EN In this article, we’ll show you how to do this step-by-step. An important thing to remember though: don?t sign up for a Roku account before you?ve set up the VPN, as Roku will remember your initial IP.
"always remember" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN In this article, we’ll show you how to do this step-by-step. An important thing to remember though: don?t sign up for a Roku account before you?ve set up the VPN, as Roku will remember your initial IP.
DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie dies tun. Wichtig: Melden Sie sich nicht für ein Roku-Konto an, bevor Sie das VPN eingerichtet haben, denn Roku merkt sich Ihre ursprüngliche IP.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
roku | roku |
vpn | vpn |
ip | ip |
set up | eingerichtet |
show | zeigen |
in | in |
account | konto |
sign up | melden |
to | bevor |
do | tun |
your | ihre |
this | diesem |
an | an |
step | schritt |
a | ein |
for | für |
EN Professor Heinz, how do you remember the beginning of the pandemic? I remember the last major face-to-face meeting in mid-March 2020 in Berlin very well: a kick-off meeting for the foundation of our new Helmholtz Institute in Greifswald
DE Herr Heinz, wie haben Sie den Beginn der Pandemie in Erinnerung? Ich erinnere mich noch sehr gut an das letzte größere Präsenztreffen Mitte März 2020 in Berlin: ein Kick-off-Meeting zur Gründung unseres neuen Helmholtz-Instituts in Greifswald
inglês | alemão |
---|---|
heinz | heinz |
pandemic | pandemie |
last | letzte |
meeting | meeting |
berlin | berlin |
foundation | gründung |
new | neuen |
institute | instituts |
mid | mitte |
march | märz |
i | ich |
major | größere |
well | gut |
very | sehr |
to | an |
in | in |
remember | erinnere |
EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country
DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN If you remember the early days of Valorant, you may also remember the requirement of playing 20 unrated matches to access the ranked play mode; however, it’s not the case anymore
DE Wenn Sie sich an die Anfänge von Valorant erinnern, wissen Sie vielleicht noch, dass Sie 20 nicht gewertete Matches spielen mussten, um in den Ranglistenmodus zu gelangen; das ist jetzt nicht mehr der Fall
inglês | alemão |
---|---|
remember | erinnern |
matches | matches |
play | spielen |
anymore | mehr |
you may | vielleicht |
not | nicht |
EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country
DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Remember the birthdays you need to remember
DE Synchronisieren Sie alle Ihre Kalender miteinander
inglês | alemão |
---|---|
the | miteinander |
EN Cookies enable sites to remember your login, what you’ve put in your shopping cart, and allow a site to remember language or currency preferences
DE Cookies ermöglichen es Websites, sich bei deinem nächsten Besuch an deinen Anmeldestatus und den Inhalt deines Warenkorbs zu erinnern oder Sprach- und Währungspräferenzen zu speichern
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
your | deines |
or | oder |
sites | websites |
remember | erinnern |
enable | ermöglichen |
to | zu |
and | und |
EN Professor Heinz, how do you remember the beginning of the pandemic? I remember the last major face-to-face meeting in mid-March 2020 in Berlin very well: a kick-off meeting for the foundation of our new Helmholtz Institute in Greifswald
DE Herr Heinz, wie haben Sie den Beginn der Pandemie in Erinnerung? Ich erinnere mich noch sehr gut an das letzte größere Präsenztreffen Mitte März 2020 in Berlin: ein Kick-off-Meeting zur Gründung unseres neuen Helmholtz-Instituts in Greifswald
inglês | alemão |
---|---|
heinz | heinz |
pandemic | pandemie |
last | letzte |
meeting | meeting |
berlin | berlin |
foundation | gründung |
new | neuen |
institute | instituts |
mid | mitte |
march | märz |
i | ich |
major | größere |
well | gut |
very | sehr |
to | an |
in | in |
remember | erinnere |
EN Remember, remember, the 30th of November. It’s the deadline for using HubSpot API keys — after the
DE Mit der Übernahme der bubblebridge interactive GmbH, einem Diamond HubSpot-Partner mit Sitz in
EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.
DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.
inglês | alemão |
---|---|
unconventional | unkonventionell |
saw | sah |
brought | brachte |
thinking | denken |
always | immer |
new | neues |
was | war |
life | leben |
and | und |
outside | außerhalb |
to | auch |
the | anders |
anything | was |
did | tat |
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
easy | leicht |
ready | einsatzbereit |
always | immer |
apps | anwendungen |
your | anzupassen |
and | und |
transformation | transformation |
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir sind viel beschäftigt, also sind Instrumente wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen."
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
pool | pool |
talent | talenten |
busy | beschäftigt |
tools | instrumente |
super | super |
useful | nützlich |
excellent | exzellenten |
recruitee | recruitee |
are | sind |
help | unterstützen |
need | brauchen |
we | wir |
us | uns |
to | um |
an | einen |
so | also |
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
pool | pool |
talent | talenten |
useful | nützlich |
tools | tools |
recruitee | recruitee |
excellent | exzellenten |
are | sind |
super | super |
do | tun |
we | wir |
to | zu |
us | uns |
EN Customers can rest assured that their data is always-available, always-replicated, and always-safe.
DE Kunden können sicher sein, dass ihre Daten geschützt und immer verfügbar sind. Darüber hinaus werden sie in mehrfacher Ausfertigung gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
data | daten |
and | und |
that | dass |
available | verfügbar |
always | immer |
can | können |
their | ihre |
safe | geschützt |
EN Stationary retail has always benefited from its location - it always has and it always will
DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein
inglês | alemão |
---|---|
stationary | stationäre |
retail | handel |
benefited | profitiert |
location | lage |
always | jeher |
will | wird |
from | von |
and | und |
EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other
DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich
inglês | alemão |
---|---|
chick | tussi |
pussy | muschi |
happy | glücklich |
or | oder |
always | immer |
there | es |
something | etwas |
focus | konzentrieren |
EN If I have questions, they are always there, always friendly, and always ready to listen to my concerns.»
DE Diese stehen mir bei Fragen immer zur Verfügung, sind stets freundlich und haben immer ein offenes Ohr für mich.»
inglês | alemão |
---|---|
friendly | freundlich |
questions | fragen |
always | immer |
EN The food: always delicious, always a little bit too much and yet always all plates empty later on
DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer
inglês | alemão |
---|---|
delicious | lecker |
plates | teller |
always | immer |
later | später |
much | viel |
and | und |
all | alle |
food | essen |
the | leer |
EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.
DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.
inglês | alemão |
---|---|
unconventional | unkonventionell |
saw | sah |
brought | brachte |
thinking | denken |
always | immer |
new | neues |
was | war |
life | leben |
and | und |
outside | außerhalb |
to | auch |
the | anders |
anything | was |
did | tat |
EN Stationary retail has always benefited from its location - it always has and it always will
DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein
inglês | alemão |
---|---|
stationary | stationäre |
retail | handel |
benefited | profitiert |
location | lage |
always | jeher |
will | wird |
from | von |
and | und |
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
easy | leicht |
ready | einsatzbereit |
always | immer |
apps | anwendungen |
your | anzupassen |
and | und |
transformation | transformation |
EN Always remember the following: everything you publish on the internet, will be on there forever
DE Denken Sie immer an Folgendes: Was Sie im Internet veröffentlichen, bleibt dort für immer gespeichert
inglês | alemão |
---|---|
publish | veröffentlichen |
internet | internet |
forever | immer |
the | folgendes |
on | an |
will | bleibt |
EN Remember, it’s always a good idea for you and your collaborators to preview your survey before sending, especially if you want to confirm that your language is objective and respectful
DE Denken Sie bitte nochmals daran, dass es immer eine gute Idee ist sich vor der Durchführung eine Vorschau Ihrer Umfrage anzusehen, vor allem, wenn Sie sichergehen möchten, dass die Sprache Ihrer Umfrage objektiv und respektvoll ist
inglês | alemão |
---|---|
preview | vorschau |
survey | umfrage |
objective | objektiv |
respectful | respektvoll |
idea | idee |
always | immer |
good | gute |
is | ist |
especially | vor allem |
a | eine |
that | dass |
want to | möchten |
EN Remember, there are always times when these types of question will be appropriate
DE Denken Sie daran, es gibt immer eine Situation, in der diese Art von Fragen angemessen ist
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
these | diese |
question | ist |
EN You can always retrieve your data but only if you later remember your password.
DE Sollte Ihnen das alte Passwort wieder einfallen, können Sie die Daten jederzeit wieder herstellen.
inglês | alemão |
---|---|
password | passwort |
data | daten |
always | jederzeit |
later | die |
you | sie |
can | können |
if | sollte |
EN As far as I can remember, I have always drawn and painted
DE Soweit ich mich erinnern kann, habe ich immer gezeichnet und gemalt
inglês | alemão |
---|---|
remember | erinnern |
drawn | gezeichnet |
painted | gemalt |
i | ich |
can | kann |
always | immer |
and | und |
EN As far as I can remember, I have always been amazed by Nature, wild life, beautiful landscapes ..
DE Soweit ich mich erinnern kann, war ich immer begeistert von Natur, Tierwelt, wunderschönen Landschaften ..
inglês | alemão |
---|---|
remember | erinnern |
beautiful | wunderschönen |
i | ich |
can | kann |
landscapes | landschaften |
always | immer |
been | war |
nature | natur |
far | von |
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN With an affordable custom domain name, your website is always easy to remember and find online, which saves you time.
DE Schüler und Eltern können sich individuelle Domains gut merken und sie schnell online finden. Das spart wertvolle Zeit.
inglês | alemão |
---|---|
custom | individuelle |
find | finden |
saves | spart |
online | online |
time | zeit |
easy | schnell |
and | und |
domain | domains |
you | sie |
remember | merken |
EN Pega's Customer Decision Hub is designed to remember everything about your customers so you can always recognize them and provide service that exceeds their expectations
DE Der Customer Decision Hub von Pega „merkt“ sich sämtliche Kundeninformationen – damit Sie Ihre Kunden immer sofort erkennen und einen Service liefern können, der alle ihre Erwartungen übertrifft
inglês | alemão |
---|---|
hub | hub |
can | können |
recognize | erkennen |
provide | liefern |
service | service |
expectations | erwartungen |
always | immer |
and | und |
to | von |
customers | kunden |
is | sie |
your | ihre |
EN Always remember to pick a project that resonates with you and one that you expect will be around far into the future
DE Denken außderdem stets daran, ein Projekt zu wählen, das bei dir Resonanz findet
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
pick | wählen |
project | projekt |
to | zu |
a | ein |
EN And always remember to include a link to your fundraiser in your post.
DE Und denk daran, dass dein Beitrag stets einen Link zu deiner Kampagne enthalten sollte.
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
link | link |
a | einen |
and | und |
to | zu |
your | dein |
EN Remember, if all fails, you can always use BlackBerry Backup Extractor to extract data from your backup data
DE Denken Sie daran, wenn alles fehlschlägt, können Sie BlackBerry Backup Extractor immer zum Extrahieren von Daten aus Ihren Sicherungsdaten verwenden
inglês | alemão |
---|---|
fails | fehlschlägt |
backup | backup |
data | daten |
blackberry | blackberry |
backup data | sicherungsdaten |
always | immer |
use | verwenden |
extractor | extractor |
your | ihren |
you | sie |
can | können |
extract | extrahieren |
from | aus |
EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer
DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
remember | erinnern |
pillow | kissen |
floor | etage |
view | aussicht |
prefer | bevorzugen |
name | namen |
your | ihren |
and | und |
which | welche |
you | sie |
EN While driving in a match, always expected to emotions and this with Portugal such certainly has provided. Some spłukaliśmy the tickets, so accommodation had to be cheap and so they found. Purely and nicely with what I remember
DE Kommend auf das Spiel der Darstellung, erwartet immer die Emotionen und Portugal so sicher geliefert. Spłukaliśmy wenig für Tickets, hatte Unterkunft so billig sein und so fanden wir mit ihnen. Sauber und schön, was ich erinnere mich
inglês | alemão |
---|---|
match | spiel |
expected | erwartet |
emotions | emotionen |
portugal | portugal |
tickets | tickets |
accommodation | unterkunft |
cheap | billig |
nicely | schön |
remember | erinnere |
always | immer |
so | so |
found | fanden |
and | und |
had | hatte |
be | sein |
i | ich |
a | wenig |
with | mit |
EN In this way, over a month you will learn over 1000 words , and thanks to intelligent repetitions you will always remember min. 98% of the ones you've done so far.
DE Auf diese Weise lernen Sie über einen Monat über 1000 Wörter , und dank intelligenter Wiederholungen werden Sie sich immer an min. 98% von denen, die Sie bisher gemacht haben.
inglês | alemão |
---|---|
month | monat |
intelligent | intelligenter |
min | min |
repetitions | wiederholungen |
so far | bisher |
always | immer |
way | weise |
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN These parameters are optional, but remember that you always have to include the urlset to encapsulate the file, the url tag to introduce a URL’s information bloc, and a loc to type in the actual URL.
DE Diese Parameter sind optional, aber denken Sie daran, dass Sie immer das URL-Set zum Einkapseln der Datei, das URL-Tag zum Einfügen des Informationsblocks einer URL und ein loc zum Eingeben der eigentlichen URL einfügen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
parameters | parameter |
optional | optional |
actual | eigentlichen |
url | url |
tag | tag |
always | immer |
file | datei |
are | sind |
but | aber |
and | und |
that | dass |
EN Anniversaries are always special. They are made to celebrate, to remember, to reflect back, and ultimately, to look towards the future.
DE Jubiläen sind immer etwas Besonderes. Sie sind geschaffen, um zu feiern, sich zu erinnern, zurückzublicken und schließlich in die Zukunft zu blicken.
inglês | alemão |
---|---|
anniversaries | jubiläen |
always | immer |
look | blicken |
celebrate | feiern |
remember | erinnern |
to | zu |
and | und |
are | sind |
EN But there?s always more to discover, like charming blocks, funky shops and hidden green spaces?just remember to mask up and explore responsibly.
DE Aber es gibt immer mehr zu entdecken, wie charmante Blöcke, funky Geschäfte und versteckte Grünflächen-nur denken Sie daran, Maske und verantwortungsbewusst zu erkunden.
inglês | alemão |
---|---|
charming | charmante |
blocks | blöcke |
shops | geschäfte |
hidden | versteckte |
mask | maske |
responsibly | verantwortungsbewusst |
funky | funky |
always | immer |
discover | entdecken |
but | aber |
more | mehr |
to | zu |
and | und |
just | nur |
explore | erkunden |
like | wie |
EN A simple rule to remember is to make sure the foreground is always darker than the background
DE Als einfache Regel sollten Sie immer darauf achten, dass der Vordergrund dunkler als der Hintergrund ist
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
rule | regel |
foreground | vordergrund |
darker | dunkler |
background | hintergrund |
is | ist |
always | immer |
to | darauf |
the | der |
than | als |
EN Traders and speculators should always remember that CFD transactions are highly leveraged instruments. Therefore, both gains and losses will be magnified. Traders who want to learn more about CFD products should contact a regulated brokerage firm.
DE CFD-Transaktionen sind besonders beliebt in Großbritannien, da das Handelsprodukt nicht Stempelsteuer tragen. Zusätzlich wird für steuerliche Zwecke CFD Verluste können gegen alle Erträge ausgeglichen werden.
inglês | alemão |
---|---|
cfd | cfd |
transactions | transaktionen |
losses | verluste |
will | wird |
to | zusätzlich |
and | für |
therefore | das |
are | sind |
be | werden |
EN And always remember to wear secure shoes and check the weather forecast!
DE Und immer gilt: Auf festes Schuhwerk und den Wetterbericht achten!
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
shoes | schuhwerk |
and | und |
the | den |
EN There are many different providers in Switzerland. Which is right for you will depend on your needs. Remember that the cheapest is not always the best.
DE Es gibt verschiedene Mobilfunkanbieter in der Schweiz. Die richtige Wahl hängt von Ihrem Bedürfnis ab. Nicht immer ist der günstigste der beste Anbieter.
inglês | alemão |
---|---|
providers | anbieter |
switzerland | schweiz |
depend | hängt |
needs | bedürfnis |
in | in |
right | richtige |
cheapest | günstigste |
different | verschiedene |
not | nicht |
always | immer |
the best | beste |
which | wahl |
the | der |
EN It is important to remember though, that these bonuses will always come with terms and conditions that must be checked before players accept them
DE Es ist jedoch wichtig, sich daran zu erinnern, dass diese Boni immer mit Bedingungen und Konditionen verbunden sind, die überprüft werden müssen, bevor die Spieler sie akzeptieren
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
bonuses | boni |
players | spieler |
accept | akzeptieren |
checked | überprüft |
it | es |
remember | erinnern |
is | ist |
though | jedoch |
always | immer |
and | und |
with | mit |
to | zu |
these | diese |
that | dass |
EN Remember: You always have the right to request a different categorisation. At any time, you can request a higher level of protection by being categorised again as a retail client.
DE Denken Sie daran: Es ist Ihnen immer möglich, eine andere Kategorisierung anzufordern. Sie können jederzeit einen höheren Schutz beantragen, indem Sie sich wieder als Privatkunde einstufen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
categorisation | kategorisierung |
protection | schutz |
to request | anzufordern |
at any time | jederzeit |
higher | höheren |
by | indem |
again | wieder |
always | immer |
can | können |
as | als |
to | lassen |
EN It is important to remember that subdomain behavior is always determined by the overriding organizational policy.
DE Es ist wichtig, daran zu denken, dass das Verhalten von Subdomains immer durch die übergeordnete Organisationsrichtlinie bestimmt wird.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
behavior | verhalten |
it | es |
to | zu |
always | immer |
determined | bestimmt |
that | dass |
by | durch |
the | wird |
EN Always remember that this doesn't have anything to do with the account level. However, if you play all these games, your account level will rise accordingly. So, these requirements are not separate, but instead, they go hand-in-hand.
DE Denken Sie immer daran, dass dies nichts mit der Kontostufe zu tun hat. Wenn Sie jedoch alle diese Spiele spielen, steigt Ihre Kontostufe entsprechend an. Diese Anforderungen sind also nicht getrennt, sondern gehen Hand in Hand.
inglês | alemão |
---|---|
separate | getrennt |
requirements | anforderungen |
hand | hand |
always | immer |
do | tun |
games | spiele |
your | ihre |
not | nicht |
are | sind |
with | mit |
in | in |
play | spielen |
accordingly | entsprechend |
however | jedoch |
all | alle |
to | zu |
you | sondern |
the | der |
that | dass |
this | dies |
if | wenn |
EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer
DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
remember | erinnern |
pillow | kissen |
floor | etage |
view | aussicht |
prefer | bevorzugen |
name | namen |
your | ihren |
and | und |
which | welche |
you | sie |
EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer
DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
remember | erinnern |
pillow | kissen |
floor | etage |
view | aussicht |
prefer | bevorzugen |
name | namen |
your | ihren |
and | und |
which | welche |
you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções