Traduzir "let us remember" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "let us remember" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de let us remember

inglês
alemão

EN You can help us with your feedback: Bad results? Let us know! We miss an onion service? Let us know! Service is down? Let us know! Give it a try and let us know what you think.

DE Dein Feedback ist für uns sehr wertvoll: Schlechte Ergebnisse? Sag uns Bescheid! Fehlende Onion-Dienste? Sag uns Bescheid! Service gestört? Sag uns Bescheid! Probiere unsere Suche aus und teile uns mit, was du davon hältst.

inglêsalemão
feedbackfeedback
badschlechte
resultsergebnisse
serviceservice
tryprobiere
andund
withmit
usuns
weunsere
isist
aaus

EN In this article, we’ll show you how to do this step-by-step. An important thing to remember though: don?t sign up for a Roku account before you?ve set up the VPN, as Roku will remember your initial IP.

DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie dies tun. Wichtig: Melden Sie sich nicht für ein Roku-Konto an, bevor Sie das VPN eingerichtet haben, denn Roku merkt sich Ihre ursprüngliche IP.

inglêsalemão
importantwichtig
rokuroku
vpnvpn
ipip
set upeingerichtet
showzeigen
inin
accountkonto
sign upmelden
tobevor
dotun
yourihre
thisdiesem
anan
stepschritt
aein
forfür

EN Professor Heinz, how do you remember the beginning of the pandemic? I remember the last major face-to-face meeting in mid-March 2020 in Berlin very well: a kick-off meeting for the foundation of our new Helmholtz Institute in Greifswald

DE Herr Heinz, wie haben Sie den Beginn der Pandemie in Erinnerung? Ich erinnere mich noch sehr gut an das letzte größere Präsenztreffen Mitte März 2020 in Berlin: ein Kick-off-Meeting zur Gründung unseres neuen Helmholtz-Instituts in Greifswald

inglêsalemão
heinzheinz
pandemicpandemie
lastletzte
meetingmeeting
berlinberlin
foundationgründung
newneuen
instituteinstituts
midmitte
marchmärz
iich
majorgrößere
wellgut
verysehr
toan
inin
remembererinnere

EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country

DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion

inglêsalemão
andund

EN If you remember the early days of Valorant, you may also remember the requirement of playing 20 unrated matches to access the ranked play mode; however, it’s not the case anymore

DE Wenn Sie sich an die Anfänge von Valorant erinnern, wissen Sie vielleicht noch, dass Sie 20 nicht gewertete Matches spielen mussten, um in den Ranglistenmodus zu gelangen; das ist jetzt nicht mehr der Fall

inglêsalemão
remembererinnern
matchesmatches
playspielen
anymoremehr
you mayvielleicht
notnicht

EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country

DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion

inglêsalemão
andund

EN Remember the birthdays you need to remember

DE Synchronisieren Sie alle Ihre Kalender miteinander

inglêsalemão
themiteinander

EN Cookies enable sites to remember your login, what you’ve put in your shopping cart, and allow a site to remember language or currency preferences

DE Cookies ermöglichen es Websites, sich bei deinem nächsten Besuch an deinen Anmeldestatus und den Inhalt deines Warenkorbs zu erinnern oder Sprach- und Währungspräferenzen zu speichern

inglêsalemão
cookiescookies
yourdeines
oroder
siteswebsites
remembererinnern
enableermöglichen
tozu
andund

EN Professor Heinz, how do you remember the beginning of the pandemic? I remember the last major face-to-face meeting in mid-March 2020 in Berlin very well: a kick-off meeting for the foundation of our new Helmholtz Institute in Greifswald

DE Herr Heinz, wie haben Sie den Beginn der Pandemie in Erinnerung? Ich erinnere mich noch sehr gut an das letzte größere Präsenztreffen Mitte März 2020 in Berlin: ein Kick-off-Meeting zur Gründung unseres neuen Helmholtz-Instituts in Greifswald

inglêsalemão
heinzheinz
pandemicpandemie
lastletzte
meetingmeeting
berlinberlin
foundationgründung
newneuen
instituteinstituts
midmitte
marchmärz
iich
majorgrößere
wellgut
verysehr
toan
inin
remembererinnere

EN Remember, remember, the 30th of November. It’s the deadline for using HubSpot API keys — after the

DE Mit der Übernahme der bubblebridge interactive GmbH, einem Diamond HubSpot-Partner mit Sitz in

EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery

DE Lassen Sie uns mit Compliance-Mitarbeitern sprechen, mit den Mitarbeitern des Flottenmanagements und mit E-Discovery

inglêsalemão
compliancecompliance
peoplemitarbeitern
talkund

EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!

DE Wenn viele sich fragen warum ladet das Spiel nd ? Weil vielleicht ist es schlecht für dein Handy also damit meine ich das vielleicht dein Handy schlecht ist ansonsten weiß ich es nicht warum es nicht geht vielleicht wegen Internet oder so

inglêsalemão
gamespiel
ites
soso
meich
notnicht
becauseweil
isist
ofgeht

EN Sure, we can tell you a lot about our performance and optimisation. But let's let our customers and partners have their say - and let the results speak for themselves.

DE Klar, in Sachen Performance-Optimierung können wir Ihnen viel erzählen. Lassen wir also einfach unsere Kunden und Partner zu Wort kommen – und harte Fakten sprechen.

inglêsalemão
optimisationoptimierung
customerskunden
partnerspartner
wewir
tellerzählen
cankönnen
performanceperformance
ourunsere
andund
letlassen
buteinfach
lotviel

EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery

DE Lassen Sie uns mit Compliance-Mitarbeitern sprechen, mit den Mitarbeitern des Flottenmanagements und mit E-Discovery

inglêsalemão
compliancecompliance
peoplemitarbeitern
talkund

EN Let us remember that the organizer of the trip may also be parents who, under the direction of a teacher, can help the planning of the trip

DE Denken wir daran, dass der Organisator der Reise auch Eltern sein kann, die unter der Leitung eines Lehrers bei der Planung der Reise behilflich sein können

inglêsalemão
organizerorganisator
tripreise
parentseltern
planningplanung
alsoauch
thatdass
cankann

EN First of all, let's quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who?

DE Erinnern wir uns zunächst kurz an die Bedeutung der Absprungrate: Diese Kennzahl bezieht sich auf den Prozentsatz der Besucher, die...

inglêsalemão
remembererinnern
meaningbedeutung
metrickennzahl
visitorsbesucher
bounce rateabsprungrate
firstzunächst
percentageprozentsatz
refersbezieht
theden
ofder
thisdiese

EN The domain name reflects who we are and let us create a strong brand that people will remember

DE Der Domainname spiegelt wider, wer wir sind, und lässt uns eine starke Marke schaffen, an die sich die Menschen erinnern werden

inglêsalemão
reflectsspiegelt
strongstarke
brandmarke
peoplemenschen
remembererinnern
domain namedomainname
whower
aeine
wewir
andund
usuns
aresind

EN First and foremost, let?s remember that a domain name is leased (from one year to another) but cannot, strictly speaking, be purchased.

DE Erstens, ist zu bedenken, dass ein Domainname gemietet wird (von einem Jahr zum nächsten) und streng genommen nicht gekauft werden kann.

inglêsalemão
strictlystreng
purchasedgekauft
domain namedomainname
firsterstens
yearjahr
tozu
butnicht
thatdass
iswird
aein
andund

EN First of all, let?s quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who leave a website without doing anything on it.

DE Erinnern wir uns zunächst kurz an die Bedeutung der Absprungrate: Diese Kennzahl bezieht sich auf den Prozentsatz der Besucher, die eine Website verlassen, ohne etwas auf ihr zu tun.

inglêsalemão
remembererinnern
metrickennzahl
visitorsbesucher
websitewebsite
bounce rateabsprungrate
percentageprozentsatz
withoutohne
meaningbedeutung
azunächst
tozu
refersbezieht
theden
ofder
onauf
thisdiese

EN Let Keeper remember your passwords

DE Überlassen Sie Keeper das Speichern von Passwörtern

inglêsalemão
rememberspeichern
passwordspasswörtern
keeperkeeper
yoursie

EN Let’s return to the topic of the sturgeon: IGB’s reintroduction programme is now in its 20th year. Can you remember how it came into being?

DE Zurück zu den Stören: Das Wiederaufzuchtprogramm des IGB blickt auf sein 20-jähriges Bestehen zurück. Erinnern Sie sich an die Anfänge?

inglêsalemão
remembererinnern
tozu
itsbestehen
camedas
theden
yousie

EN Let's see how good Ryzen 9 5900HX is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.

DE Konformität von Ryzen 9 5900HX mit den Systemanforderungen der Spiele. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.

inglêsalemão
ryzenryzen
officialoffiziellen
requirementsanforderungen
realrealer
thatdass
withmit
seesie

EN Let's see how good Core i9-10980HK is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.

DE Konformität von Core i9-10980HK mit den Systemanforderungen der Spiele. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.

inglêsalemão
officialoffiziellen
corecore
requirementsanforderungen
realrealer
thatdass
withmit
seesie

EN Let me know what you think in the comments. And remember, sharing is caring!

DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, was Sie davon halten. Und denken Sie daran: Teilen ist wichtig!

inglêsalemão
inin
sharingteilen
letlassen
thinkdenken
isist
memich
commentsund

EN Remember, these are just elements that can become an asset – having a jingle or a logo doesn’t mean you have a brand asset. Now let’s look at some of the most popular brand assets out there.

DE Vergessen Sie nicht, dass dies nur die Elemente sind, die ein Asset werden könnten – nur weil Sie einen Jingle oder ein Logo haben, ist das noch lange kein Marken-Asset. Schauen wir uns nun einige der bekanntesten Marken-Assets der Welt an.

EN Let us remember the saying "Every coach has its on way", because in the world of ham the coach is obviously the ham master, or "cook" as we like to call him In Enrique Tomás.

DE Erinnern wir uns an den Spruch "Jeder Wagen hat seinen Weg", denn in der Welt des Schinkens ist der Wagen offensichtlich der Schinkenmeister, oder "Koch", wie wir ihn gerne in Enrique Tomás nennen.

inglêsalemão
remembererinnern
obviouslyoffensichtlich
cookkoch
enriqueenrique
worldwelt
oroder
inin
hashat
usuns
isist
wewir
theden
to callnennen
wayweg
ofder

EN First and foremost, let?s remember that a domain name is leased (from one year to another) but cannot, strictly speaking, be purchased.

DE Erstens, ist zu bedenken, dass ein Domainname gemietet wird (von einem Jahr zum nächsten) und streng genommen nicht gekauft werden kann.

inglêsalemão
strictlystreng
purchasedgekauft
domain namedomainname
firsterstens
yearjahr
tozu
butnicht
thatdass
iswird
aein
andund

EN Let me know what you think in the comments. And remember, sharing is caring!

DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, was Sie davon halten. Und denken Sie daran: Teilen ist wichtig!

inglêsalemão
inin
sharingteilen
letlassen
thinkdenken
isist
memich
commentsund

EN Let Keeper remember your passwords

DE Überlassen Sie Keeper das Speichern von Passwörtern

inglêsalemão
rememberspeichern
passwordspasswörtern
keeperkeeper
yoursie

EN Services like Pocket are awesome, but what happens if the site goes down or closes down? All those articles you saved are gone. Would you be able to remember, let alone find them all again?

DE Dienstleistungen wie Tasche sind großartig, aber was passiert, wenn die Site heruntergeht oder schließt?Alle diese Artikel, die Sie gespeichert haben, sind weg.Könnten Sie sich erinnern können, geschweige denn sie finden sie wieder?

inglêsalemão
pockettasche
awesomegroßartig
happenspassiert
sitesite
closesschließt
savedgespeichert
let alonegeschweige
servicesdienstleistungen
oroder
findfinden
againwieder
remembererinnern
aresind
allalle
butaber
bekönnten

EN Let’s get out of the classroom! This method will help you remember German vocabulary and the articles better.

DE Raus aus dem Klassenzimmer! Mit diesen Methoden könnt ihr euch deutsche Vokabeln und die Artikel besser merken.

inglêsalemão
classroomklassenzimmer
remembermerken
vocabularyvokabeln
betterbesser
willkönnt
andund
methodmethoden
youeuch
thedeutsche
thisdiesen

EN Let’s look at some of the best SEO practices to remember as a beginner.

DE Schauen wir uns einige der besten SEO-Praktiken an, die du als Einsteiger/in merken solltest.

inglêsalemão
seoseo
practicespraktiken
beginnereinsteiger
look atschauen
someeinige
remembermerken
asals

EN Let?s remember that SEO is included in the Marketing department as a tool of Digital Marketing

DE Denken wir daran, dass SEO als Instrument des digitalen Marketings in der Marketingabteilung enthalten ist

inglêsalemão
marketing departmentmarketingabteilung
seoseo
toolinstrument
inin
digital marketingmarketings
isist
includedenthalten
asals
thatdass
adigitalen

EN First of all, let's quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who?

DE Erinnern wir uns zunächst kurz an die Bedeutung der Absprungrate: Diese Kennzahl bezieht sich auf den Prozentsatz der Besucher, die...

inglêsalemão
remembererinnern
meaningbedeutung
metrickennzahl
visitorsbesucher
bounce rateabsprungrate
firstzunächst
percentageprozentsatz
refersbezieht
theden
ofder
thisdiese

EN First of all, let?s quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who leave a website without doing anything on it.

DE Erinnern wir uns zunächst kurz an die Bedeutung der Absprungrate: Diese Kennzahl bezieht sich auf den Prozentsatz der Besucher, die eine Website verlassen, ohne etwas auf ihr zu tun.

inglêsalemão
remembererinnern
metrickennzahl
visitorsbesucher
websitewebsite
bounce rateabsprungrate
percentageprozentsatz
withoutohne
meaningbedeutung
azunächst
tozu
refersbezieht
theden
ofder
onauf
thisdiese

EN Finding it hard to remember what you had for breakfast this morning, let alone what happened in this hectic year? No worries, we’ve collected some of the most significant crypto events for you in this article!

DE Finden Sie es schwer, sich zu erinnern, was Sie heute Morgen zum Frühstück hatten, geschweige denn, was in diesem hektischen Jahr passiert ist? Keine Sorge, wir haben einige der wichtigsten Krypto-Ereignisse für Sie in diesem Artikel zusammengefasst!

inglêsalemão
hardschwer
breakfastfrühstück
happenedpassiert
hectichektischen
worriessorge
let alonegeschweige
ites
morningmorgen
yearjahr
inin
eventsereignisse
findingfinden
remembererinnern
cryptokrypto
tozu
nokeine
someeinige
thisdiesem
mostwichtigsten
forfür

EN Facts & Figures charts let you highlight key points using images combined with text. Visual icons make your chart easier to remember and keep the viewer engaged.

DE Fakten & Zahlen Projekte ermöglichen es Ihnen, wichtige Punkte mittels einer Bild-Text-Kombination hervorzuheben. Visuelle Icons machen das Projekt fesselnder und bleibt dem Betrachter leichter in Erinnerung.

inglêsalemão
keywichtige
pointspunkte
texttext
chartprojekt
easierleichter
viewerbetrachter
ampamp
remembererinnerung
letermöglichen
iconsicons
visualvisuelle
factsfakten
keepbleibt
andund
tomachen
withmittels

EN Everything in Divine Openings builds upon the first book: Things Are Going Great In My Absence: How to Let Go and Let The Divine do the Heavy Lifting

DE Die Grundlage bei Divine Openings bilden diese beiden Bücher: Alles läuft super, während ich weg bin: Loslassen und dem Göttlichen die Schwergewichte überlassen

inglêsalemão
bookbücher
divinedivine
openingsopenings
myich
letüberlassen
arebeiden
everythingalles
thedem

EN Let’s talk about your unique situation, your specific challenges, and your goals for growth. Let us show you how BrandMaker can unleash your marketing superpowers!

DE Lassen Sie uns über Ihre individuelle Situation, Ihre spezifischen Herausforderungen und Ihre Wachstumsziele sprechen. Gerne zeigen wir Ihnen, wie BrandMaker Ihnen helfen kann, Ihre Marketing-Superpower freizusetzen!

inglêsalemão
situationsituation
showzeigen
marketingmarketing
brandmakerbrandmaker
challengesherausforderungen
usuns
cankann
yourihre
forspezifischen
aboutüber
letlassen
yousie
howwie
andund

EN Let’s talk about your unique situation, your specific challenges, and your goals for growth. Let us show you how BrandMaker, and only BrandMaker, can unleash your marketing superpowers!

DE Lassen Sie uns über Ihre individuelle Situation, Ihre spezifischen Herausforderungen und Ihre Wachstumsziele sprechen. Gerne zeigen wir Ihnen, wie BrandMaker Ihnen helfen kann, Ihre Marketing-Superpower freizusetzen!

inglêsalemão
situationsituation
showzeigen
marketingmarketing
brandmakerbrandmaker
challengesherausforderungen
usuns
cankann
yourihre
forspezifischen
aboutüber
letlassen
yousie
howwie
andund

EN We're a hardworking group, but we know how to let off steam too! From happy hours and fun sport outings to board game and quiz nights, you’ll have plenty of opportunities to let your hair down.

DE Wir arbeiten hart – aber wir können auch gut zusammen abschalten! Happy Hour, Funsport, Spiele- und Quizabende: Mit uns werden Sie auch viel Spaß haben.

inglêsalemão
happygut
wewir
gamespiele
andund
plentyviel
butaber
tooauch
havehaben

EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.

DE Erwartungen setzen Lassen Sie die Kunden zunächst wissen, dass sie mit einem Bot chatten, damit sie mögliche Grenzen des Gesprächs verstehen. Zweitens: Lassen Sie die Kunden wissen, wie und wann sie mit einer echten Person chatten können.

inglêsalemão
expectationserwartungen
letlassen
botbot
potentialmögliche
limitsgrenzen
realechten
customerskunden
chattingchatten
whenwann
withmit
azunächst
personperson
howwie
knowwissen
andund
sodamit
theydass

EN Relationship is supposed to be easy and fun. Let Grace do 90% while you let in more love and feel more pleasure.

DE Die Beziehung soll einfach sein und Spaß machen. Lass Gnade 90 % tun, während du mehr Liebe und Freude zulässt.

inglêsalemão
relationshipbeziehung
easyeinfach
gracegnade
funspaß
letlass
pleasurefreude
moremehr
besein
andund
dotun
youdu
loveliebe

EN The book, Things Are Going Great In My Absence: How To Let Go And Let The Divine Do The Heavy Lifting causes people to have profound spiritual experiences and positive life changes, without ever meeting or speaking to Lola.

DE Das Buch, Alles läuft super während ich weg bin: Loslassen und dem Göttlichen die Schwergewichte überlassen verursacht tiefe spirituelle Erfahrungen und positive Lebensveränderungen in Menschen, ohne Lola jemals zu treffen oder mit ihr zu sprechen.

inglêsalemão
bookbuch
greatsuper
causesverursacht
spiritualspirituelle
positivepositive
changesänderungen
meetingtreffen
lolalola
myich
oroder
inin
peoplemenschen
experienceserfahrungen
withoutohne
tozu
letüberlassen
thedem

EN Information gathered in the CRM software can tell you which of your accounts are your most profitable. These are the customers you really don?t want to let go of, let?s call them the VIPs.

DE Die in der CRM-Software erfassten Informationen verraten Ihnen, welche Konten am rentabelsten sind. Das sind die Kunden, die Sie keinesfalls verlieren sollten. Nennen wir sie VIPs.

inglêsalemão
informationinformationen
crmcrm
softwaresoftware
accountskonten
customerskunden
callnennen
vipsvips
inin
aresind
cansollten
wantsie

EN Let’s assume that a retailer’s objective is to maximize the sales of one of its products and let’s call this item - product A

DE Der Vergleich von zwei Produkte mit extrem unterschiedlichen Eigenschaften ist in der Tat, im Gegensatz zu dem zweier ähnlicher Produkte, nicht einfach

inglêsalemão
tozu
productsprodukte
isist
aeinfach

EN Pokémon: Let’s Go, Pikachu! andPokémon: Let’s Go, Eevee!

DE Pokémon: Let's Go, Pikachu! und Pokémon: Let's Go, Evoli!

inglêsalemão
pokémonpokémon
pikachupikachu
gogo

EN <em>Pokémon: Let’s Go, Pikachu!</em> and<br /><em>Pokémon: Let’s Go, Eevee!</em>

DE <em>Pokémon: Let's Go, Pikachu!</em> und <em>Pokémon: Let's Go, Evoli!</em>

inglêsalemão
emem
gtgt
pokémonpokémon
pikachupikachu
andund
gogo

EN So, let put our heads together to innovate, and do retail that's right for the times. Let's scale and energise your CX strategy with a digital backbone that unifies your team, informs priorities, and drives results.

DE Führen wir gemeinsam innovative Lösungen zur Modernisierung des Einzelhandels ein. Erweitern und stärken Sie Ihre Kundenerlebnis-Strategie mit digitaler Technologie, die Ihr Team vereint, Prioritäten setzt und Ergebnisse liefert.

inglêsalemão
retaileinzelhandels
prioritiesprioritäten
resultsergebnisse
strategystrategie
teamteam
doführen
andund
adigitaler
yourihr
withmit

EN “I just let my mind run free and let my hand do the job,” he tells us

DE "Ich lasse einfach meinen Gedanken freien Lauf und überlasse die Arbeit meiner Hand", erzählt er uns

inglêsalemão
letlasse
freefreien
runlauf
handhand
tellserzählt
heer
justeinfach
iich
usuns

Mostrando 50 de 50 traduções