DE Für Websites, die keine vollwertige PWA unterstützen, kann die Option „Verknüpfung erstellen“ im Rechtsklick-Menü der Registerkarte ähnlich wie bei PWAs funktionieren. Denke nur daran, „Als Fenster öffnen“ anzukreuzen.
"vollwertige pwa unterstützen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Für Websites, die keine vollwertige PWA unterstützen, kann die Option „Verknüpfung erstellen“ im Rechtsklick-Menü der Registerkarte ähnlich wie bei PWAs funktionieren. Denke nur daran, „Als Fenster öffnen“ anzukreuzen.
EN For sites that do not support being a full PWA, the ?Create shortcut? option in the right-click tab menu can work similarly to PWAs. Just remember to tick ?Open as a Window”.
DE Hier sind einige Erfolgsgeschichten der wichtigsten Fortschrittliche Web-Anwendungen in Übereinstimmung mit PWA-StatistikEine Website, die statistische Daten von der App-Entwickler bei PWA.
EN Here are some success stories of the main Progressive Web Applications in accordance with PWA statisticsA website that provides statistical data by the app developers at PWA.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgsgeschichten | success stories |
wichtigsten | main |
pwa | pwa |
entwickler | developers |
anwendungen | applications |
app | app |
in | in |
website | website |
einige | some |
hier | here |
sind | are |
mit | with |
daten | data |
web-anwendungen | web |
statistische | statistical |
DE Da jede Seite Ihrer PWA über einen speziellen Slug verfügt, ist eine tiefe Verknüpfung (Deep-Linking) mit Ihrer PWA problemlos möglich.
EN Since every page of your PWA has a dedicated slug, deep linking is easily possible with your PWA.
alemão | inglês |
---|---|
pwa | pwa |
slug | slug |
verknüpfung | linking |
möglich | possible |
problemlos | easily |
seite | page |
deep | deep |
da | since |
mit | with |
ist | is |
jede | every |
über | of |
einen | a |
DE Hier sind einige Erfolgsgeschichten der wichtigsten Fortschrittliche Web-Anwendungen in Übereinstimmung mit PWA-StatistikEine Website, die statistische Daten von der App-Entwickler bei PWA.
EN Here are some success stories of the main Progressive Web Applications in accordance with PWA statisticsA website that provides statistical data by the app developers at PWA.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgsgeschichten | success stories |
wichtigsten | main |
pwa | pwa |
entwickler | developers |
anwendungen | applications |
app | app |
in | in |
website | website |
einige | some |
hier | here |
sind | are |
mit | with |
daten | data |
web-anwendungen | web |
statistische | statistical |
DE Da jede Seite Ihrer PWA über einen speziellen Slug verfügt, ist eine tiefe Verknüpfung (Deep-Linking) mit Ihrer PWA problemlos möglich.
EN Since every page of your PWA has a dedicated slug, deep linking is easily possible with your PWA.
DE Da jede Seite Ihrer PWA über einen speziellen Slug verfügt, ist eine tiefe Verknüpfung (Deep-Linking) mit Ihrer PWA problemlos möglich.
EN Since every page of your PWA has a dedicated slug, deep linking is easily possible with your PWA.
DE Da jede Seite Ihrer PWA über einen speziellen Slug verfügt, ist eine tiefe Verknüpfung (Deep-Linking) mit Ihrer PWA problemlos möglich.
EN Since every page of your PWA has a dedicated slug, deep linking is easily possible with your PWA.
DE Da jede Seite Ihrer PWA über einen speziellen Slug verfügt, ist eine tiefe Verknüpfung (Deep-Linking) mit Ihrer PWA problemlos möglich.
EN Since every page of your PWA has a dedicated slug, deep linking is easily possible with your PWA.
DE Workers ist die serverlose Datenverarbeitungsplattform von Cloudflare, mit der Entwickler benutzerdefinierten Code und robuste, vollwertige Anwendungen bereitstellen können.
EN Cloudflare Workers is a serverless compute platform that gives developers the ability to deploy custom code and robust, full-fledged applications at the network edge.
alemão | inglês |
---|---|
workers | workers |
serverlose | serverless |
cloudflare | cloudflare |
entwickler | developers |
robuste | robust |
code | code |
anwendungen | applications |
ist | is |
können | ability |
und | and |
die | custom |
der | the |
DE Die 1NCE GmbH ist die erste vollwertige Betreiberin für IoT-Netzdienste weltweit, die schnelle, sichere und zuverlässige Konnektivitätsdienstleistungen zu kostengünstigen Preisen im Rahmen einer IoT Flat Rate anbietet
EN 1NCE GmbH is the first fully-fledged IoT network carrier in the world to offer fast, secure, and reliable connectivity services at low cost based on an IoT flat rate
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
schnelle | fast |
preisen | cost |
flat | flat |
rate | rate |
weltweit | world |
im | in the |
iot | iot |
ist | is |
erste | the first |
zuverlässige | reliable |
zu | to |
und | and |
anbietet | services |
DE Mit Monitask können Sie vollwertige Projektaktivitäten durchführen ? Teams erstellen, neue Mitglieder einladen, neue Projekte erstellen und Aufgaben für einzelne Mitarbeiter hinzufügen
EN Monitask helps you to manage your team members’ projects
alemão | inglês |
---|---|
monitask | monitask |
mitglieder | members |
projekte | projects |
teams | team |
sie | you |
DE Jeder Lautsprecher stellt eine vollwertige Audiolösung dar, die sowohl Hardware als auch Software umfasst. Sie benötigen also viel weniger Geräte – und viel weniger Platz – als bei einem analogen System.
EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
DE Die DIGITUS® 2-Port RAID-Karte mit zwei SATA III Schnittstellen hat einen Host-Controller, der zwei vollwertige 2,5 Zoll SSD/HDD-Festplatten verwaltet und Funktionen der Serverklasse auf den Desktop bringt
EN The DIGITUS® 2-port RAID card with two SATA III interfaces features a host controller that manages two full-fledged 2.5-inch SSD/HDD hard disks and brings server-class functions to your desktop
alemão | inglês |
---|---|
sata | sata |
iii | iii |
schnittstellen | interfaces |
zoll | inch |
ssd | ssd |
verwaltet | manages |
desktop | desktop |
karte | card |
host | host |
controller | controller |
funktionen | features |
und | and |
DE Erweitern Sie Ihren PC mit PCIe-Steckplatz um 4 vollwertige USB 3.0 Ports (USB A) mit bis zu 3000 mA
EN Extend your PC with PCIe slots by 4 full USB 3.0 ports (USB A) with up to 3000 mA
alemão | inglês |
---|---|
erweitern | extend |
pc | pc |
usb | usb |
ports | ports |
pcie | pcie |
ma | ma |
a | a |
ihren | your |
zu | to |
mit | with |
DE Dieser vollwertige USB 3.0 Host-Controller erweitert Ihren PC mit PCIe-Steckplatz um vier USB 3.0 Anschlüsse
EN This full USB 3.0 host controller extends your PC with PCI slots by four USB 3.0 connections
alemão | inglês |
---|---|
usb | usb |
erweitert | extends |
pc | pc |
anschlüsse | connections |
host | host |
controller | controller |
ihren | your |
mit | with |
vier | four |
dieser | this |
DE Mit ihr kann nun in großen Objekten eine vollwertige, netzwerkbasierte Türkommunikation realisiert werden
EN This means that it can now be used to implement full network-based door communication in large buildings
alemão | inglês |
---|---|
türkommunikation | door communication |
in | in |
kann | can |
großen | large |
nun | now |
DE Optimieren Sie Ihr RFID-Lesegerät mit Software-Tools von Zebra. Egal, ob Sie einen Machbarkeitsnachweis führen oder eine vollwertige Anwendung mit RFID-Lesegeräten entwickeln müssen: Diese Tools helfen Ihnen bei jedem Schritt.
EN Optimise your RFID reader with Zebra software tools. Whether you need to do a proof of concept or develop a fully featured application with RFID readers, these tools help you every step of the way.
alemão | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
rfid | rfid |
entwickeln | develop |
tools | tools |
schritt | step |
software | software |
optimieren | optimise |
ob | whether |
oder | or |
lesegerät | reader |
ihr | your |
anwendung | application |
mit | with |
von | of |
helfen | help |
DE Instagram ist im Begriff, eine vollwertige E-Commerce-Plattform zu werden. Die Facebook-eigene App hat eine native Zahlungsfunktion hinzugefügt, die l...
EN Google's augmented reality platform now supports one of the most popular Android devices available: the Galaxy S9.Previously, ARCore was limited to Pi...
alemão | inglês |
---|---|
app | devices |
plattform | platform |
zu | to |
die | the |
eine | previously |
DE Bei Sensirion werden die Praktikantinnen und Praktikanten als vollwertige Teammitglieder gesehen und haben stets einen Ansprechpartner zur Verfügung
EN At Sensirion, interns experience what it means to be a full-fledged member of a team and always have a contact person there for them
alemão | inglês |
---|---|
sensirion | sensirion |
praktikanten | interns |
stets | always |
ansprechpartner | contact person |
einen | a |
und | and |
gesehen | at |
DE Emsisoft Anti-Malware Home ist eine vollwertige Antivirus-Lösung, die Schutz vor allen Arten von Bedrohungen bietet, die im Internet lauern
EN Emsisoft Anti-Malware Home is a complete antivirus solution that provides protection against all manner of threats that are lurking on the internet
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
bedrohungen | threats |
antivirus | antivirus |
lösung | solution |
emsisoft | emsisoft |
internet | internet |
bietet | provides |
home | home |
eine | a |
die | the |
von | of |
ist | is |
DE Der erste vollwertige Halo für Xbox Series X & S ist die bisher offenste Welt, weicht aber niemals den Wurzeln von Master Chief aus und sorgt für
EN The first fully fledged Halo for Xbox Series X & S is the most open-world to date, but never shuns Master Chief's roots, making for an epic adventure.
alemão | inglês |
---|---|
halo | halo |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
amp | amp |
s | s |
wurzeln | roots |
master | master |
welt | world |
und | making |
ist | is |
erste | the first |
für | for |
bisher | to date |
aber | but |
den | the |
DE Wem die Haferflocken morgens etwas schwer im Magen liegen, ersetzt die Hälfte durch leichter verdauliche, vollwertige und proteinreiche Quinoaflocken.
EN For those who find oatmeal a bit heavy on the stomach in the morning, replace half of it with easier-to-digest, whole-food, protein-rich Quinoa flakes.
alemão | inglês |
---|---|
schwer | heavy |
magen | stomach |
ersetzt | replace |
leichter | easier |
im | in the |
und | those |
hälfte | half |
wem | who |
morgens | in the morning |
liegen | to |
durch | of |
DE Desktop-Anwendungen werden in vollwertige Mobil- und Web-Applikationen umgewandelt, ohne Ihren Software-Entwicklungszyklus zu unterbrechen. Außerdem können Sie auf diese Anwendungen von jedem Gerät und jeder Plattform aus zugreifen.
EN Desktop applications are transformed into full-fledged mobile and web apps without interrupting your software development cycle. In addition, you can access these applications from any device and platform.
alemão | inglês |
---|---|
umgewandelt | transformed |
unterbrechen | interrupting |
zugreifen | access |
mobil | mobile |
gerät | device |
plattform | platform |
desktop | desktop |
software | software |
web | web |
in | in |
anwendungen | applications |
ohne | without |
ihren | your |
können | can |
diese | these |
aus | from |
und | and |
werden | are |
DE Vollwertige Teammitglieder vom ersten Tag an
EN Being fully-fledged team members from day one
alemão | inglês |
---|---|
teammitglieder | team members |
vom | from |
ersten | one |
tag | day |
DE Unsere virtuellen Server (vServer) sind vollwertige virtuelle Rootserver
EN Our virtual servers (vServer) are full-fledged virtual root servers
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
unsere | our |
sind | are |
virtuelle | virtual |
DE Der geringe Platzbedarf auf der Festplatte und der geringe Speicherbedarf machen es ideal für jedes Gerät, das eine vollwertige, integrierbare Datenbankmaschine benötigt.
EN The small on-disk footprint and small in-memory requirements make it ideal for any device requiring a commercial-grade embeddable database engine.
alemão | inglês |
---|---|
geringe | small |
festplatte | disk |
ideal | ideal |
gerät | device |
benötigt | requiring |
es | it |
für | for |
der | the |
und | and |
eine | a |
DE 2020 und 2021 sitzen wir verteilt in ganz Europa und treffen uns in der Online-Einsatzzentrale, um Euch auch online eine vollwertige PrivacyWeek zu bieten.
EN 2020 as well as 2021 we're sitting in front of our screen scattered all over Europe, but we're still meeting in our online headquarter to offer this full fledged PrivacyWeek.
alemão | inglês |
---|---|
sitzen | sitting |
europa | europe |
treffen | meeting |
online | online |
verteilt | scattered |
bieten | offer |
in | in |
wir | our |
zu | to |
der | of |
DE Ausgezeichnete vollwertige Teenager-Hinternhaut verengte graue Leggings
EN Wasteland sm movie scene - maledom with brunette hair
DE Egal, ob Sie einen Machbarkeitsnachweis führen oder eine vollwertige Anwendung mit RFID-Lesegeräten entwickeln müssen: Diese Tools helfen Ihnen bei jedem Schritt.
EN Whether you need to do a proof of concept or develop a fully featured application with RFID readers, these tools help you every step of the way.
alemão | inglês |
---|---|
rfid | rfid |
entwickeln | develop |
tools | tools |
schritt | step |
ob | whether |
oder | or |
anwendung | application |
mit | with |
helfen | help |
DE Und bisher haben wenige Kollegen verteiltes agiles Arbeiten als vollwertige Alternative betrachtet; eine Schulung verteiltes agiles Arbeiten erschient daher nebensächlich.
EN And few peers consider a Remote Agile training a suitable alternative yet.
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | peers |
agiles | agile |
alternative | alternative |
betrachtet | consider |
schulung | training |
und | and |
wenige | a |
DE Sie kaufen eine vollwertige Netzwerk-Paketvermittlung wegen der umfangreichen Funktionen
EN You buy a full-featured network packet broker because of its rich feature set
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buy |
funktionen | feature |
netzwerk | network |
umfangreichen | full |
wegen | because of |
sie | you |
der | of |
eine | a |
DE Aber sie haben seitdem einen langen Weg zurückgelegt! Sie schaffen jetzt vollwertige Spielfilmtitel, die in der Regel zwischen 30-50 Minuten Länge.
EN But they came a long way since then! They?re now creating full-scale feature titles, which generally range between 30-50 minutes in length.
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | creating |
länge | length |
langen | long |
jetzt | now |
minuten | minutes |
in | in |
weg | way |
einen | a |
zwischen | between |
aber | but |
DE Differenzieren Sie Ihr Brauhaus und verwandeln Sie Erstbesucher in vollwertige Markenbefürworter
EN Differentiate your brewery and convert first-timers into full-fledged brand advocates
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
sie | convert |
in | into |
ihr | your |
DE Dieses Tool ermöglicht eine Active Directory-Authentifizierung für UNIX, macOS und Linux, damit auch nicht Windows-basierte Betriebssysteme als vollwertige AD-Mitglieder agieren können.
EN This tool enables UNIX, macOS and Linux Active Directory authentication to operate non-Windows systems as full AD citizens.
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
unix | unix |
macos | macos |
directory | directory |
authentifizierung | authentication |
active | active |
linux | linux |
können | enables |
und | and |
als | as |
dieses | this |
damit | to |
DE Adobe Analytics ist eine vollwertige Alternative zu Google Analytics 360 und bietet Unternehmen Echtzeit-Einblicke in Kundendaten, die in Kombination mit AEM direkt genutzt werden können
EN Adobe Analytics is a fully-fledged alternative to Google Analytics 360 and offers enterprises real-time insights into customer data, which can be acted upon directly in combination with AEM
alemão | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
alternative | alternative |
bietet | offers |
unternehmen | enterprises |
kundendaten | customer data |
kombination | combination |
echtzeit | real-time |
einblicke | insights |
aem | aem |
analytics | analytics |
in | in |
ist | is |
zu | to |
direkt | directly |
können | can |
und | and |
eine | a |
DE Alles in allem ist FIDO2 eine vollwertige und sichere Alternative zur passwortbasierten Anmeldung, die insbesondere für Internetnutzer attraktiv sein dürfte, die genug von Passwörtern haben.
EN Overall, FIDO2 is a powerful and secure alternative to password-based logins and a particularly attractive one for Internet users who are tired of remembering their passwords.
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
insbesondere | particularly |
attraktiv | attractive |
ist | is |
genug | to |
und | and |
für | for |
passwörtern | password |
eine | a |
von | of |
DE Der kleine Rechner verfügt über drei vollwertige Videoausgänge in Form eines HDMI- und zwei DisplayPort-Anschlüssen
EN The small computer has three full-fledged video outputs in the form of an HDMI and two DisplayPort connections
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
rechner | computer |
form | form |
hdmi | hdmi |
in | in |
drei | three |
und | and |
DE Wählen Sie aus hochgradig konfigurierbaren Inhalten, darunter vollwertige Planungsapplikationen wie die Jedox Modelle sowie flexible Bausteine wie Workflow zur individuellen Lösungsgestaltung
EN Choose from highly configurable content including full-scale planning applications such as Jedox Models, as well as flexible building blocks such as Workflow for individual solution design
alemão | inglês |
---|---|
hochgradig | highly |
konfigurierbaren | configurable |
jedox | jedox |
flexible | flexible |
workflow | workflow |
inhalten | content |
modelle | models |
aus | from |
individuellen | individual |
wählen | choose |
bausteine | blocks |
zur | for |
sowie | as |
sie | such |
DE Emsisoft Anti-Malware Home ist eine vollwertige Antivirus-Lösung, die Schutz vor allen Arten von Bedrohungen bietet, die im Internet lauern
EN Emsisoft Anti-Malware Home is a complete antivirus solution that provides protection against all manner of threats that are lurking on the internet
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
bedrohungen | threats |
antivirus | antivirus |
lösung | solution |
emsisoft | emsisoft |
internet | internet |
bietet | provides |
home | home |
eine | a |
die | the |
von | of |
ist | is |
DE Bieten Sie vollwertige E-Mail-Sicherheitsdienste mit Ihrem eigenen Look-and-Feel an.
EN Offer full-fledged email security services with your own look-and-feel.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
an | and |
mit | with |
eigenen | your |
DE Mit der neuen Remote-Betreuung haben sie eine zusätzliche Option: Wer nicht will, muss nicht in die Filiale und bekommt trotzdem eine vollwertige Beratung in perfekter Qualität
EN With the new remote consultation service, customers now have an additional option: they can choose whether or not to go to the branch and still get a full advisory service in perfect quality every time
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
filiale | branch |
perfekter | perfect |
qualität | quality |
remote | remote |
in | in |
neuen | new |
option | option |
mit | with |
nicht | not |
und | and |
beratung | consultation |
eine | a |
der | the |
bekommt | get |
DE Egal, ob Sie einen Machbarkeitsnachweis führen oder eine vollwertige Anwendung mit RFID-Lesegeräten entwickeln müssen: Diese Tools helfen Ihnen bei jedem Schritt.
EN Whether you need to do a proof of concept or develop a fully featured application with RFID readers, these tools help you every step of the way.
alemão | inglês |
---|---|
rfid | rfid |
entwickeln | develop |
tools | tools |
schritt | step |
ob | whether |
oder | or |
anwendung | application |
mit | with |
helfen | help |
DE Dieses Tool ermöglicht eine Active Directory-Authentifizierung für UNIX, macOS und Linux, damit auch nicht Windows-basierte Betriebssysteme als vollwertige AD-Mitglieder agieren können.
EN This tool enables UNIX, macOS and Linux Active Directory authentication to operate non-Windows systems as full AD citizens.
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
unix | unix |
macos | macos |
directory | directory |
authentifizierung | authentication |
active | active |
linux | linux |
können | enables |
und | and |
als | as |
dieses | this |
damit | to |
DE Weiten Sie die Authentifizierung, Autorisierung und Verwaltung der Active Directory-Infrastruktur auf Ihr übriges Unternehmen aus. So können Unix-, macOS- und Linux-Systeme als vollwertige AD-Mitglieder auftreten.
EN Extend the authentication, authorization and administration infrastructure of Active Directory to the rest of your enterprise. This enables Unix, macOS and Linux systems to operate as AD full citizens.
alemão | inglês |
---|---|
directory | directory |
unix | unix |
macos | macos |
linux | linux |
authentifizierung | authentication |
autorisierung | authorization |
active | active |
infrastruktur | infrastructure |
systeme | systems |
können | enables |
verwaltung | administration |
ihr | your |
und | and |
unternehmen | enterprise |
als | as |
DE Alles in allem ist FIDO2 eine vollwertige und sichere Alternative zur passwortbasierten Anmeldung, die insbesondere für Internetnutzer attraktiv sein dürfte, die genug von Passwörtern haben.
EN Overall, FIDO2 is a powerful and secure alternative to password-based logins and a particularly attractive one for Internet users who are tired of remembering their passwords.
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
insbesondere | particularly |
attraktiv | attractive |
ist | is |
genug | to |
und | and |
für | for |
passwörtern | password |
eine | a |
von | of |
DE Alles in allem ist FIDO2 eine vollwertige und sichere Alternative zur passwortbasierten Anmeldung, die insbesondere für Internetnutzer attraktiv sein dürfte, die genug von Passwörtern haben.
EN Overall, FIDO2 is a powerful and secure alternative to password-based logins and a particularly attractive one for Internet users who are tired of remembering their passwords.
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
insbesondere | particularly |
attraktiv | attractive |
ist | is |
genug | to |
und | and |
für | for |
passwörtern | password |
eine | a |
von | of |
DE Mit Monitask können Sie vollwertige Projektaktivitäten durchführen ? Teams erstellen, neue Mitglieder einladen, neue Projekte erstellen und Aufgaben für einzelne Mitarbeiter hinzufügen
EN Monitask allows you to conduct full ? fledged project activities ? create teams, invite new members, create new projects and add tasks for individual employees
alemão | inglês |
---|---|
monitask | monitask |
neue | new |
einladen | invite |
hinzufügen | add |
teams | teams |
mitglieder | members |
mitarbeiter | employees |
projekte | projects |
aufgaben | tasks |
durchführen | conduct |
sie | you |
für | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Seien Sie stets ein verantwortungsvoller Gastgeber, der eine vollwertige Mahlzeit und alkoholfreie Alternativen anbietet
EN Always be a responsible host, serving a full meal, and non-alcoholic alternatives
alemão | inglês |
---|---|
stets | always |
gastgeber | host |
alternativen | alternatives |
seien | be |
und | and |
ein | a |
mahlzeit | meal |
DE Seit 2017 haben homosexuelle Paare das Recht auf eine vollwertige Eheschließung.
EN Since 2017, homosexual couples have had the right to full marriage.
alemão | inglês |
---|---|
paare | couples |
recht | right |
DE Advanced SystemCare Pro 11 ist eine leistungsstarke, vollwertige Software für die Sicherheit und Leistung von PCs. Basierend auf dem neuen Bitdefender-Virenschutzmodul sowie dem Dienstprogramm zum S
EN How to Stop a Shortcut Virus Remover From Ruining Your Computers?
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
sowie | how |
Mostrando 50 de 50 traduções