | ich |
| major | größere |
| well | gut |
| very | sehr |
| to | an |
| in | in |
| remember | erinnere |
EN Remember, remember, the 30th of November. It’s the deadline for using HubSpot API keys — after the
DE Mit der Übernahme der bubblebridge interactive GmbH, einem Diamond HubSpot-Partner mit Sitz in
EN So I try to send things that are really loud, still smacks, still hits, still have the presence that I want them to have, but there's never really a time where I'm throwing a Pro-L or even a simple limiter on my master
DE Aber es gibt wirklich keinen Moment, in dem ich ein Pro-L oder einen einfachen Limiter auf meinen Master lege
| inglês | alemão |
|---|---|
| master | master |
| time | moment |
| or | oder |
| i | ich |
| to | meinen |
| really | wirklich |
| simple | einfachen |
| are | gibt |
| but | aber |
EN That's how the 1Password Strong Password Generator creates passwords that are easy to remember but still cryptographically strong.
DE So erstellt der 1Password-Generator für starke Passwörter Passwörter, die leicht zu merken und trotzdem kryptografisch stark sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generator | generator |
| passwords | passwörter |
| easy | leicht |
| strong | starke |
| to | zu |
| but | trotzdem |
| are | sind |
| remember | merken |
| the | der |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
DE Sie haben bereits alle Passwortkombinationen ausprobiert, an die Sie sich erinnern konnten, aber es funktioniert immer noch nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| tried | ausprobiert |
| could | konnten |
| remember | erinnern |
| it | es |
| have | haben |
| all | alle |
| work | an |
| but | aber |
EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a
DE Erinnern Sie sich an die gute alte Zeit der Megapixeljagd? Es war ein einfaches Verhältnis von eins zu eins, um zu zeigen, wie gut Ihre Kamera war. Un...
| inglês | alemão |
|---|---|
| remember | erinnern |
| old | alte |
| ratio | verhältnis |
| camera | kamera |
| it | es |
| show | zeigen |
| to | zu |
| was | war |
| your | ihre |
| good | gute |
| a | ein |
| simple | einfaches |
EN Use a bold icon or color in your logo. Customers will still remember eye-catching colors or imagery even if they forget your name.
DE Einfach, prägnant und leicht zu merken. So erinnern sich Kunden noch an dein Logo, wenn ihnen dein Name bereits entfallen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| if | wenn |
| logo | logo |
| name | name |
| a | einfach |
| still | noch |
| remember | erinnern |
EN You can easily cancel your account at any time on the plans page in your profile. Remember that you?ll still have access to your plan until the end of your subscription. After that, you?ll no longer have access to your reports.
DE Sie können Ihr Konto jederzeit ganz einfach auf der Plan-Seite in Ihrem Profil kündigen. Denken Sie daran, dass Sie bis zum Ende Ihres Abonnements noch Zugriff auf Ihren Plan haben. Danach haben Sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Berichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| easily | einfach |
| page | seite |
| profile | profil |
| reports | berichte |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| plan | plan |
| subscription | abonnements |
| account | konto |
| on | daran |
| can | können |
| to | danach |
| have | haben |
| that | dass |
| the end | ende |
| your | ihr |
EN Do you still question if now is the time to become data-driven or if you’re in a suitable place to cultivate a data culture? Just remember you’re not alone in undertaking the challenge
DE Haben Sie immer noch Zweifel, ob jetzt der richtige Zeitpunkt ist, datengesteuert zu arbeiten, oder ob Sie bereit sind, eine Datenkultur zu forcieren? Denken Sie daran, dass Sie bei der Bewältigung dieser Herausforderung nicht alleine sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| data culture | datenkultur |
| if | ob |
| now | jetzt |
| or | oder |
| the time | zeitpunkt |
| to | zu |
| not | nicht |
| a | eine |
| alone | alleine |
| the | der |
| you | sie |
EN The consequence was that I still kept relapsing with the internet binges, because at some point I started to remember the password by heart
DE Die Konsequenz war, dass ich immer wieder mit den Internet-Gesängen zurückfiel, weil ich irgendwann angefangen habe, mir das Passwort auswendig zu merken
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| started | angefangen |
| password | passwort |
| i | ich |
| was | war |
| to | zu |
| because | weil |
| at | zur |
| that | dass |
| remember | merken |
| the | den |
| with | mit |
EN Remember it’s all relative and the cost of living is still fairly cheap compared with other parts of Europe.”
DE Denken Sie daran, dass das relativ ist und die Lebenshaltungskosten im Vergleich zu anderen Teilen Europas immer noch recht günstig sind?.Valentina Veronelli, wohnhaft in Pollensa
| inglês | alemão |
|---|---|
| compared | vergleich |
| parts | teilen |
| europe | europas |
| other | anderen |
| and | zu |
| is | ist |
| cheap | günstig |
EN Remember that depending on your timezone, you might miss the exact moment of conjunction, but you still have a chance to catch a planet close to the Moon.
DE Denken Sie daran, dass Sie je nach Zeitzone möglicherweise den genauen Zeitpunkt der Konjunktion verpassen, aber immer noch die Chance haben, einen Planeten in der Nähe des Mondes zu beobachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| timezone | zeitzone |
| miss | verpassen |
| exact | genauen |
| planet | planeten |
| depending | je nach |
| chance | chance |
| on | daran |
| might | möglicherweise |
| to | zu |
| close | nähe |
| have | haben |
| that | dass |
| but | aber |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
| a | einen |
EN 30 years later, I still remember making a force meter out of rubber bands and paperclips with my dad one rainy Sunday.
DE Vor 30 Jahren habe ich oft mit meinem Vater gebastelt. Eine meiner schönsten Erinnerungen ist es wie wir zusammen einen Kraftmesser aus Gummibändern und Büroklammern gebastelt haben - ich werde das sicher nie vergessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dad | vater |
| years | jahren |
| of | oft |
| i | ich |
| with | zusammen |
| a | einen |
| and | und |
EN Remember: Although Adobe cancels support for Enterprise Edition Customers you still have to pay your licence fee to Adobe!
DE Zur Erinnerung: Auch wenn Adobe den Support für Enterprise Edition Kunden einstellt, müssen Sie weiterhin Ihre Lizenzgebühr an Adobe zahlen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| support | support |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| customers | kunden |
| remember | erinnerung |
| pay | zahlen |
| you | sie |
| your | ihre |
| for | für |
EN Remember that PHP 5.3.27 is of course still available.
DE PHP 5.3.27 ist natürlich weiterhin verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| php | php |
| of course | natürlich |
| available | verfügbar |
| of | weiterhin |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
DE Sie haben bereits alle Passwortkombinationen ausprobiert, an die Sie sich erinnern konnten, aber es funktioniert immer noch nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| tried | ausprobiert |
| could | konnten |
| remember | erinnern |
| it | es |
| have | haben |
| all | alle |
| work | an |
| but | aber |
EN Remember that depending on your timezone, you might miss the exact moment of conjunction, but you still have a chance to catch a planet close to the Moon.
DE Denken Sie daran, dass Sie je nach Zeitzone möglicherweise den genauen Zeitpunkt der Konjunktion verpassen, aber immer noch die Chance haben, einen Planeten in der Nähe des Mondes zu beobachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| timezone | zeitzone |
| miss | verpassen |
| exact | genauen |
| planet | planeten |
| depending | je nach |
| chance | chance |
| on | daran |
| might | möglicherweise |
| to | zu |
| close | nähe |
| have | haben |
| that | dass |
| but | aber |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
| a | einen |
EN That's how the 1Password Strong Password Generator creates passwords that are easy to remember but still cryptographically strong.
DE So erstellt der 1Password-Generator für starke Passwörter Passwörter, die leicht zu merken und trotzdem kryptografisch stark sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generator | generator |
| passwords | passwörter |
| easy | leicht |
| strong | starke |
| to | zu |
| but | trotzdem |
| are | sind |
| remember | merken |
| the | der |
EN words, underlines, marks and cross-references, they can still remember the exact wording of their professor weeks later.
DE Buchstaben, Wörtern, Unterstreichungen, Markierungen und Querverweisen, können sie sich auch Wochen später noch an den genau Wortlaut Ihres Professors erinnern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remember | erinnern |
| weeks | wochen |
| later | später |
| can | können |
| the | den |
| and | und |
EN You can easily cancel your account at any time on the plans page in your profile. Remember that you?ll still have access to your plan until the end of your subscription. After that, you?ll no longer have access to your reports.
DE Sie können Ihr Konto jederzeit ganz einfach auf der Plan-Seite in Ihrem Profil kündigen. Denken Sie daran, dass Sie bis zum Ende Ihres Abonnements noch Zugriff auf Ihren Plan haben. Danach haben Sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Berichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| easily | einfach |
| page | seite |
| profile | profil |
| reports | berichte |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| plan | plan |
| subscription | abonnements |
| account | konto |
| on | daran |
| can | können |
| to | danach |
| have | haben |
| that | dass |
| the end | ende |
| your | ihr |
EN Remember: Although Adobe cancels support for Enterprise Edition Customers you still have to pay your licence fee to Adobe!
DE Zur Erinnerung: Auch wenn Adobe den Support für Enterprise Edition Kunden einstellt, müssen Sie weiterhin Ihre Lizenzgebühr an Adobe zahlen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| support | support |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| customers | kunden |
| remember | erinnerung |
| pay | zahlen |
| you | sie |
| your | ihre |
| for | für |
EN “Are the amounts of your standing orders (e.g. health insurance, retirement savings account 3a) still correct? Invoice amounts often change at the turn of the year. Remember to update them in good time.”
DE «Stimmen die Beträge Ihrer Daueraufträge (z.B. Krankenkasse, Vorsorgekonto 3a etc.) noch? Vielfach ändern Rechnungsbeträge auf den Jahreswechsel. Denken Sie an eine rechtzeitige Anpassung.»
| inglês | alemão |
|---|---|
| amounts | beträge |
| to | an |
| your | ihrer |
| change | ändern |
| the | den |
EN Twenty years on, Parisians still remember the night Princess Diana died in a road tunnel in the French capital
DE Vor 20 Jahren starb Prinzessin Diana. Bis heute fasziniert sie als Ausnahmeerscheinung in der britischen Königsfamilie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| princess | prinzessin |
| diana | diana |
| died | starb |
| in | in |
| years | jahren |
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| excel | excel |
| help | helfen |
| tableau | tableau |
| data | daten |
| and | und |
| i | ich |
| can | können |
| be | wäre |
| day | täglichen |
EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| businesses | unternehmen |
| possibilities | möglichkeiten |
| results | resultate |
| and | und |
| many | viele |
| for | für |
| are | sind |
EN Then if there's still a stubborn area you want to focus on, take a First Aid for that topic after Portal 1 if it's even still an issue!
DE Wenn es dann noch einen hartnäckigen Bereich gibt, auf den du dich konzentrieren willst, nimm eine Erste Hilfe zu diesem Thema nach Portal 1, falls es dann überhaupt noch ein Problem ist!
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | bereich |
| aid | hilfe |
| portal | portal |
| you want | willst |
| topic | thema |
| then | dann |
| issue | problem |
| to | zu |
| if | wenn |
| on | auf |
| you | du |
| focus | konzentrieren |
| that | diesem |
EN This still amuses her, since she is an ordinary, fallible human being who mowed fields, fixed fences, and still does her own chores
DE Es amüsiert sie immer noch, da sie ein gewöhnlicher, fehlbarer Mensch ist, der Felder mäht, Zäune repariert und immer noch seine eigene Arbeit macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| human | mensch |
| and | und |
| is | ist |
| an | ein |
| her | der |
| being | sie |
EN Still, transformation rates achieved are still limited to single-core execution on the CPU available in the developer's machine.
DE Dennoch ist die Transformationsgeschwindigkeit aufgrund der Ausführung auf einem einzigen Prozessorkern auf dem Rechner des Entwicklers eingeschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | eingeschränkt |
| machine | rechner |
| transformation | die |
| single | einzigen |
| execution | ausführung |
| to | aufgrund |
EN Are you still in the process of planning your web project? It's still worth securing this domain now to make sure no one snatches it up before you launch your website!
DE Sie sind noch in der Planung Ihres Web-Projekts? Sichern Sie sich trotzdem gleich jetzt diese Domain. Dann kann sie Ihnen niemand vor dem Start Ihrer Website wegschnappen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| launch | start |
| planning | planung |
| web | web |
| domain | domain |
| website | website |
| in | in |
| project | projekts |
| securing | sichern |
| now | jetzt |
| no | niemand |
| are | sind |
| the | gleich |
| you | sie |
| of | der |
| this | diese |
| it | trotzdem |
EN When choosing the right domain name, you have to consider the following: "Is the domain still free?" and "Is the domain right for me?". Whether the domain is still free, you can check at any time with the help of our domain check.
DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | wahl |
| domain | domain |
| consider | bedenken |
| free | frei |
| me | mir |
| right | richtigen |
| can | können |
| is | ist |
| and | und |
| at | bei |
| of | die |
| to | zu |
| whether | ob |
EN Users can still browse for shows and watch previews, so other aspects of the Netflix service are still available, even though one service may not be.
DE Benutzer können weiterhin nach Shows suchen und sich Vorschauen ansehen, sodass andere Aspekte des Netflix-Services weiterhin verfügbar sind, obwohl das bei einem Service möglicherweise nicht der Fall ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| shows | shows |
| previews | vorschauen |
| aspects | aspekte |
| netflix | netflix |
| service | service |
| may | möglicherweise |
| and | und |
| so | sodass |
| available | verfügbar |
| not | nicht |
| the | fall |
| other | andere |
| can | können |
| of | der |
| browse | ansehen |
| though | obwohl |
EN Kopano Meet Boost is still in beta state and may still contain errors
DE Kopano Meet Boost ist noch im Beta-Stadium und kann noch Fehler enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| kopano | kopano |
| boost | boost |
| beta | beta |
| errors | fehler |
| meet | meet |
| and | und |
| may | kann |
| is | ist |
| still | noch |
| contain | enthalten |
EN Nimble is a big, bold, and beautiful theme that doesn't let its own style get in the way. Nimble's colours are toned down but still delicious and its style is bold but still leaves room to breath.
DE Nimble ist ein umfangreiches, ansprechendes Theme, dessen eigener Stil nicht im Weg steht. Nimbles Farben sind abgeschwächt, aber dennoch herrlich, und sein markanter Stil lässt Platz zum Atmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| theme | theme |
| room | platz |
| style | stil |
| in the | im |
| and | und |
| is | steht |
| leaves | lässt |
| are | sind |
| a | ein |
| but | aber |
EN Microsoft Surface Pro 7: Still the best, still no Thunderbolt
DE Microsoft Surface Pro 7: Immer noch das Beste, immer noch kein Thunderbolt
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| pro | pro |
| no | kein |
| the best | beste |
| the | das |
| still | noch |
EN Kartause Ittingen provides a unique chance to experience old values still being lived today and how they can still give rise to pioneering ideas, with the right passion and dedication
DE Die Kartause Ittingen macht auf einmalige Weise erlebbar, wie alte Werte auch heute noch richtungsweisende Ideen hervorbringen ? wenn man sich ihnen denn auch mit Leidenschaft widmet
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alte |
| today | heute |
| with | mit |
| values | werte |
| ideas | ideen |
EN Still relatively flat and without snowshoes on your feet, it still gives you a magnificent view into the Lauterbrunnen valley
DE Noch relativ flach und ohne Schneeschuhe an den Füssen, bietet er bereits prächtige Tiefblicke ins Lauterbrunnental
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| flat | flach |
| snowshoes | schneeschuhe |
| gives | bietet |
| without | ohne |
| and | und |
| on | an |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
DE Es ist immernoch da; immer noch vorhanden, aber es ist viel, viel weniger
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| much | viel |
| there | es |
| but | aber |
| present | ist |
| still | noch |
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
DE Auch wenn sie in bestimmten Märkten immer noch Kataloge für Kunden drucken, die immer noch sehr stark an Printmedien hängen, lieben die meisten Kunden interaktive Kataloge und ziehen sie gedruckten vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalogs | kataloge |
| markets | märkten |
| interactive | interaktive |
| in | in |
| majority | die meisten |
| customers | kunden |
| printing | |
| very | sehr |
| and | und |
| for | für |
| printed | gedruckten |
| the | meisten |
EN Whisky production in Germany began on a larger scale at the end of the 90s. In many German distilleries the production process is still based on the fruit still, we use copper stills from Forsyths.
DE Im größeren Stil begann die Whiskyherstellung in Deutschland Ende der 90er. In vielen deutschen Brennereien ist der Herstellungsprozess noch an die Obstbrennblase angelehnt, wir nutzen Kupferbrennblasen von Forsyths.
| inglês | alemão |
|---|---|
| began | begann |
| larger | größeren |
| germany | deutschland |
| use | nutzen |
| in | in |
| the | deutschen |
| we | wir |
| german | der |
| is | ist |
| the end | ende |
| a | vielen |
EN It’s history as a major and influential town is still felt today, the echoes and remains of it still physically prevalent in parts.
DE Die Historie als bedeutende und einflussreiche Stadt ist bis heute zu spüren und in Form von Trümmern und Ruinen noch physisch präsent.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | historie |
| influential | einflussreiche |
| physically | physisch |
| major | bedeutende |
| felt | spüren |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| is | ist |
| today | heute |
| town | stadt |
| the | die |
| remains | noch |
| of | von |
EN The summer crowds have long gone, but the beaches, mountains and countryside are still here, and still beautiful.
DE Steigen Sie also nach Herzenslust aufs Fahrrad oder gehen Sie wandern! Die Massen an Touristen sind längst hinfort gezogen, aber die Strände, Berge und Landschaften sind immer noch… und immer noch genauso schön.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beaches | strände |
| mountains | berge |
| beautiful | schön |
| and | und |
| but | aber |
| have | sie |
EN And a lot has changed through the decades, but the Vilafranca carpentry workshop is still going strong, still employing around a dozen workers
DE Im Laufe der Jahrzehnte hat sich viel geändert, aber die Tischlerei in Vilafranca ist nach wie vor in Betrieb und beschäftigt rund ein Dutzend Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| changed | geändert |
| decades | jahrzehnte |
| dozen | dutzend |
| workers | mitarbeiter |
| around | rund |
| through | in |
| is | ist |
| a | ein |
| has | hat |
| but | aber |
| the | der |
EN Do you think there is a place for classical/jazz music within your techno productions and do you still find yourself still drawing on that early training?
DE Glaubst du, dass Klassik und Jazz in deinen Techno-Produktionen Platz finden, und du damit auch auf deine Ausbildung zurückgreifst?
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | platz |
| jazz | jazz |
| techno | techno |
| productions | produktionen |
| find | finden |
| training | ausbildung |
| think | glaubst |
| classical | klassik |
| that | dass |
| and | und |
| a | deinen |
| you | du |
| on | auf |
| for | damit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
still remember remember remember—your remember hostname remember someone remember important remember changes then remember cookies remember quickly remember remember change always remember customers remember don’t remember anything remember visitors you’ll remember remember passwords should always remember forever remember might remember remember events should remember helps visitors remember remember preferences remember easily remember you’re remember selected region remember long remember complex passwords remember choices remember especially don't necessarily remember remember your preferences let us remember remember their current ll remember remember the scene remember settings locations black cat remember remember to add remember questions remember though remember your login ll always remember remember things don’t remember remember even websites remember remember certain important to rememberTraduzir still remember para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe