Traduzir "remember the requirement" para alemão

DE Wenn Sie sich an die Anfänge von Valorant erinnern, wissen Sie vielleicht noch, dass Sie 20 nicht gewertete Matches spielen mussten, um in den Ranglistenmodus zu gelangen; das ist jetzt nicht mehr der Fall

• Anfänge von Valorant
• wissen Sie vielleicht
• gewertete Matches spielen
• Ranglistenmodus zu gelangen
• Fall

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Beispielsweise gibt es keine spezifische Bildhöhe und -breite für Bild-Blöcke und eine andere Anforderung für Bilder in Galerie-Abschnitten

• spezifische Bildhöhe
• breite für Bild-Blöcke
• Galerie-Abschnitten

DE Je nach Charakter der Daten, Anforderung an die finale Qualität der verarbeiteten Daten, der zeitlichen Dringlichkeit und des langfristigen Bedarfs kommen unterschiedliche Konzepte zum Tragen

• Je nach Charakter
• Qualität der verarbeiteten
• zeitlichen Dringlichkeit
• langfristigen Bedarfs kommen
• Konzepte zum Tragen

DE Gilt in einem Innenraum die «2G»-Pflicht, sind nur noch geimpfte oder genesende Personen zugelassen. Zusätzlich gilt dort auch die Maskenpflicht und die Sitzpflicht für die Konsumation von Speisen und Getränken.

• geimpfte
• genesende Personen zugelassen
• Zusätzlich gilt dort
• Maskenpflicht
• Speisen

DE Die FFP2-Maskenpflicht gilt in allen geschlossenen Räumen. Bei Events mit mehr als 100 Besuchern oder in Bars kann die Maskenpflicht durch eine 3G-Regel ersetzt werden. Dies kann der Betreiber entscheiden.

• gilt in allen
• Räumen
• Besuchern

DE Beispielsweise gibt es keine spezifische Bildhöhe und -breite für Bild-Blöcke und eine andere Anforderung für Bilder in Galerie-Abschnitten

• spezifische Bildhöhe
• breite für Bild-Blöcke
• Galerie-Abschnitten

DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie dies tun. Wichtig: Melden Sie sich nicht für ein Roku-Konto an, bevor Sie das VPN eingerichtet haben, denn Roku merkt sich Ihre ursprüngliche IP.

• diesem Artikel zeigen
• dies tun
• Wichtig
• denn Roku merkt
• ursprüngliche

DE Herr Heinz, wie haben Sie den Beginn der Pandemie in Erinnerung? Ich erinnere mich noch sehr gut an das letzte größere Präsenztreffen Mitte März 2020 in Berlin: ein Kick-off-Meeting zur Gründung unseres neuen Helmholtz-Instituts in Greifswald

• Herr Heinz
• Beginn der Pandemie
• Erinnerung
• größere Präsenztreffen Mitte
• Berlin
• Kick-off-Meeting zur Gründung

DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion

• Analyse
• Verfolgung Ihrer besuchten
• durchgeführten Interaktion

DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion

• Analyse
• Verfolgung Ihrer besuchten
• durchgeführten Interaktion

DE Synchronisieren Sie alle Ihre Kalender miteinander

• Kalender miteinander

DE Cookies ermöglichen es Websites, sich bei deinem nächsten Besuch an deinen Anmeldestatus und den Inhalt deines Warenkorbs zu erinnern oder Sprach- und Währungspräferenzen zu speichern

• deinem nächsten Besuch
• deinen Anmeldestatus
• Inhalt deines Warenkorbs
• erinnern
• Sprach-
• Währungspräferenzen zu speichern

DE Herr Heinz, wie haben Sie den Beginn der Pandemie in Erinnerung? Ich erinnere mich noch sehr gut an das letzte größere Präsenztreffen Mitte März 2020 in Berlin: ein Kick-off-Meeting zur Gründung unseres neuen Helmholtz-Instituts in Greifswald

• Herr Heinz
• Beginn der Pandemie
• Erinnerung
• größere Präsenztreffen Mitte
• Berlin
• Kick-off-Meeting zur Gründung

DE Mit der Übernahme der bubblebridge interactive GmbH, einem Diamond HubSpot-Partner mit Sitz in

• Übernahme der bubblebridge
• GmbH

DE „Zugang zum Internet gehört zu den Grundbedürfnissen des täglichen Lebens; in diesem Kontext stellen vertrauenswürdige und sichere Internetdienste einen Eckpfeiler des digitalen Vertrauens dar

• Zugang zum Internet
• Grundbedürfnissen des täglichen
• diesem Kontext stellen
• digitalen Vertrauens dar

DE Beratung bei der Planung der Integration, bei Einführung und Support – je nach individueller Situation und Vorgaben (Gesetzes- und Vorschriftenkonformität, Sicherheit etc.)

• Integration
• Einführung
• Support
• je nach individueller
• Vorgaben
• Gesetzes-
• Vorschriftenkonformität
• Sicherheit

DE Sofern wir nicht gesetzlich dazu verpflichtet sind, die Informationen aufzubewahren, planen wir, sie nur so lange zurückzubehalten, wie dies zur Erfüllung eines berechtigten Geschäftsbedürfnisses erforderlich ist.

• aufzubewahren
• lange zurückzubehalten
• dies zur Erfüllung
• berechtigten Geschäftsbedürfnisses erforderlich

DE JSON erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Die Gültigkeit der übertragenen Daten muss immer gewährleistet bleiben. RaptorXML deckt mit JSON-Syntaxvalidierung, JSON-Validierung, JSON-Schemavalidierung all diese Bereiche ab.

• größerer Beliebtheit
• Gültigkeit der übertragenen
• muss immer gewährleistet
• JSON-Validierung

DE Durch die automatische Generierung von Projektdokumentation in den Formaten HTML, Microsoft Word oder Rich Text (RTF) lassen sich diese Aufgaben mit Hilfe von UModel schneller bewerkstelligen.

• Formaten HTML
• Microsoft Word
• Rich Text
• RTF
• Hilfe von UModel

DE Dank einer Python-, .NET- und COM API können Entwickler Hochgeschwindigkeits-XBRL-Verarbeitungsfunktionalitäten in ihre eigenen serverbasierten oder Desktop Applikationen integrieren.

• Dank einer Python-
• serverbasierten
• Desktop Applikationen

DE Die Unterstützung für Rich Text war die letzte Voraussetzung, damit Kunden ihre Lösungen erfolgreich von der Altova Authentic Browser Edition auf MobileTogether für Desktop und Webbrowser-Zugriff migrieren können.

• Unterstützung für Rich
• war die letzte
• Authentic Browser Edition
• MobileTogether für Desktop
• Webbrowser-Zugriff migrieren

DE Bewirb dich gerne online über unser Bewerbungsformular oder per E-Mail an jobs@univention.de – unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung.

• Bewirb dich gerne
• unser Bewerbungsformular
• Angabe deines frühestmöglichen
• deiner

DE Die Domainnamen-Erweiterung .es ist in erster Linie für spanische Websites bestimmt, aber sie unterliegt keinen besonderen Bedingungen.

• Domainnamen-Erweiterung
• Websites bestimmt
• unterliegt keinen besonderen

DE Uns ist bekannt, dass der Europäische Datenschutzausschuss vor kurzem weitere Hinweise zu ergänzenden Maßnahmen hinsichtlich der angemessenen Einhaltung der DSGVO-Vorgaben veröffentlicht hat

• bekannt
• Hinweise zu ergänzenden
• hinsichtlich der angemessenen

DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben

• Ausfüllen des Formulars
• paar Minuten
• etwa vier Minuten
• Sicherheitsanforderungen ausgegeben

DE Einfache Anpassung von Marketingmaterialien an lokale und individuelle Bedürfnisse, ohne einen professionellen Designer beauftragen zu müssen.

• lokale
• individuelle Bedürfnisse
• professionellen Designer beauftragen

DE Wenn wir dies tun, werden wir sie über die Anforderung informieren, mit Ihren personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie umzugehen.

• dies tun
• Anforderung informieren
• Ihren personenbezogenen Daten

DE  erstellen automatisch DMRL (Data Module Requirement List), DDN (Data Dispatch Note) und CSL (CSDB Status List).

• erstellen automatisch DMRL
• Data Module Requirement
• DDN
• Data Dispatch Note
• CSL
• CSDB Status List

DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.

• Wolters Kluwer Market
• neuesten Finanz-
• Risiko-
• Reporting-Themen
• Finanzinstitute

DE Voraussetzung für einen Erwerb eines öffentlich nutzbaren Zertifikats ist, dass die betroffene Website auch öffentlich genutzt wird

• eines öffentlich nutzbaren

DE Entfall der generellen Meldepflicht

• Entfall der generellen

DE DTI berät bei der Produktentwicklung sowie bei der Ausarbeitung von Anforderungsspezifikationen und bietet hochqualifizierte akkreditierte Tests

• Ausarbeitung von Anforderungsspezifikationen
• bietet hochqualifizierte akkreditierte

DE Im Moment haben wir 7+ Sqribblecoupons und Deals aufgelistet. Sie können das beste Angebot nach Ihren Wünschen auswählen und GROSS sparen!

• Deals aufgelistet
• Wünschen auswählen
• GROSS sparen

DE Durch den Kauf des richtigen Plans für jedes Asset (Icons, Songs, Fotos oder Grafiken) werden alle Optionen freigeschaltet und du musst uns nicht mehr verlinken

• Kauf des richtigen
• jedes Asset
• Icons
• Songs
• Fotos
• Grafiken
• Optionen freigeschaltet
• verlinken

DE Die Möglichkeit, Produktionssoftware sicher an Remote-Standorten zu liefern, um globale Bereitstellungen zu unterstützen, ist heute eine häufige Anforderung.

• Möglichkeit
• liefern
• heute eine häufige

DE Schwachstellenmanagement ist für Hersteller vor allem Qualitätskontrolle und Maßnahme zur Vorbeugung von Reputationsverlust.

• allem Qualitätskontrolle
• Maßnahme zur Vorbeugung

DE Systemanforderung: iOS 8.0 oder höher

• Systemanforderung
• iOS
• höher

DE Systemanforderung: Android 5.0 oder höher

• Systemanforderung
• Android
• höher

DE Oft müssen nicht standardgemäße oder bestehende Textdateien aus oder in strukturierte Datenformate wie XML; JSON und relationale Datenbanken konvertiert werden

• JSON
• relationale Datenbanken konvertiert

DE Wenn Sie nicht standardkonforme EDI-Transaktionen verarbeiten müssen, können Sie die EDI-Konfigurationsdateien anpassen, damit solche Transaktionen unterstützt werden.

• standardkonforme EDI-Transaktionen verarbeiten
• EDI-Konfigurationsdateien anpassen
• damit solche Transaktionen

DE Erfordernis oder Verpflichtung zur Bereitstellung von Daten

• Erfordernis
• Verpflichtung zur Bereitstellung

DE Du hast Erfahrungen in dem Erheben von Anforderungen bei Kunden, sowie der nachgelagerten Überführung in Anforderungsspezifikationen und Lastenhefte.

• Erheben von Anforderungen
• Kunden

DE Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie Windows 11 mit einem lokalen Konto installieren und die Anforderung eines Microsoft-Kontos weglassen können

• zeigen wir Ihnen
• Konto installieren
• Anforderung eines Microsoft-Kontos

DE Sie können diese Anforderung jedoch auch umgehen und Windows 11 mit einem herkömmlichen Kontotyp einrichten

• Kontotyp einrichten

DE Erstelle eigene Vorlagen oder nutze die Vorlagenbibliothek, in der du alles findest, was du brauchst, um direkt loslegen zu können – von Produktanforderungsdokumenten bis hin zu Marketingplänen.

• Erstelle eigene Vorlagen
• nutze die Vorlagenbibliothek
• alles findest
• brauchst
• Produktanforderungsdokumenten bis hin

DE Außerdem passt dies zeitlich zur Meldung an das Audit Committee, die zwei Mal pro Jahr (im Juni und Dezember) erfolgt.

• Außerdem passt dies
• Committee
• zwei Mal pro
• Juni
• Dezember

DE Wenn ein Entwickler beispielsweise Probleme bei der Implementierung einer bestimmten Anforderung hat, kann er einen Pull-Request mit seiner WIP-Aufgabe übermitteln

• Entwickler beispielsweise Probleme
• Implementierung einer bestimmten
• er einen Pull-Request
• seiner WIP-Aufgabe übermitteln

DE Struktur anlegen Abteilungen, Personallieferanten und Mitarbeiter anlegen Anforderungsprofil und Schichten einstellen Zu besetzende Jobs anlegen Workflow optimieren

• Struktur anlegen Abteilungen
• Personallieferanten
• Mitarbeiter anlegen Anforderungsprofil
• Schichten einstellen Zu
• Jobs anlegen Workflow

DE Wir erfüllen diese Bedingung nur für gewisse Länder.

• erfüllen diese Bedingung
• gewisse